Übersetzung für "In fällen wie diesen" in Englisch

Sie ist nützlich in Fällen wie diesen.

Weil manchmal in Fällen wie diesen, finden sie dass die...

Sehen Sie, in Fällen wie diesen, der...

In Fällen wie diesen, können Sie immer nutzen Sie unsere Spy-Modus-Funktion!

In Fällen wie diesen sind automatische Schiebesysteme mit einer festgelegten Distanz unzureichend.

In Fällen wie diesen erhöht sich das Risiko als Spam markiert zu werden.

In Fällen wie diesen besteht Außenpolitik in Abwägung von lauter nicht-perfekten Optionen.

Also, normalerweise in Fällen wie diesen... - Gibt es Fälle wie diesen?

In Fällen wie diesen, Sie müssen Ihr Gerät reparieren, damit es funktioniert.

In Fällen wie diesen entscheiden wir nach folgenden Kriterien über den Zeitraum der Aufbewahrung:

Was gäben Sie in Fällen wie diesen dafür, wenn Ihnen jemand die Tür aufschließen würde?

Ich begrüße die Abschaffung der Regel über den Hauptzweck der neuen Labour-Regierung in Großbritannien, was in Fällen wie diesen eine große Hilfe sein wird.

Was wir in so heiklen Fällen wie diesen daher brauchen ist nicht Kritik gegenüber den Behörden der betroffenen Länder sondern Solidarität, damit dieser Zuwandererstrom gestoppt werden kann und die Belastung dieser Länder gelindert wird.

Bisweilen allerdings gibt es im Heimatland eines Bürgers oder einer Bürgerin nicht für jede Krankheit Behandlungsmöglichkeiten, und in Fällen wie diesen sollte die Behandlung daher im Ausland erfolgen.

Ferner möchte ich die Bedeutung des Petitionsausschusses hervorheben, der Verbindung zu den Bürgerinnen und Bürgern hält und der mithilfe von deren Petitionen in einigen Fällen Berichte wie diesen möglich macht, der sich der Verbesserung von Aspekten ihres täglichen Lebens widmet.

Meine Damen und Herren, in den vergangenen Tagen wurde ziemlich leichtfertig von der Ohnmacht der Politik in Fällen wie diesen gesprochen, was meines Erachtens jedoch eine etwas vorschnelle Lagebeurteilung bedeutet.

In Fällen wie diesen, mahnt sie, seien tiefgründigere Überlegungen und weniger ablenkende Schlagzeilen nötig, um die richtigen Schlüsse ziehen zu können:

In Fällen wie diesen, in denen es außerdem nicht möglich ist, Schätzungen von guter Qualität zu erstellen, können die betreffenden Mitgliedstaaten nach vorheriger Genehmigung durch die Kommission (Eurostat) einen ersten Bezugszeitraum nach dem Jahr 2000 wählen.

Erstens muss in Fällen wie diesen, in denen ein Staat den Notstand erklärt, zuerst der Europarat informiert werden.

In Fällen wie diesen wurden die vorangegangen zusammengelegten Kommune wieder aufgelöst und die ehemaligen Kommunen wurden wieder unter Selbstverwaltung gestellt.

In Fällen wie diesen wurden die vorangegangenen zusammengelegten Kommune wieder aufgelöst und die ehemaligen Kommunen wurden wieder unter Selbstverwaltung gestellt.

In Kompromiss fällen wie diesen kann der economy-of-scale—Nut zen - zumindest kurzfristig - geringer, gleich Null oder sogar negativ sein, doch werden die Verluste, bezogen auf einzelstaatliche Regelungen, reduziert.

In Fällen wie diesen, könnte man ein kleines Wachstum oder Polypen auf die Fortpflanzungsorgane bemerken, einschließlich der Fortpflanzungsorgane, oder ein Wachstum entlang den Ohren oder in der Nähe der Augen.

Der Verkehrsausschuss des Europäischen Parlaments stimmte heute für einen Vorschlag für die Stärkung der bestehenden EU-Gesetzgebung zum Schutz der Fluggastrechte in Fällen wie diesen.

Auf jeden Fall könnte man Rassenvermischung in Fällen wie diesen als Mittel der natürlichen Selektion zur Aussortierung solchen Menschen aus dem weißen Genpool betrachten.

In Fällen wie diesen, die meiste Zeit müssen Sie es noch einmal geben oder sogar die Art und Weise des Befehls Eingabe ändern Siri nachzufüllen.

In Fällen wie diesen, hat jeder eine Meinung darüber, was Sie sollten und shouldn 't tun, aber wie jeder ' s Körper funktioniert auf unterschiedliche Weise und reagieren auf verschiedene Dinge sind, ist es ratsam, freundliche Beratung zu ignorieren und mit dem Stick professionelle Planung.

Nach einer Demo von Teknodizayn hatten die Manager von Assan ASP festgestellt, dass es in Fällen wie diesen erheblich einfacher und schneller ist, mit den 3D-Scan-Lösungen von Artec und der Reverse Engineering-Software von Geomagic zu arbeiten.

In Fällen wie diesen ist vom Roboter beim Greifen mehr als nur "Fingerspitzengefühl" gefordert: Hygieneaspekte stehen ganz oben auf der Agenda.