Übersetzung für "In gesetzlicher höhe" in Englisch

The figures shown include VAT at the legal rate.

The statutory amount shall be shown separately on the invoice.

Beyond this term, these sums are chargeable with interest at the statutory rate.

He is obliged to pay to the Contractor default interest in the amount defined by law.

Our prices include the value added tax (that is to say, sales tax) in the legally applicable amount.

Moreover, Fischer Panda GmbH may claim the statutory rate of interest on all late payments.

Value added tax will be calculated separately at the statutory rate on the date of invoicing.

All prices are net prices plus turnover tax in the amount applicable from time to time if prescribed by law.

The value-added tax will be stated separately in the invoice at the statutory rate on the invoice date.

It will be stated in the invoice separately at the applicable rate at the date of the invoice.

It is stated separately in the statutory amount on the date of the invoice in the invoice.

Interest will be charged at the statutory rate (Article 288, Federal Law Gazette).

Article 27(2) is specifically intended to ensure that a judgment given in default can be recognized or enforced under the Convention only if the defendant had the opportunity to put his defence before the court which gave the judgment. To that end, the provision requires that the document which instituted the proceedings or an equivalent document be duly and timeously served on the defendant.

Our prices are net cash plus freight and additional charges ex works plus obligatory VAT, if not otherwise agreed.

Yalwa users are compelled to shoulder the costs/claims arising from lawsuits directed at Yalwa GmbH, including all court and attorney's fees to a legal extent.

Unless otherwise agreed, all prices are to be understood as net prices plus value-added tax (without deduction) ex works (Incoterms 2010), plus the current rate of VAT.

While in default of payment, the contracting party is obliged to pay interest at a rate of 9 percentage points above the basic interest rate.

Should the commitment to compensate for non-competition be missing in an existing agreement but the agreement contains a severability clause, there is still hope that – in the event of the BAG's confirmation - a post-contractual competition prohibition containing a commitment to compensate for non-competition in the lawful amount will nevertheless be assumed.

If any payment is delayed, we shall be entitled to demand interest for default in the statutory amount as well as reasonable dunning charges which shall at least be €5 per dunning letter.

It will be shown separately on the invoice at the statutory rate in force on the day that the invoice is issued, insofar as value added tax is payable.

If third parties assert claims against Spectos because of a violation of the law by the User within the meaning of this paragraph, the User shall also bear the costs for the legal defence needed by Spectos including all court and lawyers' fees at the legally applicable rate.

The purchase price corresponds to the highest bid of the purchaser, and shall include – in so far as the sales catalogue does not expressly specify terms to the contrary for the article in question, i.e. if a 'net sale' has been advertised – the applicable VAT at the current statutory rate as defined in the Federal Republic of Germany (gross purchase price).

The legally valid rate of value added tax is not included in our prices and shall be charged at the rate valid on the day the invoice is issued and itemised in the invoice.

Prices shall be considered to be ex works, excluding freight, customs or import duties or ancillary export charges and packing, plus VAT, applied at the legally proscribed rate.

Here the user bears the expenses of the necessary legal defence including all court and lawyer's fees in legal amount.

If the Buyer is in default, SCHULTE shall be entitled to demand default interest at the legal rate (currently 9 percentage points above the base rate).

Lexmark reserves the right to withhold deliveries until full payment in the event of any payment default by You, charge default interest at the legal rate, assess late charges, and recover any other losses resulting from your default.

The Client will meet any reasonable costs of necessary legal defence including all court and lawyer's fees according to the statutory rate.