Übersetzung für "In der welt zuhause" in Englisch

In der Welt zuhause, der Qualität verpflichtet: Wir über uns.
In the world at home, committed to the quality: About us.
CCAligned v1
Eine echter Berliner, der in der ganzen Welt zuhause ist.
A real Berliner, who feels at home all around the world.
ParaCrawl v7.1
Ein echter Berliner, der in der ganzen Welt zuhause ist.
A true Berliner, who feels at home all over the world.
ParaCrawl v7.1
Habe das Gefühl, in der ganzen Welt zuhause zu sein.
I have the feeling of being at home all over the world.
ParaCrawl v7.1
In der Region verwurzelt – in der Welt zuhause!
Rooted in the region – at home in the world!
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz entwickelt, in der Welt zuhause.
Developed in Switzerland, at home in the world.
ParaCrawl v7.1
Als echte Kärntnerin bin ich in der ganzen Welt zuhause.
As a true Carinthian, I am at home all over the world.
CCAligned v1
Am Fuße der Alpen aufgewachsen, in der Welt zuhause, immer unterwegs:
Born and bred at the foot of the Alps, at home in the world, constantly on the road:
CCAligned v1
Die Christen sind heute in allen Kontinenten der Welt zuhause.
Christ today is present on all the continents of the world.
ParaCrawl v7.1
Und vorerst bleibt sie in der akademischen Welt zuhause.
And she is remaining in the academic world for the time being.
ParaCrawl v7.1
Eine echte Berlinerin, die in der ganzen Welt zuhause ist.
A real Berliner, who is at home all around the world.
ParaCrawl v7.1
In Nürnberg geboren, in Europa aufgewachsen, in der Welt zuhause.
Born in Nuremberg, grew up in Europe, at home in the world.
ParaCrawl v7.1
The Mobility House ist in der Welt des Ladens zuhause.
The world of charging is where The Mobility House feels at home.
ParaCrawl v7.1
Das ZKM ist in der digitalen Welt zuhause.
The ZKM is at home in the digital world.
ParaCrawl v7.1
Für alle die regelmäßig das Fernweh packt und die sich in der Welt Zuhause fühlen.
For all those who regularly feel wanderlust and feel at home in the world.
CCAligned v1
Es war der Beginn eines Unternehmens, das heute – in der weiten Welt zuhause ist.
It was the beginning of a company which, today, is at home in the whole world.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wurzeln liegen in Taiwan, doch wir sind überall in der Welt zuhause.
Rooted in Taiwan, TSC serves the world.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Analysen-, Bio- und Labortechnik ist in jedem Labor der Welt zuhause.
German analytical, bio and lab technology can be found in every laboratory in the world.
ParaCrawl v7.1
In der Welt zuhause Wir haben 300 Büros in 40 Ländern rund um den Globus.
At home in the world We have 300 offices in 40 countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Geschwindigkeit zählt: Als IATA-Agent sind wir in der Welt der Luftfracht zuhause.
When speed is important: As an IATA Agent we feel right at home in the world of air-freight.
ParaCrawl v7.1
Denken über Denken ist - explizit oder implizit - in allen Kulturen der Welt zuhause.
Thinking about thinking goes on - explicitly or implicitly - in all cultures of the world.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten sind wir mit unseren anspruchsvollen Hohlgläsern in den Laboratorien der Welt zuhause.
For decades we have been one of the fixtures in laboratories around the world thanks to our premium hollow glasses.
ParaCrawl v7.1
Da dachte ich mir: in China daheim, in der Welt zuhause."
I thought: homeland China, at home in the world."
ParaCrawl v7.1
Bienen sind überall in der Welt zuhause und das große Problem ist jetzt, dass wir zu viele Umgebungen so gestalten, dass Bienen dort nicht leben können.
So, bees belong to be all over the world and the great problem now is they are not because we are creating places where they can't live.
OpenSubtitles v2018
In der Welt zuhause: Freuen Sie sich auf die Möglichkeit, an unseren internationalen Standorten eingesetzt zu werden.
Worldwide at home: You can look forward to the opportunity to be appointed at our international sites.
CCAligned v1
Im Schwarzwald daheim - in der Welt zuhause: Die NELA Erfolgsgeschichte begann vor mehr als 75 Jahren in Lahr im Schwarzwald.
The Black Forest is our home, the world our neighborhood: The NELA success story began more than 75 years ago in Lahr, Black Forest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an der welt ueberall in der welt der Nabel der Welt der höchste Berg der Welt
Arsch der Welt der Rest der Welt werkbank der welt in der Welt
auf der Welt in der welt zuhause