Übersetzung für "In der gewünschten form" in Englisch
Es
härtet
dann
in
der
gewünschten
Form
aus.
It
then
hardens
into
the
desired
moulding.
EuroPat v2
Dabei
entsteht
das
Polymerisat-Pulver
in
der
gewünschten
Form.
During
this
operation,
the
polymer
powder
is
produced
in
the
desired
form.
EuroPat v2
Diese
Katalysatorpaste
ist
in
der
gewünschten
frei
fließenden
Form
lagerstabil.
This
catalyst
paste
is
stable
during
storage
in
the
free-flowing
form
which
is
wanted.
EuroPat v2
Diese
stellt
das
Ergebnis
in
der
gewünschten
Form
dar.
This
display
shows
the
test
result
in
the
desired
form.
EuroPat v2
Insbesondere
liegen
die
Wirkstoffpartikel
dann
nicht
in
der
gewünschten
mikronisierten
Form
vor.
In
particular,
the
active
ingredient
particles
are
then
not
in
the
desired
micronized
form.
EuroPat v2
Alle
diese
Verbindungsarten
ermöglichen
eine
Verlängerung
des
Kriechweges
in
der
gewünschten
Form.
All
these
types
of
connections
permit
an
extension
of
the
leakage
path
in
the
desired
form.
EuroPat v2
Die
Ränder
bleiben
exakt
in
der
gewünschten
Form
und
eine
aufwendige
Nachbearbeitung
entfällt.
The
margins
remain
precisely
in
the
desired
shape
and
elaborate
post-processing
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
in
der
vom
Kunden
gewünschten
Form.
Delivery
is
made
in
the
form
requested
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Folienstapel
werden
die
Vorprodukte
der
Bauelemente
in
der
gewünschten
Form
herausgetrennt.
The
preliminary
products
of
the
components
in
the
desired
form
are
separated
from
the
foil
stack.
EuroPat v2
Dann
bleibt
das
verbundene
Pulver
in
der
gewünschten
Form
zurück.
The
bound
powder
then
remains
in
the
desired
form.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Kunststoff
deformiert
und
in
der
gewünschten
temporären
Form
fixiert.
The
plastic
is
then
deformed
and
fixed
in
the
desired
temporary
shape.
EuroPat v2
Diese
wird
ebenfalls
mit
einer
Maskierung
versehen
und
in
der
gewünschten
Form
geätzt.
This
is
also
provided
with
a
mask
and
etched
in
the
desired
form.
EuroPat v2
Anschließend
kann
die
Schiene
in
der
gewünschten
Form
ausgehärtet
werden.
The
rail
can
subsequently
be
cured
in
the
desired
shape.
EuroPat v2
Eine
solche
Blattfeder
kann
kostengünstig
in
der
gewünschten
Form
hergestellt
werden.
Such
a
plate
spring
can
be
produced
in
the
desired
form
at
a
favorable
cost.
EuroPat v2
Wir
werden
Sie
in
der
von
Ihnen
gewünschten
Form
schnellst
möglich
kontaktieren.
We
will
contact
you
in
your
desired
form
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auskühlen
halten
die
Schläuche
die
Kabel
in
der
gewünschten
Form.
Once
cooled,
the
tubing
will
hold
the
cables
in
the
desired
shape.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
umgehend
in
der
von
Ihnen
gewünschten
Form
bei
Ihnen
melden.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
as
requested
by
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
fixieren
das
Gleis
in
der
gewünschten
Form
und
machen
andere
Hilfsmittel
überflüssig.
These
fix
the
track
in
the
desired
form
and
make
other
aids
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aushub
wird
eine
behandelter
Holzschablone
in
der
gewünschten
Form
angewandt.
After
the
excavation
a
treated
timber
template
is
applied
to
the
desired
shape.
ParaCrawl v7.1
Unregelmässige
Lippenränder
werden
in
der
gewünschten
Form
nachgezeichnet.
Irregular
lip
edges
are
traced
in
the
desired
form.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
diese
unter
Vakuum
in
der
gewünschten
Form
ausgekühlt.
These
are
then
cooled
into
the
desired
shape
in
a
vacuum.
ParaCrawl v7.1
Die
fertige
Übersetzung
erhalten
Sie
von
mir
in
der
gewünschten
Form.
You
will
receive
my
translation
or
proof-reading
in
the
chosen
format
on
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
alle
drei
Monate,
in
der
von
Ihnen
gewünschten
Form
zusammenkommen.
Let
us
meet
every
three
months,
in
whatever
way
you
prefer.
Europarl v8
Bei
der
Herstellung
von
Hohlschmuck
wird
zunächst
ein
Wachsmodell
6
in
der
gewünschten
Form
hergestellt.
In
the
production
of
hollow
jewelry,
firstly,
a
wax
model
6
is
produced
of
the
desired
shape.
EuroPat v2
Diese
Trennlage
wird
durch
Aufstreichen,
Sprühen
oder
Pinseln
in
der
gewünschten
Form
aufgebracht.
This
separating
layer
is
applied;
in
the
required
form
by
spreading-on,
spraying
or
brushing.
EuroPat v2
Nach
dem
Trocknen
des
Lösungsmittels
werden
die
Haare
durch
die
Polymeren
in
der
gewünschten
Form
fixiert.
After
the
solvent
has
dried,
the
hair
is
fixed
in
the
desired
style
by
the
polymers.
EuroPat v2