Übersetzung für "In drehrichtung" in Englisch
Dieser
Schraubenschlüssel
ist
daher
nur
in
einer
Drehrichtung
wirksam.
This
screw
spanner
is
only
effective
in
one
sense
of
rotation
accordingly.
EuroPat v2
Die
Schlauchpumpe
7
wird
dazu
in
der
entsprechenden
Drehrichtung
eingeschaltet.
To
this
end,
the
hose
pump
7
is
switched
on
in
the
appropriate
direction.
EuroPat v2
Zwischen
den
Einschnitten
13
liegen
somit
Materialbereiche
zur
Dämpfung
in
Drehrichtung
wirksamer
Schwingungen.
Thus,
material
areas
lie
between
the
indentations
13
for
absorbing
effective
vibrations
in
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
In
Drehrichtung
des
Druckzylinders
gesehen
ist
dies
die
rückwärtige
Grubenwand.
Seen
in
the
direction
of
rotation
of
the
printing
cylinder,
this
is
the
rear
groove
wall.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Werkzeugaufnahme
8
in
Drehrichtung
formschlüssig
mit
der
Arbeitsspindel
4
verbunden.
Thus,
the
tool
holder
8
is
form-lockingly
connected
with
the
spindle
4
in
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Der
Motor
15
ist
in
seiner
Drehrichtung
umsteuerbar.
The
motor
15
is
reversible
in
its
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Im
weiteren
kann
der
Gleichstrommotor
34
immer
in
derselben
Drehrichtung
angetrieben
sein.
Furthermore,
the
direct
current
motor
34
can
always
be
driven
in
the
same
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Andrück-Walze
6
läuft
gegensinnig
in
Drehrichtung
68
um.
The
auxiliary
roller
6
rotates
counterclockwise
in
the
rotational
direction
68.
EuroPat v2
Hierzu
läuft
der
Antriebsmotor
3
in
anderer
Drehrichtung
als
vorbeschrieben.
In
that
case,
motor
3
runs
opposite
the
direction
described
above.
EuroPat v2
Durch
Einschaltung
des
Antriebsmotors
54
in
umgekehrter
Drehrichtung
wird,
wie
Fig.
By
turning
on
driving
motor
54
in
the
opposite
direction
of
rotation
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Drehung
der
Kurbel
14
in
der
Drehrichtung
15
gemäß
Fig.
A
rotation
of
the
crank
14
in
the
direction
of
rotation
15
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Gegen
Drehungen
in
die
andere
Drehrichtung
blockieren
sie
die
von
ihnen
gelagerte
Welle.
They
block
the
shaft
supported
by
them
against
rotations
in
the
other
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Schaufeln
arbeiten
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
und
in
der
Drehrichtung
umkehrbar.
The
blades
operate
at
different
speeds
and
their
direction
of
rotation
can
be
reversed.
EuroPat v2
Der
Drall
des
Fluids
treibt
den
Düsenkörper
dann
in
der
Drehrichtung
an.
The
torsion
of
the
fluid
then
drives
the
nozzle
body
in
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Während
des
Abziehvorgangs
kann
die
Neubobine
12
zusätzlich
motorisch
in
Drehrichtung
angetrieben
sein.
During
the
drawing-off
procedure,
the
new
bobbin
12
may
additionally
be
driven
in
the
direction
of
rotation
by
a
motor.
EuroPat v2
Sie
gehen
in
der
anderen
Drehrichtung
wieder
auf
einen
größeren
Durchmesser
auf.
They
return
to
a
larger
diameter
in
the
other
direction.
EuroPat v2
Der
Winkel
19
ist
positiv
in
Drehrichtung
des
Teilwirbels
15
definiert.
The
angle
19
is
defined
positive
in
the
direction
of
rotation
of
the
secondary
swirl
15.
EuroPat v2
Danach
drehen
sich
beide
Scheiben
in
der
vorgegebenen
Drehrichtung
gemeinsam
weiter.
After
that,
the
two
disks
together
rotate
further
in
the
given
direction
of
rotation.
EuroPat v2
In
Drehrichtung
dem
Faserspeisekanal
32
folgend
ist
eine
Absaugöffnung
43
angeordnet.
Following
the
fiber
feeding
channel
32
in
direction
of
rotation
is
a
suction
opening
43.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
in
Drehrichtung
nach
vorne
offener
Zwischenraum
7
gebildet.
A
space
7
open
to
the
front
in
the
rotating
direction
is
thereby
formed.
EuroPat v2
Der
Rollkopf
wird
in
Drehrichtung
festgehalten,
kann
sich
jedoch
axial
bewegen.
The
rolling
head
is
held
in
place
in
the
sense
of
rotation,
but
can
move
axially.
EuroPat v2
Die
in
Los-drehrichtung
wirksamen
Aufgleitflächen
gehen
unter
Bildung
von
Schultern
ineinander
über.
The
sliding
surfaces
being
active
in
the
loosening
direction
of
rotation
are
interconnected
by
shoulders.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
laufen
die
zweiten
Flanken
in
Drehrichtung
den
Mitnahmeflächen
nach.
In
such
a
case,
the
second
flanks
trail
in
the
rotational
direction
of
the
entrainment
faces.
EuroPat v2