Übersetzung für "In ihrer jugend" in Englisch

In ihrer Jugend war es die Norm, keine Klitoris zu haben.
When she was growing up, not having a clitoris was the norm.
TED2020 v1
Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben.
Ideas that you gestated in your youth.
TED2013 v1.1
In ihrer Jugend besuchte sie Prinzessin Dahu häufig und erfreute sich ihrer Sympathie.
When she was young, she often visited her grandaunt and was deeply favoured by the latter.
Wikipedia v1.0
Bereits in ihrer Jugend nahm Inna Gesangsunterricht.
Inna won all the awards she was nominated for.
Wikipedia v1.0
Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.
She would love to go back to the days of her youth.
Tatoeba v2021-03-10
In ihrer Jugend hat Maria viel Blödsinn gemacht.
Mary did a lot of stupid things when she was young.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.
When she was young, she was very popular.
Tatoeba v2021-03-10
In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
In her youth, my mother was very beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
What fools men are in their salad days.
Tatoeba v2021-03-10
Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.
She might have been beautiful when she was young.
Tatoeba v2021-03-10
Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.
She is in the bloom of youth.
Tatoeba v2021-03-10
Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
She seems to have been happy when she was young.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
She is proud of having been beautiful in her youth.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.
My mother was very pretty when she was young.
Tatoeba v2021-03-10
Hat deine Mutter in ihrer Jugend Klavier gespielt?
Did your mother use to play the piano when she was younger?
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein.
She must have been a beauty when she was young.
Tatoeba v2021-03-10
In ihrer Jugend hatte sie mehrere Fernsehauftritte, etwa in der Serie Familienbande.
The family set out for California in order for the children to enter the entertainment industry.
Wikipedia v1.0
In ihrer Jugend wurde sie oft „Wild Child“ genannt.
At the age of 10 she was modeling in Dallas, Texas.
Wikipedia v1.0
In ihrer Jugend beschäftigte sich Amalie Schoppe vor allem mit Sprachen und Medizin.
Schoppe showed talent in her youth above all for languages and medicine.
Wikipedia v1.0
Sie stammte aus einfachen Verhältnissen und war in ihrer Jugend zur Prostitution gezwungen.
Because her family was poor, she was a courtesan in a brothel when she was young.
Wikipedia v1.0
Henry und Charles Schwester Clara starb in ihrer Jugend an Krebs.
Henry and Charles's sister Clara died of cancer in her teens.
OpenSubtitles v2018
Madonna war in ihrer Jugend auch mal hier.
I saw Madonna out here a few times when she was young.
OpenSubtitles v2018
Victoria musste in ihrer Jugend eine tragische Entscheidung treffen.
Victoria faced a tragic choice in her adolescence, and...
OpenSubtitles v2018
In ihrer Jugend wurde ihr Gesicht unendlich oft fotographiert.
In her youth, she posses one of the most photographed faces in the world.
OpenSubtitles v2018
Wieso konzentrieren Sie sich in Ihrer Arbeit auf Jugend?
Why is so much of your work focused on youth?
OpenSubtitles v2018
Den Mann zu verändern, der Sie in Ihrer Jugend waren.
To change the man you were in your youth.
OpenSubtitles v2018
Immerhin war sie in ihrer Jugend in Paris sehr bekannt.
She was, after all, one of the most notorious young women in Paris. - Maman?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in meiner Jugend ihrere in ihrer jugend ihrer freunde
Jugend in ihrer anwendung Ihrer in ihrer ansicht
a-jugend in ihrer not