Übersetzung für "In dreierlei hinsicht" in Englisch

Das Transitsystem bzw. das transit-system ist in dreierlei Hinsicht geändert worden.
The transit system was reformed in three respects.
Europarl v8
Doch diese Studien sind in dreierlei Hinsicht falsch.
However, those studies are wrong on three counts.
Europarl v8
Ich möchte die im Bericht angeführten Punkte in dreierlei Hinsicht verstärken.
I offer three reinforcements to the points made in the report.
Europarl v8
Der Bericht ist in dreierlei Hinsicht positiv.
This report is positive on three counts.
Europarl v8
Der Vorschlag modernisiert die Gesetzgebung zu Detergenzien in dreierlei Hinsicht.
The proposal modernises the legislation on detergents in three major respects.
Europarl v8
Schleichers Wirken war für die Indogermanistik in dreierlei Hinsicht nachhaltig.
Language declines both in sound and in form...
Wikipedia v1.0
Artikel 12 wird in dreierlei Hinsicht geändert.
Article 12 is amended in three ways.
TildeMODEL v2018
Artikel 20 zu den Anlagevorschriften wurde in dreierlei Hinsicht geändert.
Article 20 on investment rules is modified in three ways.
TildeMODEL v2018
Die Koordinierung würde in dreierlei Hinsicht gelten:
Coordination would apply in three respects:
TildeMODEL v2018
Dies wirkt sich in dreierlei Hinsicht negativ aus:
This omission has three negative effects:
TildeMODEL v2018
Diese Vorschriften für Spurennährstoffdünger mit chelatisiertem Eisen sollten in dreierlei Hinsicht aktualisiert werden.
The provisions for iron micronutrient fertiliser containing chelated iron should be updated in three respects.
DGT v2019
Microsoft hat diesen Lizenzvertrag jetzt in dreierlei Hinsicht geändert:
Microsoft has now made three changes to this licence:
TildeMODEL v2018
Mit den neuen Leitlinien wird dieser Ansatz in dreierlei Hinsicht geändert:
The new Guidelines change this approach in 3 ways:
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat in dreierlei Hinsicht Probleme ermittelt:
The Commission identified problems in three areas of general importance:
TildeMODEL v2018
Nunmehr schlägt die Kommission Änderungen in dreierlei Hinsicht vor.
The Commission now proposes that it should be amended in three respects.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament stimmt dem gern zu, und zwar in dreierlei Hinsicht.
The European Parliament wholeheartedly supports this from three points of view.
EUbookshop v2
Das Pflichtkriterium muß in dreierlei Hinsicht er füllt werden:
It must meet the criterion of compulsoriness in the following three respects:
EUbookshop v2
Für die Bewerberländer sind diese Rechtsgrundlagen in dreierlei Hinsicht von Bedeutung:
These legal bases are important for the candidate countries in three respects :
EUbookshop v2
Figur 3 zeigt ein gegenüber Figur 2 in dreierlei Hinsicht verändertes Ausführungsbeispiel.
FIG. 3 shows an exemplary embodiment changed in three aspects in comparison with FIG. 2 .
EuroPat v2
Besonders notwendig sind Maßnahmen in dreierlei Hinsicht:
Differences also exist in the relative size of their debt in relation to GDP or exports, and in the composition of the debt.
EUbookshop v2
Wir müssen uns also für die Zukunft in dreierlei Hinsicht vorbereiten.
BLOT we must prepare for the future and have a doctrine of peaceful coexistence in this matter.
EUbookshop v2
Das Video ist vor allem in dreierlei Hinsicht von Inter­esse:
Videos have three major advantages:
EUbookshop v2
Sie ist in dreierlei Hinsicht von Bedeutung.
It is significant in three respects.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in mehrerer hinsicht in rechtlicher hinsicht in hinsicht in dreierlei hinsicht
dreierlei in zeitlicher hinsicht strategischer hinsicht technologischer hinsicht
vielerlei hinsicht Hinsicht