Übersetzung für "In der kunst" in Englisch
Doch
dieses
Gefühl
der
Verwirrung
ist
elementar
in
der
zeitgenössischen
Kunst.
But
that
feeling
of
puzzlement
is
structural
to
contemporary
art.
TED2013 v1.1
In
der
Kunst
von
heute
werden
wir
Wissenschaftler.
In
the
art
of
today,
we
become
scientists.
TED2013 v1.1
Close
erhielt
den
Ehrendoktor
in
Bildender
Kunst
der
University
of
Massachusetts,
Amherst.
When
he
returned
to
the
US,
he
worked
as
an
art
teacher
at
the
University
of
Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
der
Begründer
des
kritischen
Realismus
in
der
russischen
Kunst.
Like
many
of
his
colleagues
at
the
time,
he
was
interested
in
arts.
Wikipedia v1.0
Auch
in
der
thailändischen
Kunst
sind
Yakshas
häufig
vertreten.
Yakshas
and
their
female
counterparts
are
common
in
the
Buddhist
literature
of
Thailand.
Wikipedia v1.0
Shiki
führte
ihn
in
die
Kunst
der
Haiku-Dichtung
ein.
Shiki
tutored
him
in
the
art
of
composing
haiku.
Wikipedia v1.0
Er
veröffentlichte
auch
Artikel
in
der
Zeitschrift
„Deutsche
Kunst
und
Dekoration“.
He
co-operated
with
the
periodical
Deutsche
Kunst
und
Dekoration,
publishing
articles
on
certain
artists
who
were
close
to
him.
Wikipedia v1.0
Auch
in
der
Gotik
werden
Engel
in
der
abendländischen
Kunst
als
Jünglinge
dargestellt.
The
task
of
one
of
the
angels
was
to
inform
Abraham
of
his
coming
child.
Wikipedia v1.0
In
der
Kunst
wird
Huitzilopochtli
als
Kolibri
dargestellt.
The
South
one
was
Huitzilopochtli's,
and
the
North
one
was
Tlaloc's.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
ein
Meister
in
der
Kunst,
immer
recht
zu
behalten.
Tom
is
a
master
of
the
art
in
always
being
right.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
nahm
Abendunterricht
in
der
Kunst
der
Selbstverteidigung.
She
took
night
classes
in
the
art
of
self-defense.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Künstler
in
der
Bildenden
Kunst
leben
allein
von
Auftragsarbeiten.
The
remainder
of
the
proceeds
goes
to
the
artist.
Wikipedia v1.0
Poesie
erhebt
das
banale
und
vernachlässigte
Objekt
in
das
Reich
der
Kunst.
Poetry
is
what
elevates
the
banal
and
neglected
object
to
a
realm
of
art.
TED2013 v1.1
Diese
Elemente
kommen
häufig
in
der
Kunst
am
stärksten
zum
Ausdruck
.
And
these
elements
very
often
find
their
strongest
expression
in
the
field
of
the
arts
.
ECB v1
Ich
fand
mich
in
der
Kunst.
I
found
myself
in
art.
TED2020 v1
Lieutenant
Holden
hat
in
der
Kunst
des
Organisierens
den
Höhepunkt
erreicht.
Holden
has
reached
new
heights
in
the
art
of
scavenging.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
auch
schon
in
der
Kunst
der
Zaubertricks
versucht.
I
used
to
dabble
in
the
art
of
legerdemain
myself.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
die
Dinge
anschaue,
darum
geht
es
in
der
Kunst.
The
way
I
look
at
things,
that's
all
art
is.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
in
der
Kunst,
Männern
zu
gefallen.
But
not
in
the
art
of
pleasing
men.
OpenSubtitles v2018
Der
nackte
Körper
ist
kein
angemessenes
Thema
in
der
Kunst.
A
naked
body
is
not
a
fit
subject
for
art.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
versiert
in
der
Kunst
der
Spiele.
He
is
adept
in
the
great
art
of
theatrics.
OpenSubtitles v2018
Kunstmärkte
unterliegen
Veränderungen
im
Geschmack
und
in
der
Wahrnehmung
von
Kunst
als
Investitionswert.
Art
markets
are
susceptible
to
changes
in
taste,
and
to
changes
in
perception
of
the
investment
value
of
art.
TildeMODEL v2018
In
der
Kunst
erschafft
man
keine
neuen
Welten.
This
is
also
in
art,
something
where
you're
not
creating
an
artificial
world.
OpenSubtitles v2018
Nun,
zufällig
sprecht
ihr
mit
dem
Meister
in
der
Kunst
der
Männlichkeit.
Well,
it
just
so
happens
you're
talking
to
the
professor
in
the
art
of
manhood.
OpenSubtitles v2018
In
der
Kunst
gibt
es
auch
Wahrheit,
etabliert
durch
die
Zeit.
Time
decided.
There's
truth
in
art,
established
over
time.
OpenSubtitles v2018