Übersetzung für "In diesem fall muss" in Englisch

In diesem Fall muss der Reeder keine Geldstrafe oder Entschädigung zahlen.
In this case the ship-owner shall not be liable for any financial penalty or compensation payment.
DGT v2019
In diesem Fall muss der Erzeuger in seinem Prämienantrag:
In that case, the farmer shall include in the aid application:
DGT v2019
In diesem Fall muss ich fragen, was hier los ist.
In this instance, I have to ask what is going on here.
Europarl v8
In diesem Fall muss der Reifen bis zu diesem gewünschten Druck aufgepumpt werden.
In this case the tyre shall be inflated to the requested pressure.
DGT v2019
In diesem Fall muss F500 um den Code für das Enderzeugnis ergänzt werden.
In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
DGT v2019
In diesem Fall muss das Vorsorgeprinzip Vorrang haben.
In this case, the precautionary principle must prevail.
Europarl v8
In diesem Fall muss der Sachverhalt allerdings etwas differenzierter gesehen werden.
In this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light.
Europarl v8
In diesem speziellen Fall muss man der Spur der Flugzeuge folgen.
In this particular instance, you have to follow the aeroplanes.
Europarl v8
In diesem Fall muss sich bekanntlich der Europäische Rat mit der Frage befassen.
If we do so, the European Council will, as we know, have to tackle the issue.
Europarl v8
In diesem Fall muss ich Tom zustimmen.
I have to agree with Tom on this one.
Tatoeba v2021-03-10
In diesem Fall muss die Behandlung unter Umständen abgebrochen werden.
It may be necessary to stop treatment.
EMEA v3
In diesem Fall muss der Endokrinologe die Dosis von Alkindi möglicherweise zeitweilig erhöhen;
The endocrinologist may need to increase the dose of Alkindi temporarily; talk to your endocrinologist if your child is unwell.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall muss der Patient künstlich beatmet werden.
In this situation the patient must be ventilated.
EMEA v3
In diesem Fall muss entweder Ihr Arzneimittel oder die Dosierung geändert werden.
Your medicine or dose may then need to be changed.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall muss der Prämienantrag folgende Angaben enthalten:
In that case, aid applications shall include:
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall muss die Therapie sofort abgebrochen werden.
In such case, treatment must be stopped immediately.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall muss Ihre Atriance-Dosis angepasst werden.
Your dose of Atriance may need to be adjusted.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall muss das Opponent-Team eine andere Aufgabe auswählen.
If the challenge is rejected the Opponent-Team must challenge the Reporter on another problem.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall muss der Fahrer aber 500 Kronen dazuzahlen.
In that case, the driver pays five hundred crowns extra.
WMT-News v2019
In diesem Fall muss der Betrag dem Unionshaushalt nicht erstattet werden.
In this case, the amount does not need to be reimbursed to the budget of the Union.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

in diesem falle diesem fall in diesem speziellen fall in diesem fall würde
an diesem fall diesem falle in diesem fall muss in diesem Fall
in diesem fall gilt wie in diesem fall