Übersetzung für "In der schublade verschwinden" in Englisch

But the subject is too important to be left on the shelf.

Results rather than concepts that are then just tucked away in a drawer.

For example, it would prevent expertises from disappearing in drawers.

Nothing should be hidden away in a drawer, as happened so often in academia in the past.

The issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.

This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.

We expect the very constructive work of the Temporary Committee on Employment to lead to concrete actions.

These little pieces of jewelry are a pity to disappear in the drawer after the celebrations.

In fact the intention is for the negative information to disappear into a drawer somewhere so as not to put sales at risk.

Those problems are undeniably real, and have to be approached by the forces that be.

Good ideas often run danger of being mayflies or disappear in the "dusty drawer of good intentions".

If so, we should be honest with the peoples of Europe and tell it to them straight out, so that they can know what we get up to here - what we vote for, and who the people are who put things that Parliament has approved back on the shelf.

If we gave in to the realists, we would sweep the Charter of Fundamental Rights under the carpet and be content with a free trade area governed by the large corporations and national interests.

The Convention will be relying on quality. Otherwise, its ideas will simply be put away in a drawer and forgotten about.

We all know that there is a very large number of people who are out of work but do not show up in the official figures.

And all the assets work I did on Kintel, his cars, his cash flow... just put that in a drawer?

However, we think it is not enough for this recipe to be locked away in a drawer when the policies embodying such austerity are daily reflected in the EEC policies that are implemented in Greece as well.

I have noticed with other people's bachelor theses that the student takes a huge amount of trouble, writes the texts himself, etc. and then three copies are printed which disappear into the back of some drawer for eternity.

The firstling from 1865 wasn't though enough for Dvoák's standards - he made it disappear in a drawer.

This can only mean one thing, namely that the original proposal by the Commission will be buried in a drawer for good and that it will soon be officially withdrawn by the EU Commission.

For some time, it appeared that THE FOUR would end up in the drawer (due to legal problems).

Two and a half years ago the band already took an attempt at the studio, but wasn’t satisfied with the result and let the production disappear in the closet.

However, after completion of the project, the subject does not disappear in the drawer, but will be further worked on.

It puts the timepiece into a superior category to that of other watches which simply vanish into a drawer as soon as the battery runs down.

Initially, it was ‘only’ a part of my Master’s thesis, but after the CeBIT, I knew that this application should not disappear in the drawer.