Übersetzung für "In der ferne verschwinden" in Englisch
Die
Aktion
ist
so
aufgebaut,
dass
die
Teilnehmer
vor
den
Zuschauern
sogleich
in
der
»Ununterscheidbarkeit«
erscheinen
–
als
»Menschen,
die
in
der
Ferne
verschwinden«.
The
action
is
constructed
in
such
a
way
that
the
participants
appear
before
the
audience
already
in
"indistinctness,"
as
"people
disappearing
in
the
distance."
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
den
letzten
Enthüllungen
über
Irans
Nuklearprogramm
sieht
es
danach
aus,
dass
die
Aussichten
auf
einen
Luftschlag
gegen
den
Iran
in
der
Ferne
verschwinden
-
zumindest
im
Augenblick.
However,
after
the
recent
revelations
about
Iran's
nuclear
programme,
it
would
appear
that
the
prospects
of
an
air
strike
against
Iran
have
receded
-
at
least
for
the
present.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwei
Hyazintharas,
die
größten
Papageien
überhaupt,
die
nun
langsam
in
der
Ferne
verschwinden.
They
are
Hyacinthine
Macaws,
the
largest
parrots
living,
and
they
slowly
recede
into
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Heute
kommen
Sie
ins
Val
d’Orcia,
ein
breites
Tal
mit
süßen
Hügeln
und
Strassen
zwischen
Feldern,
die
in
der
ferne
Horizonte
verschwinden.
Today
you
enter
the
Val
d’Orcia
with
wide
open
skies,
rolling
hills
lined
with
cypresses
and
meandering
roads
disappearing
into
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Kaaden
ließ
seine
Eltern
mit
nur
einem
schnellen
Abschied
und
dann
beobachten
sie
in
der
Ferne
verschwinden.
Kaaden
left
his
parents
with
only
a
quick
goodbye
and
then
watching
them
disappear
into
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
arme
Schwalbe
sah
ihre
Schwestern
mehr
und
mehr
in
der
Ferne
verschwinden,
und
schließlich
war
sie
ganz
allein.
The
poor
swallow
saw
her
sisters
disappear
further
and
further
into
the
distance,
and
eventually
she
was
all
alone.
ParaCrawl v7.1
Sieh
mir
dabei
zu,
wie
ich
in
der
Ferne
verschwinde!
Watch
me
walk
into
the
distance.
Tatoeba v2021-03-10