Übersetzung für "In die finger kriegen" in Englisch
Ich
will
Sie
nur
in
die
Finger
kriegen.
All
I
want
to
do
is
get
my
hands
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
Rowena
in
die
Finger
zu
kriegen.
We're
trying
to
get
our
hands
on
Rowena.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Ungeheuer
ihn
in
die
Finger
kriegen...
If
those
animals
get
their
hands
on
him...
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Necronomicon
zurückholen,
bevor
sie
es
in
die
Finger
kriegen.
We
got
to
retrieve
that
Necronomicon
before
they
get
their
hands
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gar
nicht
abwarten,
den
Wichser
in
die
Finger
zu
kriegen.
I
can't
wait
to
get
my
hands
on
this
fool.
OpenSubtitles v2018
Könnte
hinhauen,
wenn
ich
die
Fahrzeugpapiere
in
die
Finger
kriegen
könnte.
Could
work,
if
I
could
get
my
hands
on
a
vehicle
manifest.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
nicht
eher
Ruhe,
bis
sie
Ramsey
in
die
Finger
kriegen.
That
means
they're
not
gonna
stop
coming
until
they've
got
her.
OpenSubtitles v2018
Daggett
darf
die
angewandten
Wissenschaften
nicht
in
die
Finger
kriegen.
We
can't
let
Daggett
get
his
hands
on
Applied
Sciences.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
ihr
Handbuch
in
die
Finger
kriegen.
I'd
like
to
get
my
hands
on
their
manual.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
doch
nur
in
die
Finger
kriegen
könnte.
And
loan
sharksThose
that
look
down
upon
women
If
I
could
only
get
me
hands
on
them
OpenSubtitles v2018
Sie
töten
jeden,
den
sie
in
die
Finger
kriegen.
They
slaughter
anybody
else
they
get
their
hands
on.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Regierung
wäre
froh,
Sie
in
die
Finger
zu
kriegen.
So
that's
why
you
returned
here--
to
cure
the
rest
of
your
men
as
well.
OpenSubtitles v2018
Die
würde
ich
gern
in
die
Finger
kriegen.
Man,
would
I
like
to
get
my
hands
on
her.
OpenSubtitles v2018
Wäre
schön,
diese
Aktentasche
mal
in
die
Finger
zu
kriegen,
was?
How'd
you
like
to
get
your
hands
on
that
briefcase?
OpenSubtitles v2018
Er
will
mich
nur
in
die
Finger
kriegen.
He
just
wants
to
get
his
hands
on
me.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
das
Zeug
nicht
in
die
Finger
kriegen.
We
can't
let
that
stuff
hit
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
passiert,
wenn
es
die
falschen
Leute
in
die
Finger
kriegen?
Tt
miçht
come
in
useful
but
what
if
it
gets
out
of
control
?
EUbookshop v2
Jemand
will
dich
in
die
Finger
kriegen.
Someone's
eager
to
get
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
alles
mitgenommen,
was
ich
in
die
Finger
kriegen
konnte.
I
took
everything
I
could
get
my
hands
on.
OpenSubtitles v2018
Ihn,...
konnte
ich
nie
in
die
Finger
kriegen.
Him,
I
couldn't
lay
a
hand
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
das
Band
von
Marks
Geständnis
in
die
Finger
zu
kriegen?
You
trying
to
get
your
hands
on
Mark
Jackson's
confession
tape?
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
ihn
nicht
in
die
Finger
kriegen.
We
can't
hand
him
over
to
them,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihnen,
Sie
konnten
mich
nicht
in
die
Finger
kriegen.
Tell
them
you
couldn't
get
a
hold
of
me.
OpenSubtitles v2018
Es
vor
ihnen
in
die
Finger
kriegen.
Get
our
hands
on
it
before
they
do.
And
give
it
to
who?
OpenSubtitles v2018