Übersetzung für "In die hoehe" in Englisch

Der Reis und das Gemuese, genauso wie das Unkraut, schiessen nun in die Hoehe.
The rice and vegetables, and also the weeds, are growing rapidly now.
ParaCrawl v7.1
Auf Kopfsteinpflaster geht es nun in die Hoehe. Echeveria mucronata blueht am Wegesrand.
On a cobblestone road we now go up. Echeveria mucronata flowers along the road.
ParaCrawl v7.1
Dafuer fahren wir nach Mina Mercurio, die schon lange stillgelegt ist, und versuchen, auf der Rueckseite der Sierra Chapultepec etwas in die Hoehe zu kommen.
Instead we drive to Mina Mercurio, a mine long abandoned and a small village, to try and get up Sierra Chapultepec from the backside.
ParaCrawl v7.1
Waehrend des ersten Juni-Sesshin begann die jaehrliche Regenzeit. Der Reis und das Gemuese, genauso wie das Unkraut, schiessen nun in die Hoehe.
We entered the annual rainy period during the first June sesshin. The rice and vegetables, and also the weeds, are growing rapidly now.
CCAligned v1
Der mehrstufige Haew Narok ist der hoechste Wasserfall im Khao Yai, die oberste Stufe die vom Nationalpark zugaenglich ist, hat in etwa die Hoehe von 70 m. Hier ebenfalls ein Foto aus der Regenzeit, wo der Hae Narok extrem viel Wasser fuehrt.
The Haew Narok with its cascades is the highest waterfall in the Khao Yai, the top cascade which is accessible from the National Park is about 70 m (210 feet) high. This is also a photo taken during the rain season, when the Hae Narok has extremely high waters.
ParaCrawl v7.1
Von Alaquines aus, das wir uns auf dem Rueckweg anschauten, schlaengelte sich eine schlechte Piste in die Hoehe.
From the little town of Alaquines we took a bumpy road snaking up the mountain side.
ParaCrawl v7.1
Oder sie bilden die Leute beim Bau von Wasserpumpen aus, welche mit einem Stueck Gartenschlauch und ein paar verschweissten Metallprofilen bis zu 60 m3 Flusswasser pro Tag bis zu 40m in die Hoehe pumpen. In einem Land ohne funktionierendes Wasserwerk, wo Leute noch mit Eimern ihr Wasser zum Haus tragen, ein Quantensprung! Weiter wird den Leuten gezeigt, wie sie mit wenig Aufwand den Mist ihrer Kuehe, Huehner und Schafe auf einfachste Weise zur Produktion von Biogas einsetzen und damit ihre Gasrechnung minimieren koennen.
Or how a house can be designed in order to have the sun helping keeping it warm, how to insulate walls and roofs efficiently, how the traditional ovens can be improved (firewood is valuable!) and so on. Or they teach people how to build very simple water pumps which - with not much more than a piece of hose and a few metal profiles - can pump up to 60 tons of riverwater a day to a house 40 meters higher up. In a country with no working water network, where people still carry water in buckets to their houses, a hugh improvement!
ParaCrawl v7.1
Der Villarriva Nationalpark hat eine Ausdehnung von 63.000 Hektar mit dem aktiven Vulkan Villarrica in seinem Zentrum. Die hoeheren Bereiche sind bedeckt mit ausgedehnten Waeldern aus Araukarien und Lengas in den tieferen Bereichen finden sich Rauli und Coigues. Diese Waelder sind die Heimat einer Vielzahl von Tieren beispielsweise Pumas, Grau und Rotfuechse, stinktiere und eine Vielzahl von Voegel wie Peucos, Spechte und der Condor.
The park has an area of 63 thousand hectares (138,600 acres), with extensive forests of araucarias and lenga in the higher parts, and raulí, long-leafed mañío and coigüe in the lower parts. These forest zones are home to a variety of fauna, perhaps the most interesting being the pumas, grey and red foxes, pudúes, coipos, peucos, quiques, chingues and mountain monkeys, one of the three species of marsupials which exist in Chile.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die sache war die die sache ist die die sache in die hand nehmen die gesellschaft führt die firma
dies eröffnet die möglichkeit die spinnen die römer dies bietet die möglichkeit auf die hoehe
in die hoehe dies birgt die gefahr