Übersetzung für "In der herstellung" in Englisch
Das
Ziel
dieser
GMO
bestand
in
der
Herstellung
eines
Gleichgewichts
auf
drei
Ebenen:
The
COM
was
intended
to
strike
a
balance
on
three
levels:
Europarl v8
Es
war
jedoch
wesentlich
aufwändiger
in
der
Herstellung
und
in
der
Wartung.
The
vehicle
was
also
used
in
the
North
African
theater
and
on
the
Western
Front.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ein
Zwischenprodukt
in
der
Herstellung
von
Gusseisen
und
Stahl.
Carbon
from
the
oil
can
diffuse
into
the
steel,
making
the
surface
very
hard.
Wikipedia v1.0
In
der
Herstellung
von
Holzpellets
als
Energieträger
bildet
das
holzeigene
Lignin
das
Bindemittel.
A
part
of
the
lignin,
acid-soluble
lignin
(ASL)
dissolves
in
the
acid.
Wikipedia v1.0
Die
Kompetenzen
liegen
schon
lange
nicht
mehr
in
der
Herstellung
von
Gummiartikeln.
The
expertise
does
not
anymore
lay
solely
on
the
manufacture
of
rubber
articles.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
Waffen
und
Granaten
und
sind
Experten
in
der
Herstellung
von
Bomben.
We
have
weapons,
grenades,
and
we
are
expert
in
manufacturing
bombs.
News-Commentary v14
Bubinga
wird
manchmal
in
der
Herstellung
von
Bögen
verwendet.
Crafter
also
use
bubinga
on
some
of
their
instruments.
Wikipedia v1.0
Die
bisher
ergriffenen
Maßnahmen
bestehen
im
wesentlichen
in
der
Herstellung
von
Kontakten.
The
measures
taken
to
date
have
consisted
primarily
of
establishing
contacts.
TildeMODEL v2018
Diese
Werkstoffe
sind
ein
wichtiges
Glied
in
der
Kette
zur
Herstellung
hochwertiger
Produkte.
Such
materials
are
an
important
element
in
the
supply
chain
of
high
value
manufacturing.
TildeMODEL v2018
Die
Biria-Gruppe
betätigt
sich
in
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
Fahrrädern.
The
Biria
Group
is
active
in
the
production
and
marketing
of
bicycles.
DGT v2019
Die
Fantuzzi-Gruppe
ist
mit
ihren
Tochterunternehmen
in
der
Herstellung
von
Containerumschlaggeräten
tätig.
Fantuzzi
Group
is
active
in
the
manufacturing
of
container
handling
equipment
through
its
subsidiaries.
TildeMODEL v2018
Itema
ist
in
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
Textilmaschinen
tätig.
Itema
is
active
in
the
production
and
sale
of
machinery
for
textile
manufacturing.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
sind
Biokraftstoffe
in
der
Herstellung
teurer
als
Benzin
oder
Diesel.
Biofuels
are
currently
more
expensive
to
produce
than
petrol
or
diesel.
TildeMODEL v2018
Beide
Unternehmen
sind
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Bargeldautomaten
tätig.
Both
companies
develop
and
produce
cash
handling
machines.
TildeMODEL v2018
Beide
Unternehmen
sind
weltweit
in
der
Herstellung
von
Halbleitern
tätig.
Both
companies
manufacture
semiconductors
at
the
global
level.
TildeMODEL v2018
Astra
und
Zeneca
sind
in
der
Arzneimittelforschung,
-herstellung
und
vermarktung
tätig.
Astra
and
Zeneca
are
active
in
the
research,
production
and
sales
of
pharmaceutical
products.
TildeMODEL v2018
Das
Personal
ist
in
der
Herstellung
und
Anwendung
des
Arzneimittels
zu
unterweisen.
Personnel
should
be
trained
to
prepare
and
administer
the
medicinal
product.
TildeMODEL v2018
Borealis
ist
in
der
Herstellung
thermoplastischer
und
petrochemischer
Grunderzeugnisse
tätig.
Borealis
is
active
in
the
production
of
thermoplastics
and
petrochemicals
feedstock.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
nicht
in
der
Herstellung.
I'm
not
manufacturing.
OpenSubtitles v2018
Die
Herausforderung
liegt
in
der
Herstellung
größerer
Mengen
des
Ersatzstoffes.
At
this
point,
the
challenge
is
to
scale
up
this
process
to
produce
kilogram
quantities
of
HPGAA.
OpenSubtitles v2018
Beide
Parteien
sind
in
der
Herstellung
von
Luftfedern
tätig.
Both
parties
are
active
in
the
production
of
air
springs
for
commercial
vehicles.
DGT v2019
Wolframhexafluorid
wird
im
Prozess
der
Chemischen
Gasphasenabscheidung
in
der
Herstellung
von
Halbleitern
eingesetzt.
Tungsten
hexafluoride
is
used
in
the
production
of
semiconductors
through
the
process
of
chemical
vapor
deposition.
Wikipedia v1.0
Crossley
Brothers
aus
Manchester
war
ein
Pionier
in
der
Herstellung
von
Verbrennungsmotoren.
Crossley,
based
in
Manchester,
United
Kingdom,
was
a
pioneering
company
in
the
production
of
internal
combustion
engines.
Wikipedia v1.0
In
der
Herstellung
energieeffizienterer
Straßenfahrzeuge
sind
zweifellos
Verbesserungen
erzielt
worden.
Improvements
have
undoubtedly
been
made
in
the
manufacturing
of
more
energy
efficient
road
vehicles.
EUbookshop v2
Silikastaub
fällt
als
Nebenprodukt
in
der
Herstellung
von
Silicium-
und
Ferrosilicium-Legierungen
an.
Silica
fume:
A
byproduct
of
the
production
of
silicon
and
ferrosilicon
alloys.
WikiMatrix v1
Bezeichnet
einen
Beruf
in
der
Herstellung
von
Waffen.
He
describes
the
private
manufacture
of
arms.
WikiMatrix v1