Übersetzung für "In der zeit reisen" in Englisch
Es
geht
ums
Reisen
in
der
Zeit,
ums
pünkliche
Reisen.
It
is
travel
in
time,
travel
on
time.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
zurück
in
der
Zeit
reisen.
We
need
to
go
back
in
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön,
wenn
man
in
der
Zeit
reisen
könnte.
If
you
could
just
travel
out
into
time,
that
would
be
nice.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön,
in
der
Zeit
zu
reisen.
It'd
be
nice
if
you
could
just
travel
out
into
time.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
wir
können
jetzt
nicht
damit
in
der
Zeit
reisen?
Wait,
are
you
saying
that
time
travel
is
not
even
possible?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
erster
Versuch,
in
der
Zeit
zu
reisen.
The
Wells
Experiment
was
an
early
attempt
to
time
travel.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
in
der
Zeit
reisen,
durchqueren
wir
große
wellen
von
TachyonimpuIsen.
When
we
travel
in
time
we
pass
through
great
waves
of
tachyon
impulses.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
in
der
Zeit
reisen.
You
can
travel
in
time.
OpenSubtitles v2018
Im
Wagen
können
10
Personen
in
der
gleichen
Zeit
reisen.
Pleasure
Carriage
Ride
10
people
can
travel
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Heck,
die
sonst
vielleicht
in
der
Zeit
reisen.
Heck,
that
might
otherwise
travel
time.
CCAligned v1
Oft
werden
Sie
den
Eindruck
haben,
zurück
in
der
Zeit
zu
reisen.
Sometimes
you
will
have
the
feeling
to
travel
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
die
Vorstellung,
dass
Aliens
rückwärts
in
der
Zeit
reisen
können.
For
example,
the
notion
that
aliens
can
travel
backwards
in
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spaziergang
in
der
Zeit
zurück
reisen!
A
walk
to
travel
back
in
time!
ParaCrawl v7.1
Für
fans
der
serie
und
maschinen
in
der
zeit
reisen!
For
fans
of
the
series
and
of
the
machines
to
travel
in
time!
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
ich
in
der
nächsten
Zeit
auf
Reisen
bin?
What
happens
if
I
will
be
travelling
in
the
near
future?
ParaCrawl v7.1
Träumen
Sie
in
der
Zeit
zurück
zu
reisen?
Do
you
dream
to
travel
back
in
time?
ParaCrawl v7.1
Aromen
lassen
uns
in
der
Zeit
reisen.
Aromas
allow
us
to
travel
through
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Sache
ist
die...
in
der
Zeit
zu
reisen,
hat
Konsequenzen.
But
the
thing
is,
there
are
consequences
to
time
travel.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
in
der
Zeit
zurück
reisen,
um
erneut
schöne
Momente
mit
dir
zu
leben.
Then
I'd
go
back
in
time
to
those
happy
moments
and
relive
them
with
you.
OpenSubtitles v2018
Großtante
Maddy
behauptet
sogar,
dass
sie
wegen
dieses
Gens
in
der
Zeit
reisen
kann.
My
Great-Aunt
Maddy
thinks
that
one
day
this
gene
will
allow
her
to
"travel
through
time".
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
testen,
indem
wir
eine
Minute
in
der
Zeit
vorwärts
reisen.
We're
going
to
test
it
by
going
forward
in
time
one
minute.
OpenSubtitles v2018
Dieser
mittelalterliche
Markt
bietet
den
Besuchern
die
Möglichkeit,
in
der
Zeit
zurück
zu
reisen.
This
Medieval
Market
provides
visitors
with
the
chance
to
travel
back
in
time.
CCAligned v1
Während
wir
entlang
der
Strecke
gereist,
Wir
waren
auch
in
der
Zeit
zurück
reisen.
While
we
journeyed
along
the
trail,
we
were
also
journeying
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Das
smart
sein
könnte,
in
der
Zeit
reisen,
um
meine
Motivation
für
sicher
halten.
That
might
be
smart
to
travel
in
time
to
keep
my
motivation
for
sure.
CCAligned v1
Ein
Spaziergang
in
der
Zeit
zurück
reisen
in
einem
malerischen
mittelalterlichen
Stadt
in
der
Toskana!
A
walk
to
travel
back
in
time
in
a
characteristic
medieval
village
in
Tuscany
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Erlebnis
in
vollen
Zügen
zu
leben
müssen
Sie
in
der
Zeit
zurück
reisen.
To
live
this
experience
to
the
fullest
you
must
travel
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Dreiteiler
„Im
Auftrag
von
Dr.
Doom“
handelt
davon,
das
Doctor
Doom
die
Fantastischen
Vier
gefangen
hält
und
dazu
zwingt,
in
der
Zeit
zu
reisen
und
ihm
ein
bestimmtes
Objekt
zu
bringen.
In
"Mask
of
Doom",
Doctor
Doom
captured
the
Fantastic
Four
and
forced
Mister
Fantastic,
Human
Torch,
and
the
Thing
to
go
back
in
time
and
obtain
an
object
for
him.
Wikipedia v1.0
Da
die
Maschine
sich
nur
vorwärts
in
der
Zeit
bewegen
kann,
reisen
sie
immer
weiter
in
die
Zukunft,
in
der
Hoffnung,
die
Menschheit
werde
eines
Tages
auch
eine
Maschine
entwickeln,
die
Reisen
in
die
Vergangenheit
ermöglicht.
Fry,
Bender,
and
the
Professor
decide
that
their
only
hope
of
returning
to
the
31st
century
is
to
continue
forward
in
time
until
they
reach
a
period
in
which
a
time
machine
that
can
travel
to
the
past
has
been
invented.
Wikipedia v1.0