Übersetzung für "In der woche von bis" in Englisch

Ich trainiere fünf Mal in der Woche, von Montag bis Freitag.
I train five times a week, from Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1

Es ist sieben Tage in der Woche geöffnet von 9 bis 17 Uhr.
It's open seven days a week from 9 a.m. to 5 p.m.
ParaCrawl v7.1

Ferienhaus mieten in der Woche von Samstag bis Samstag.
Cottage is for rent weekly Saturday to Saturday.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten das Vergnügen, auf dem Bauernhof in der Woche von 22 bis 29 August.
We had the pleasure of staying at the farm in the week 22 to 29 August.
ParaCrawl v7.1

Wir übernachteten im Podere Santa Maria in der Woche von 15. bis 22. August.
We stayed at the Podere Santa Maria in the week 15 to 22 August.
ParaCrawl v7.1

Wir laden Sie an 7 Tagen in der Woche von 9.00 bis 22.00 Uhr ein.
We welcome our Guests 7 days a week between 9 am and 10 pm.
CCAligned v1

Wir haben sieben Tage in der Woche von 10 bis 24 Uhr für Sie geöffnet.
We are open seven days a week from 10 a.m. to midnight.
CCAligned v1

Jems ist 7 Tage in der Woche von von 11.30 bis 23.30 Uhr geöffnet.
Jems is open 7 days a week from 11.30am to 11.30pm.
CCAligned v1

D as Mikado À-la-Carte-Restaurant hat 6 Tage in der Woche von 19:00 bis 21:00 geöffnet.
Mikado à la carte restaurant is open from 19:00 to 21:00, 6 days a week.
CCAligned v1

Das Coral À-la-Carte-Restaurant hat 6 Tage in der Woche von 19:00 bis 21:00 geöffnet.
Coral à la carte restaurant is open from 19:00 to 21:00, 6 days a week.
CCAligned v1

Die DSA Piloten stehen Ihnen 7 Tage in der Woche von morgens bis abends zur Verfügung.
The DSA pilots are available 7 days a week from morning until evening.
ParaCrawl v7.1

In der offenen Phase beider Studien betrug die mittlere prozentuale Veränderung in der Knochendichte von Woche 96 bis Woche 120 bei den Patienten, die weiterhin mit Vemlidy behandelt wurden, +0,6 % an der Lendenwirbelsäule und 0 % an der Hüfte (gesamt), im Vergleich zu +1,7 % an der Lendenwirbelsäule und +0,6 % an der Hüfte (gesamt) bei den Patienten, die in Woche 96 von Tenofovirdisoproxilfumarat auf Vemlidy umstellten.
In the open-label phase of both studies, mean percentage change in BMD from Week 96 to Week 120 in patients who remained on Vemlidy was +0.6% at the lumbar spine and 0% at the total hip, compared to +1.7% at the lumbar spine and +0.6% at the total hip in those who switched from tenofovir disoproxil fumarate to Vemlidy at Week 96.
ELRC_2682 v1

Bei Patienten mit schmerzhafter peripherer diabetischer Neuropathie betrug die Reduzierung der Punktezahl in der Schmerzbewertung von Woche 2 bis nach 8 Wochen unter Qutenza 27 %, verglichen mit 21 % unter Placebo.
In patients with painful peripheral diabetic neuropathy, the reduction in pain score from week 2 to after 8 weeks with Qutenza was about 27% compared with 21% for the placebo.
ELRC_2682 v1

Eine dritte Ausgabe kam hinzu, aber erst seit September 1996 erscheint sie fünfmal in der Woche von Dienstag bis Samstag.
A third edition was added, and from September 1996, it has appeared five times a week from Tuesday to Saturday.
Wikipedia v1.0

Eine dritte Ausgabe kam hinzu und seit September 1996 erschien sie fünfmal in der Woche von Dienstag bis Samstag.
A third edition was added, and from September 1996, it has appeared five times a week from Tuesday to Saturday.
WikiMatrix v1

Sie können in der Poliklinik vorbeikommen oder telefonieren: + 352 26333-9020 von 7h bis 19h in der Woche und von 8h bis 18h am Wochenende oder an Feiertagen.
You can visit the outpatient clinic or call + 352 26333-9020 between 7 h and 19 h on weekdays and between 8 h and 18 h at weekends or public holidays.
ParaCrawl v7.1

