Übersetzung für "In flüssigem zustand" in Englisch
Einem
fest
installierten
LPG-Behälter
kann
LPG
in
flüssigem
oder
gasförmigem
Zustand
entnommen
werden.
It
is
permitted
to
withdraw
LPG
from
the
permanently
installed
LPG
container
in
either
gaseous
or
liquid
phase.
DGT v2019
Sie
scheinen
in
flüssigem
Zustand
zu
sein.
They
appear
to
be
in
a
liquid
state.
OpenSubtitles v2018
Die
in
flüssigem
Zustand
über
die
Öffnung
Ö
eingebrachte
Schuhcreme
härtet
aus.
Shoe
polish
is
introduced
in
a
liquid
state
through
the
opening
O.
EuroPat v2
Durch
ständiges
Kühlen
am
Dewar-Rückflußkühler
5
wurde
diese
Mischung
in
flüssigem
Zustand
gehalten.
By
continuous
cooling
using
the
Dewar
reflux
condenser
5,
this
mixture
was
kept
in
the
liquid
state.
EuroPat v2
Die
Asche
wird
aus
dem
Brennraum
2
in
flüssigem
Zustand
abgezogen.
The
ash
is
removed
from
the
combustion
chamber
2
in
a
flowable
state.
EuroPat v2
Sie
können
durch
Erhitzen
verflüssigt
und
in
flüssigem
Zustand
zu
Granulaten
verarbeitet
werden.
It
can
be
liquefied
by
heating
and
converted
from
a
liquid
state
into
granules.
EuroPat v2
Die
übrige
Masse
7
verbleibt
dabei
noch
in
flüssigem
Zustand.
The
remaining
mass
7
still
has
its
fluidized
condition.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
organische
Lösungsmittel
oder
Gemische
davon
in
flüssigem
Zustand.
Organic
solvents
or
mixtures
thereof
in
the
liquid
state
are
preferred.
EuroPat v2
Alle
diese
Komponenten
sind
in
flüssigem
Zustand
miteinander
vollständig
mischbar.
All
these
components
can
be
completely
mixed
together
in
a
liquid
state.
EuroPat v2
Kohlenwasserstoff
kann
auch
in
flüssigem
Zustand
zugeführt
werden.
Hydrocarbon
also
may
be
fed
in
the
liquid
state.
EuroPat v2
Die
Halogenwasserstoffsäuren
können
gasförmig
oder
in
flüssigem
Zustand
verwendet
werden.
The
hydrohalic
acid
used
can
be
in
the
gaseous
or
liquid
state.
EuroPat v2
Wasser
in
flüssigem
Zustand
geht
sofort
in
gasförmigen
Zustand
über.
Water
in
the
liquid
state
does
convert
immediately
to
a
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Konturen
lassen
sich
durch
die
Opazität
in
flüssigem
und
plastischem
Zustand
erkennen.
Due
to
the
opaqueness
in
liquid
and
plastic
state,,
contures
may
be
seen
through.
ParaCrawl v7.1
Malzextrakt
ist
Würze
in
konzentrierter
Form
und
in
flüssigem
oder
trockenem
Zustand
erhältlich.
Malt
extracts
are
essentially
concentrated
forms
of
wort
that
are
available
in
liquid
or
dry
forms.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
dann
in
flüssigem
pumpbaren
Zustand
vor
und
ist
im
Wesentlichen
kristallfrei.
The
mass
then
has
a
liquid
condition
suitable
for
pumping,
and
it
is
substantially
free
of
crystals.
EuroPat v2
Das
Fluid
kann
ganz
oder
teilweise
in
gasförmigem
oder
in
flüssigem
Zustand
vorliegen.
The
fluid
may
be
present—fully
or
in
part—in
gaseous
or
liquid
state.
EuroPat v2
Alkalis
können
sowohl
in
festem
als
auch
in
flüssigem
Zustand
vorliegen.
Alkalis
can
be
in
both
solid
and
liquid
state.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Reaktion
übergeht
das
Dickungsmittel
vom
festem
in
flüssigem
Zustand.
This
reaction
causes
the
binding
agent
to
change
from
fluid
to
solid
state.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
dann
mit
der
Abformmasse
(in
noch
flüssigem
Zustand)
gefüllt.
The
tray
then
is
filled
with
our
impression
taking
mass
Algiform
(in
liquid
state).
ParaCrawl v7.1
Amorphe
Metalle
sind
während
des
Gießprozesses
in
flüssigem
Zustand
eingefrorene
Metalle.
Amorphous
metals
are
frozen
in
their
liquid
condition
during
the
casting
process.
ParaCrawl v7.1
Füge
ätherische
Öle
in
flüssigem
Zustand
hinzu
und
gieße
sie
in
die
Gläser.
Add
essential
oils
in
a
liquid
state
and
poured
in
the
glass
jars.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Aufbewahrung
in
flüssigem
Zustand
ist
in
vakuumisolierten
Tanks
möglich.
Vacuum-insulated
tanks
are
also
available
for
storage
in
a
liquid
state.
ParaCrawl v7.1
Wird
LPG
in
flüssigem
Zustand
entnommen,
ist
die
Verdampfer-Druckreglereinheit
in
geeigneter
Weise
zu
beheizen.
If
the
LPG
is
supplied
in
liquid
phase,
the
vaporiser
and
pressure-regulator
unit
shall
be
heated
as
appropriate
by
a
suitable
heat
source.
DGT v2019
Etwa
die
Hälfte
seiner
Gasexporte
verkauft
Algerien
als
LNG
in
flüssigem
Zustand,
Tendenz
steigend.
The
cakes
are
marketed
and
can
be
found
in
cities
either
in
Algeria
or
in
Europe
or
North
America.
Wikipedia v1.0
Vorwiegend
methanhaltige
Gase
in
flüssigem
oder
gasförmigem
Zustand,
die
in
unterirdischen
Lagerstätten
vorkommen.
Gases
occurring
in
underground
deposits,
whether
liquefied
or
gaseous,
consisting
mainly
of
methane.
DGT v2019
Es
ist
in
flüssigem
Zustand.
It's
in
a
liquid
state.
OpenSubtitles v2018
Die
Wärme
kann
ohne
große
Schwierigkeit
mit
dem
Speichermedium
in
flüssigem
oder
festem
Zustand
ausgetauscht
werden.
The
heat
can
be
readily
exchanged
with
a
storage
medium
in
the
liquid
or
solid
state.
EuroPat v2
Das
stark
proteinhaltige
Futter
ist
leicht
verdaulich
und
kann
auch
in
flüssigem
Zustand
verfüttert
werden.
The
highly
protein-containing
feed
is
easily
digestible
and
can
be
fed
also
in
liquid
condition.
EuroPat v2