Übersetzung für "In einer stunde" in Englisch

Ich weiß, daß wir in etwa einer halben Stunde darüber abstimmen sollen.
I know that we are supposed to vote on this in the next half hour or so.
Europarl v8

Kommt er in einer Stunde, müssen wir uns etwas anderes überlegen.
If they are going to turn up in an hour’s time, then we will have to think of something else.
Europarl v8

Portugals Projekt "Unternehmen in einer Stunde" verdient wirklich Anerkennung.
Portugal deserves praise for the Company in One Hour project.
Europarl v8

Und ich habe eine Menge bekommen, ungefähr 30 in einer halben Stunde.
And I got a lot, like 30 in a half an hour.
TED2020 v1

Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.
We'll get on the airplane in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
The plane will land in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Der Film fängt in einer halben Stunde an.
The movie starts in thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
I'll be back in half an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ich erwarte Boston in einer Stunde zu erreichen.
I'm expecting to reach Boston in about an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin in ungefähr einer Stunde wieder da.
I'll be back in about an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Treffen wir uns in einer halben Stunde auf der Brücke neben dem Bahnhof.
Let's meet at the bridge by the station in half an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Er wird uns in einer Stunde einholen.
He'll catch up with us in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

In einer Stunde bin ich wohl fertig.
I should be done in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.
I'll call you back in about thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin in etwa einer halben Stunde da.
I'll be there in about 30 minutes.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde mich in einer Stunde dort mit dir treffen.
I'll meet you there in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Wir treffen uns in einer Stunde vor dem Hotel.
We're meeting in an hour in front of the hotel.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist in etwa einer halben Stunde hier.
Tom will be here in about thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10

Wir sind in einer halben Stunde da.
We'll be there in thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist in einer halben Stunde hier.
Tom will be here in half an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird in einer halben Stunde hier sein.
Tom will be here in half an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Du sollst Tom in ungefähr einer Stunde vor seinem Hotel treffen.
You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Wir sollen uns in einer halben Stunde mit Tom treffen.
We're supposed to meet Tom in thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10

Ich verspreche, dass ich in einer Stunde da bin.
I promise I'll be there in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

In weniger als einer Stunde sind wir da.
We will arrive within an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ich schaffe es nicht dahin in einer Stunde.
I can't get there in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.
I have to hurry. My flight leaves in an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ich will den Bericht in einer Stunde auf meinem Schreibtisch haben!
I want that report on my desk in one hour.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann in einer Stunde dort sein.
I can be there in an hour.
Tatoeba v2021-03-10