Das Frühstück wird in der Woche von 6:00 bis 9:30 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 6:00 bis 10:00 Uhr serviert.
Breakfast is served from 6:00 am to 9:30 am during the week and from 6:00 am to 10:00 am during weekends and holidays.
CCAligned v1

Das Frühstück wird in der Woche von 6:30 bis 10:00 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 7:30 bis 10:30 Uhr serviert.
Breakfast is served from 6:30 am to 10:00 am during the week and from 7:30 am to 10:30 am during weekends and holidays.
CCAligned v1

Von 7 bis 10 Uhr in der Woche und von 8 bis 10 Uhr am Wochenende und an Feiertagen, geniessen Sie unser leckeres Frühstück :
From 7 to 10 am during the week and from 8 to 10 am on weekend and holidays, enjoy the pleasure of an appetizing breakfast :
CCAligned v1

Reservierungen können telefonisch an 7 Tagen in der Woche von 9 bis 21 Uhr vorgenommen werden oder einfach online gebucht werden.
Reservations can be made by telephone 7 days a week from 9am to 9pm or simply book online.
CCAligned v1

Die Geschäfte, Reisebüros, Apotheke und Banken haben an sieben Tagen in der Woche von morgens bis abends geöffnet.
The shops, travel agencies, pharmacy and banks are open for business from early morning until late evening, seven days a week.
ParaCrawl v7.1

Zara geht an drei Tagen in der Woche von 9 bis 17 Uhr zur Schule, aber ab September beginnt sie täglich von 9 bis 15 Uhr.
Zara go to school 3 days a week 9 to 5 pm but from September she start to go daily 9 to 3 pm .
ParaCrawl v7.1

Damit sich der enorme Testaufwand lohnt, läuft der Testbetrieb an sechs Tagen in der Woche von morgens bis abends, in der kalten Jahreszeit zwangsläufig sogar zu einem großen Teil in der Dunkelheit.
To ensure that this colossal investment is worthwhile, testing takes place on six days a week from morning until evening. And in the cold season this inevitably involves a lot of work in darkness.
ParaCrawl v7.1

Entries gibt es für alle Spieler, die in der vergangenen Woche (von Montag bis Sonntag vor dem Turnier) Einzahlungen gemacht haben.
Entries are granted to all players who made deposits during the previous week (from Monday to Sunday prior to the tournament).
ParaCrawl v7.1

Es bedient die Öffentlichkeit an sieben Tagen in der Woche von 6 bis 20 Uhr an Wochentagen und an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 18 Uhr.
It serves the public seven days a week from 6 am to 8 pm during weekdays and from 8 am to 6 pm on weekends and holidays.
ParaCrawl v7.1

Die Hotline 8002-8080, die vom Gesundheitsministerium im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie eingerichtet wurde, bietet jetzt an sieben Tagen in der Woche von 7 bis 23 Uhr mehrsprachige psychologische Unterstützung an.
The hotline 8002-8080, set up by the Ministry of Health in the context of the Covid-19 epidemic, now offers multilingual psychological support, seven days a week, from 7 a.m. to 11 p.m.
CCAligned v1

Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte unter +41 (0)61 325 79 09 bzw. +33 (0)3 89 90 79 09 an (7 Tage in der Woche von 04:00 bis 24:00 Uhr).
For further information please call us at +33 (0)3 89 90 79 09 or +41 (0)61 325 79 09 (7 days a week from 4:00 am to 12 pm).
CCAligned v1

Mit exquisiten Köstlichkeiten aus der Küche eines anderen heißen Landes am Mittelmeer, Italien, hat das Viccolo À-la-Carte-Restaurant 6 Tage in der Woche von 19:00 bis 21:00 für unsere Gäste geöffnet.
Offering exquisite flavours of the Mediterranean's other warm country, Italy, Viccolo à la carte restaurant is open for our guests from 19:00 to 21:00, 6 days a week.
CCAligned v1

In Qubus Hotel Z?otoryja die Frühstücke werden in der Woche von 7:00 bis 9:00, und am Wochenende und Feiertage 7:00 bis 11:00 serviert.
In Qubus Hotel Z?otoryja breakfast is served between 7 and 9 a.m. and between 7 and 11 a.m. on weekends and holidays.
CCAligned v1