Übersetzung für "In der nähe von berlin" in Englisch
Das
Ziel
ist
eine
Panzerfabrik
in
der
Nähe
von
Berlin.
The
target
is
a
tank
factory
on
the
outskirts
of
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Experten
für
den
Prototypenbau
arbeiten
in
Großbeeren
in
der
Nähe
von
Berlin.
Our
specialists
for
the
production
of
Prototypes
are
located
in
Großbeeren
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sandra
Buntrock,
wurde
1972
in
der
Nähe
von
Berlin
geboren.
Sandra
Buntrock
was
born
near
Berlin
in
1972.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebt
in
einem
commons-basierten
Projekt
in
der
Nähe
von
Berlin.
She
lives
in
a
commons-based
project
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
in
(oder
in
der
Nähe
von)
Berlin
starten!
Will
begin
in
(or
near
to)
Berlin!
CCAligned v1
Der
Arbeitsplatz
befindet
sich
in
Teltow
in
der
Nähe
von
Berlin.
The
place
of
work
is
located
in
Teltow
near
to
Berlin.
CCAligned v1
Wir
sind
Hersteller
von
Zellkautschuk
verschiedenster
Qualitäten
in
der
Nähe
von
Berlin.
We
are
manufacturers
of
cellular
rubber
of
various
qualities
near
Berlin.
CCAligned v1
Dieses
Hotel
befindet
sich
in
der
Nähe
von
Berlin.
This
hotel
is
located
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Harun
Farocki
verstarb
im
Juli
2014
in
der
Nähe
von
Berlin.
Harun
Farocki
passed
away
in
July
2014
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
einen
Kongress
in
der
Nähe
von
Berlin
und
suchen
repräsentative
Konferenzräume?
You
are
planning
a
congress
close
to
Berlin
and
are
searching
for
representative
conference
rooms?
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
liegt
in
der
Nähe
von
Berlin
und
ist
ein
beliebtes
Besucherziel.
The
town
is
close
to
Berlin
and
is
a
major
tourist
attraction.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Lehnin
ist
eine
Kleinstadt
mit
12.000
Einwohnern
in
der
Nähe
von
Potsdam
und
Berlin.
Book
Lehnin
is
a
small
town
of
12,000
people
located
near
Potsdam
and
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
März
1940
wurde
Karl
im
Konzentrationslager
Sachsenhausen
in
der
Nähe
von
Berlin
interniert.
On
March
16,
1940,
Karl
was
committed
to
the
Sachsenhausen
concentration
camp,
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
bislang
letzte
dieser
anspruchsvollen
Konferenzen
fand
2003
in
der
Nähe
von
Berlin
statt.
The
so
far
last
of
these
ambitious
conferences
took
place
in
2003
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weiss
kam
am
8.
November
1916
in
der
Nähe
von
Berlin
zur
Welt.
Peter
Weiss
was
born
near
Berlin
on
November
8,
1916.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
nimmt
im
brandenburgischen
Werneuchen
in
der
Nähe
von
Berlin
seinen
Betrieb
auf.
The
first
one
goes
into
operation
in
Werneuchen,
Brandenburg,
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Moor
wurde
1958
in
Zürich
geboren
und
lebt
in
der
Nähe
von
Berlin.
Dieter
Moor
was
born
in
Zurich
in
1958
and
lives
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
von
Berlin
und
den
Berliner
Seen
finden
sich
auch
einige
ACSI-Campingplätze.
There
are
also
several
ACSI
campsites
in
the
vicinity
of
Berlin
and
its
lakes.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
auf
der
IG-Welsh
Bundesschau
in
Neustadt
an
der
Dosse
in
der
Nähe
von
Berlin.
We
joined
the
national
German
IG
Welsh
Show
at
Neustadt
Dosse
near
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Kapitän
Thomas
Wunderlich
ist
in
der
Nähe
von
Berlin
aufgewachsen
und
sein
Vater
war
ebenfalls
Seemann.
