Übersetzung für "In der menge" in Englisch
Also
müssen
Sie
in
der
Menge
zurückgehen
und
nicht
im
Preis.
It
follows
that
you
must
reduce
quantity
rather
than
price.
Europarl v8
Es
ist
nicht
Sicherheit
in
der
Menge.
It's
not
safety
in
numbers.
TED2020 v1
Er
verlor
seinen
Freund
in
der
Menge
aus
den
Augen.
He
lost
sight
of
his
friend
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
an
seinem
vergammelten,
alten
Schlapphut
in
der
Menge
leicht
auszumachen.
Tom
was
easy
to
spot
in
the
crowd
wearing
his
daggy
old
bucket
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
Maria
in
der
Menge
stehen.
Tom
saw
Mary
standing
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Lyophilisat
in
der
entsprechenden
Menge
des
Lösungsmittels
suspendieren:
Reconstitute
the
vaccine
with
the
corresponding
volume
of
solvent:
ELRC_2682 v1
Tom
verlor
Maria
in
der
Menge
aus
den
Augen.
Tom
lost
sight
of
Mary
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Pulver
in
der
mitgelieferten
Menge
Wasser
zur
Injektion
auflösen.
The
powder
should
be
dissolved
in
the
supplied
amount
of
water
for
injections.
ELRC_2682 v1
In
der
riesigen
Menge
verlor
sie
ihren
Freund
aus
den
Augen.
She
lost
sight
of
her
friend
in
the
huge
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
in
der
Schule
jede
Menge
Unsinn
angestellt.
Tom
got
up
to
a
lot
of
mischief
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Coagadex
wird
zusammen
mit
der
in
der
Tabelle
genannten
Menge
an
Lösungsmittel
geliefert.
Coagadex
is
supplied
with
the
amount
of
solvent
as
shown
in
the
table.
ELRC_2682 v1
Ohne
ein
Lebewohl
verschwand
er
in
der
Menge.
Without
saying
goodbye,
he
disappeared
into
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
auf
Wiedersehen
zu
sagen,
verschwand
er
in
der
Menge.
Without
saying
goodbye,
he
disappeared
into
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Abschied
zu
nehmen,
verschwand
er
in
der
Menge.
Without
saying
goodbye,
he
disappeared
into
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
in
der
Menge
verloren.
I
lost
him
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Jack
verschwand
in
der
Menge
aus
dem
Blickfeld.
Jack
disappeared
from
view
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Als
die
Musikgruppe
die
Bühne
betrat,
wurde
es
in
der
Menge
wild.
When
the
band
took
the
stage,
the
crowd
went
wild.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Mitte
der
Menge
fiel
mein
Blick
zufällig
auf
Madonna.
In
the
middle
of
the
crowd
I
chanced
to
catch
a
sight
of
Madonna.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
verloren
diese
CEOs
in
der
Krise
eine
Menge
Geld.
Moreover,
these
CEOs
lost
a
lot
in
the
crisis.
News-Commentary v14
Währung,
in
der
die
Menge
ausgedrückt
wird.
Predetermined
price
at
which
the
holder
will
have
to
buy
or
sell
the
underlying
instrument
or
an
indication
that
the
price
cannot
be
determined
at
the
time
the
order
is
placed.
DGT v2019
Diese
430
g
Lösung
werden
in
die
Menge
der
flüssigen
Zutaten
einbezogen.
This
430
g
solution
is
included
in
the
dough
liquid.
DGT v2019
Das
in
der
größten
Menge
enthaltene
Getreide
bestimmt
die
Kategorie.
The
cereal
present
in
the
largest
quantity
determines
the
category.
DGT v2019
Ich
möchte
nicht,
dass
Sie
in
der
Menge
verloren
gehen.
After
all,
we
would
not
want
you
to
get
lost
in
the
crowds.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
den
Tod
in
der
Menge
stehen
und
fragte
ihn:
He
saw
Death
standing
in
the
crowd
and
he
said
to
her,
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
in
der
Menge
nach
dir.
I
looked
for
you
in
that
crowd.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
ein
Gesicht
in
der
Menge.
No,
I
was
but
a
face
in
the
crowd.
OpenSubtitles v2018