Übersetzung für "In der falle sitzen" in Englisch

Tom scheint in der Falle zu sitzen.

Gerade richtig für einen, der in einer Falle sitzen möchte.

Er wird bald in der Falle sitzen.

Ich habe einen in der Falle sitzen.

Wir werden in der Falle sitzen...

Ich will nicht zwischen Ihnen in der Falle sitzen, während Ihrer Country-Bear-Jamboree.

Hättest du auf mich gehört, würdest du nicht in der Falle sitzen.

Jedenfalls könnten Torres und die anderen dadurch in der Falle sitzen.

Ich muss in der Falle sitzen.

Sie wollten wohl sagen, uns in der Falle sitzen lassen.

Sagen Sie niemals "in der Falle sitzen", eher unglückliche Umstände!

Könnten wir noch mehr in der Falle sitzen?

Es ist scheisse, total in der Falle zu sitzen.

Aber sogar Nordeuropa – und insbesondere Deutschland – hat das Gefühl in der Falle zu sitzen.

Ich werde nicht noch mal in 'nem großen, abgefuckten Haus in der Falle sitzen.

Danach hatte ich jahrelang den Alptraum in einem brennenden Haus in der Falle zu sitzen.

Staatsterrorismus wird im türkisch besetzten Teil Zyperns durch die Türkei und die Besatzungsarmee ausgeübt, auf Kosten der orthodoxen Christen, insbesondere der wenigen übrig gebliebenen griechischen Zyprioten, die dort in der Falle sitzen.

Wir sind - und da haben Sie recht - besonders über der Notlage von tausenden intern Vertriebenen betroffen, die durch die Kämpfe im Norden von Sri Lankas buchstäblich in der Falle sitzen.

Die Auswirkungen des niedrigen Niveaus an Investitionen in Menschen und umweltfreundliche Technologien haben dazu geführt, dass eine Mehrheit der Deutschen das Gefühl hat, in der Falle zu sitzen.

Um eins zu sagen, ich will nicht im Keller mit dem Kerl in der Falle sitzen, wenn er anfängt, auf Gehirne zu stehen.

Wüsste ich nicht, dass Sie in der Falle sitzen, würde ich denken, Sie haben einen Hirntumor.

Gebraucht werden deshalb spezielle Beratungsdienste für junge Frauen, die ihnen zur Seite stehen, bevor sie ein feste Partnerschaft eingehen und auch in der Zeit, während sie in der häuslichen Falle sitzen.

Einer war, daß ich eine gute Erziehung genossen hatte, der zweite, daß ich eine gute Ausbildung hatte, die es mir, wie ich wußte, letztlich ermöglichen würde, meine eigene Situation zu ändern, anders als die Millionen Frauen in Europa heute, die diese Beruhigung nicht haben, die in der Falle der Armut sitzen, denen Kinderbetreuung verweigert wird, die unter einer schlechten und inadäquaten Ausbildung leiden und die im Sumpf der Verzweiflung versinken.

Und selbst wenn er es doch schaffen würde, hier einzudringen, würde er doch sofort wie eine Ratte in der Falle sitzen.

Du kannst immer bis zu einem gewissen Grad die Kontrolle behalten, auch wenn du das Gefühl hast, in der Falle zu sitzen.

Es könnte durchaus möglich sein, genügend Freiheit und Abstand auszuhandeln oder sich auf eine echte Freundschaft zu einigen, in der jeder den anderen als Individuum und als Erwachsenen respektiert, sodass keiner das Gefühl haben muss, in der Falle zu sitzen.