Captain
Thomas
Wunderlich
grew
up
near
Berlin
and
had
a
father
who
was
also
a
seaman.
ParaCrawl v7.1
Was
würden
die
Bürgerinnen
und
Bürger
größerer
EU-Länder
davon
halten,
wenn
ein
undemokratisches
Land
ein
ungenügend
erprobtes
Kernkraftwerk
in
der
Nähe
von
Brüssel,
Berlin,
Paris
oder
London
bauen
würde,
ohne
seine
Bevölkerung
zu
befragen
oder
seinen
Nachbarländern
verlässliche
Informationen
darüber
zu
übermitteln?
How
would
the
citizens
of
major
EU
countries
feel
if
a
non-democratic
country
built
an
insufficiently
tested
nuclear
power
plant
close
to
Brussels,
Berlin,
Paris
or
London,
without
consulting
its
public
or
sharing
reliable
information
with
its
neighbouring
countries?
Europarl v8
Das
Chaos
Communication
Camp
ist
ein
internationales
Treffen
von
Hackern,
das
seit
1999
alle
vier
Jahre
in
der
Nähe
von
Berlin
stattfindet.
The
Chaos
Communication
Camp
is
an
international
meeting
of
hackers
that
takes
place
every
four
years,
organized
by
the
Chaos
Computer
Club
(CCC).
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Tätigkeit
brach
der
Erste
Weltkrieg
aus
und
Spiksley
wurde
zusammen
mit
seinem
Sohn,
Fred
Junior,
in
einem
zivilen
Lager
in
Ruhleben
in
der
Nähe
von
Berlin
interniert.
However
while
there,
the
First
World
War
broke
out
and
Spiksley
and
his
son,
Fred
Jr,
were
interned
at
Ruhleben,
a
civilian
detention
camp
near
Berlin.
Wikipedia v1.0
Auf
seiner
letzten
Dienststelle
während
des
Krieges
hielt
er
im
Rang
eines
Obersten
die
Position
des
Kommandeurs
der
Luftkriegsschule
10
in
Fürstenwalde/Spree
in
der
Nähe
von
Berlin.
His
last
service
position
of
the
war
was
commander
of
the
Luftkriegschule
10
in
Fürstenwalde
near
Berlin.
WikiMatrix v1
Ich
bin
ländlich,
in
einer
Kleinstadt
in
der
Nähe
von
Berlin
UND
wassernah
in
einer
Hansestadt
an
der
Ostsee
und
überwiegend
an
der
frischen
Luft
aufgewachsen.
I
grew
up
surrounded
by
fresh
air
in
a
small
town
near
Berlin
AND
in
a
hansa
town
close
to
the
water
on
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
empfehlen
wir
Ihnen,
dass
Sie
für
Busse
aus
größeren
Städten
in
der
Nähe
von
Wilna
suchen
oder
aus
Wilna
in
größere
Städte
in
der
Nähe
von
Berlin
.
Alternatively
we
recommend
that
you
search
for
buses
from
larger
cities
near
Vilnius
or
from
Vilnius
to
larger
cities
near
Berlin
.
Traveling
by
bus
from
Vilnius
to
Berlin
ParaCrawl v7.1
Das
Material
von
Vidas
Mínimas
wurde
um
die
Jahrtausendwende
in
einem
Asylbewerberheim
in
der
Nähe
von
Berlin
(Hennigsdorf)
aufgenommen.
The
material
of
Vidas
Mínimas
was
shot
at
the
turn
of
the
millennium
in
a
refugee
center
near
Berlin
(Hennigsdorf).
ParaCrawl v7.1
In
Brandenburg,
besonders
an
Orten
in
der
Nähe
von
Berlin,
gab
es
in
den
letzten
zwei
Jahren
viele
politisch
motivierte
Besuche
in
Lagern.
In
Brandenburg,
especially
in
places
close
to
Berlin
in
the
last
two
years
a
lot
of
political
motivated
visits
to
the
Lager
have
been
taking
place.
ParaCrawl v7.1