Übersetzung für "In der ferne" in Englisch

Ganz in der Ferne können wir Gebirge erkennen.
We see mountains in the distance.
TED2013 v1.1

Hinter dem Tunnelausgang wird in der Ferne bald das Wernigeröder Schloss erkennbar.
On emerging from the tunnel Wernigerode Castle can soon be seen in the distance.
Wikipedia v1.0

In der Ferne sieht er Adam und Eva flüchten und rennt ihnen nach.
Dog then sees Adam and Eve, wearing clothes, running through the forest.
Wikipedia v1.0

In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.
In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.
Tatoeba v2021-03-10

Wir sahen in der Ferne etwas und hielten es für ein Piratenschiff.
We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Kannst du in der Ferne ein Licht sehen?
Can you make out a light in the distance?
Tatoeba v2021-03-10

Tom sah in der Ferne etwas.
Tom saw something in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
A friend in hand is worth two in the bush!
Tatoeba v2021-03-10

In der Ferne hörte ich Reggaemusik spielen.
I heard some reggae music playing in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Wir konnten in der Ferne ein Nebelhorn hören.
We could hear a foghorn in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bemerkte etwas in der Ferne.
Tom noticed something in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sah in der Ferne eine Herde friedlich weidender Pferde.
Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.
She heard a dog barking in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.
I can see a ship in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

In der Ferne wurde ein Schuss gehört.
A gunshot was heard in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Wir sahen in der Ferne einige Häuser.
We saw some houses in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
I wonder what that green spot in the distance is.
Tatoeba v2021-03-10

In der Ferne sahen wir die Insel.
In the distance we saw the island.
Tatoeba v2021-03-10

Sie bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.
She caught sight of a rowing boat in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sah dem Flugzeug nach, wie es in der Ferne verschwand.
Tom watched the plane disappear into the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sah Maria in der Ferne.
Tom saw Mary in the distance.
Tatoeba v2021-03-10

Sieh mir dabei zu, wie ich in der Ferne verschwinde!
Watch me walk into the distance.
Tatoeba v2021-03-10