Übersetzung für "In die thematik" in Englisch
Die
Vorsitzende
der
Fachgruppe
SOC
gibt
eine
Einführung
in
die
Thematik.
The
SOC
Section
President
introduced
the
subject.
TildeMODEL v2018
Zugegeben,
ich
wurde
nicht
so
gewalttätig
in
die
Thematik
eingeführt.
Granted,
my
introduction
to
the
subject
wasn't
nearly
as
violent.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
umfassend
in
die
Thematik
eingearbeitet
und
wesentliche
relevante
Aspekte
herausgearbeitet.
She
has
got
to
grips
with
the
issue
in
a
comprehensive
way
and
raised
some
important
issues
connected
with
it.
Europarl v8
Der
stellvertretende
Fachgruppenvorsitzende,
Herr
KONZ,
gibt
eine
Einführung
in
die
Thematik.
The
section's
vice-president,
Mr
Konz,
introduced
the
subject.
TildeMODEL v2018
Das
Kapitel
leitet
in
die
Thematik
ein.
The
chapter
introduces
the
topic.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
in
die
Thematik
Personalentwicklung
integriert.
Its
vocabulary
has
embraced
that
of
the
upgrading
of
potential
and
the
optimization
of
human
capital.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
der
Faktoranalyse
ist
in
die
Thematik
der
Eigenwertprobleme
einzuordnen.
The
procedure
of
factor
analysis
should
be
considered
part
of
the
subject
of
eigenvalue
problems.
EuroPat v2
Der
Vorsitzende
führt
in
die
Thematik
ein
und
erläutert
das
Verfahren.
The
president
introduced
the
subject
and
recalled
the
procedure
to
be
followed.
TildeMODEL v2018
Erste
Einblicke
in
die
Thematik
erhalten
Sie
in
unserem
Blog!
Gain
first
insights
into
the
topic
in
our
blog!
CCAligned v1
Wie
habt
ihr
euch
in
die
Thematik
eingearbeitet?
How
did
you
approach
the
work
on
this
theme?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Trainingspaket
führt
in
die
Thematik
der
elektrischen
Schutzmaßnahmen
ein.
This
training
package
provides
an
introduction
to
the
topic
of
electrical
protective
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfasser
schließt
auch
Geburtshilfe,
Embryologie
und
Säuglingspflege
in
die
Thematik
ein.
The
author
also
includes
obstetrics,
embryology,
and
infant
care
in
the
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
möchten
wir
Ihnen
gerne
einen
Einblick
in
die
Thematik
unserer
Arbeitsgruppe
geben.
We
would
like
to
give
you
an
insight
into
our
goals,
publications
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
stellt
die
ideale
Lektüre
zum
Einstieg
in
die
Thematik
Trilobiten
dar.
This
book
represents
the
ideal
reading
to
the
lead-
in
to
the
topic
trilobites.
ParaCrawl v7.1
Ein
30-minütiger
Vortrag
führt
jeweils
in
die
Thematik
ein.
A
30-min
talk
introduces
each
of
the
two
topics.
ParaCrawl v7.1
Guter
Einstieg
in
die
Thematik,
Forschungsergebnisse
nur
bis
etwa
1980
berücksichtigt.
A
good
introduction
to
this
topic.
Only
covers
research
up
to
about
1980.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsbuch
Grundlagen
der
Gebäudeautomatisierung
führt
in
realitätsnahen
Projekten
in
die
Thematik
ein.
The
workbook
for
the
basic
principles
of
building
automation
introduces
the
relevant
topics
in
realistic
projects.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
unsere
Infozone,
um
tiefer
in
die
Thematik
einzutauchen.
Our
info-zone
helps
you
to
delve
deeper
into
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
in
die
Thematik
anhand
einer
Definition
und
von
konkreten
Zielen
eingeführt.
First
of
all,
the
topic
is
introduced
on
the
basis
of
a
definition
and
concrete
objectives.
ParaCrawl v7.1
Astrid
Harnisch
führte
in
die
Thematik
aus
Sicht
der
Regierung
ein.
Astrid
Harnisch
presented
the
subject
from
the
point
of
view
of
the
federal
government.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ein
planvoller
stufenweiser
Einstieg
in
die
Thematik
macht
den
erforderlichen
Aufwand
überschaubar.
In
particular,
approaching
the
issue
in
a
gradual
and
tactical
manner
can
make
the
necessary
work
more
manageable.
ParaCrawl v7.1
Zumal
wir
demnächst
noch
tiefer
in
die
VoIP-Thematik
einsteigen
werden.
You
must
be
logged
in
to
reply
to
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
interaktives
Tutorial
erhalten
insbesondere
Einsteiger
einen
schnellen
Einstieg
in
die
Thematik.
An
interactive
tutorial
provides
beginners
in
particular
with
a
quick
introduction
to
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Webinar
bietet
einen
ersten
Einblick
in
die
Thematik
der
pneumatischen
Steuerungstechnik.
This
webinar
offers
a
first
glimpse
into
the
topic
of
pneumatic
control
technology.
ParaCrawl v7.1
In
witziger
Aufmachung
erhält
der
Besucher
eine
Einführung
in
die
Thematik
Trilobiten.
The
visitor
receives
an
introduction
to
the
topic
trilobites
by
comical
presentations.
ParaCrawl v7.1
Die
Workshopteilnehmer
werden
in
die
Thematik
eingeführt
und
durch
die
Sonderausstellung
begleitet.
Workshop
participants
will
receive
an
introduction
to
the
topic
and
a
guided
tour
through
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
dazu
in
die
Thematik
der
Finanzkrisen
und
in...
The
author
outlines
the
economic
theory
as
well
as
many...
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Erläuterungen
und
Schaubilder
erleichtern
den
Einstieg
in
die
Thematik.
Comprehensive
descriptions
and
diagrams
facilitate
access
to
the
subject.
ParaCrawl v7.1