Übersetzung für "In der ersten hälfte des jahres" in Englisch

Die Gruppe wird in der ersten Hälfte des Jahres 2007 Empfehlungen vorlegen.
The expert group will present its recommendations in the first half of 2007.
TildeMODEL v2018

In der ersten Hälfte des Jahres 2003 war die europäische Wirtschaftsleistung weiterhin schwach.
In the first half of 2003, the European economy's performance continued to be weak.
TildeMODEL v2018

In der ersten Hälfte des Jahres 2002 soll dann ihre Entscheidung fallen.
Its decision is due to be taken in the first half of 2002.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse der Umfrage werden in der ersten Hälfte des Jahres 2008 vorliegen.
The results of the survey will be made available in the first half of 2008.
TildeMODEL v2018

Datenbank in der ersten Hälfte des Jahres 1 998 auf CD-ROM veröffent licht.
CD-Rom in the first half of 1 998.
EUbookshop v2

Die meisten Interviews fanden in der ersten Hälfte des Jahres 1969 statt.
The majority of the interviews took place during the first half of 1969.
EUbookshop v2

Die Unterzeichnung dieses Abkommens dürfte in der ersten Hälfte des Jahres 1994 erfolgen.
This Agreement was due to be signed during the first half of 1994.
EUbookshop v2

Datenbank in der ersten Hälfte des Jahres 1998 auf CD­ROM veröffent­ licht.
CD-Rom in the first half of 1998.
EUbookshop v2

Datenbank in der ersten Hälfte des Jahres 1998 auf CD-ROM veröffent licht.
CD-Rom in the first half of 1 998.
EUbookshop v2

Der Gesetzentwurf wird dem Ministerkabinett in der ersten Hälfte des Jahres 2006 vorgelegt.
The draft Law will be submitted to the Cabinet of Ministers in the first half of 2006.
EUbookshop v2

In der ersten Hälfte des Jahres 1941 wurde der T-150 erprobt.
The T-150 underwent trials in the first half of 1941.
ParaCrawl v7.1

In der ersten Hälfte des Jahres konnten wir 2 komplette schwerkraftsgespeiste Systeme installieren.
In the first half of 2012 we managed to install 2 complete systems.
ParaCrawl v7.1

Das alles erwartet Euch in der ersten Hälfte des Jahres!
And that is just for the first half of the year!
ParaCrawl v7.1

In der ersten Hälfte des Jahres 2011 Reingewinn stieg um 154%
In the first half of 2011 net income was up 154%
ParaCrawl v7.1

Im Finanzplan in der ersten Hälfte des Jahres wird "die Stille".
In the financial plan in the first half of year there will be "calm".
ParaCrawl v7.1

Die Produktion in der ersten Hälfte des Jahres 2018 verlief wie geplant.
Production in the first half of 2018 was on track as planned.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt muss 2015 beginnen, vorzugsweise in der ersten Hälfte des Jahres.
The project has to start in 2015, preferably in the first half of 2015.
ParaCrawl v7.1

In der ersten Hälfte des Jahres 2010 wurden zahlreiche wirklich sehenswerte Logos veröffentlicht.
During the first half of 2010 loads of excellent logos have been published.
ParaCrawl v7.1

Die Übernahme soll in der ersten Hälfte des Jahres vollzogen werden.
The transaction is expected to close in the first half of 2015.
ParaCrawl v7.1

Friede herrscht in der Familie ist in der ersten Hälfte des Jahres möglich.
Peace reigns in family life is possible in the first half of the year.
ParaCrawl v7.1

Wie sehen sie die Geschäftsentwicklung in der ersten Hälfte des Jahres 2011?
How do you see the business development in the first half of 2011?
ParaCrawl v7.1

Welche Ausstellungen werden im Museum in der ersten Hälfte des Jahres noch stattfinden?
What other exhibitions are you planning for the first half of the year?
ParaCrawl v7.1

Dreharbeiten sollten in der ersten Hälfte des Jahres beginnen..
Filming should begin in the first half of the year.
ParaCrawl v7.1

In der ersten Hälfte des Jahres lässt sich das Gesicht innenpolitische Spannungen.
In the first half of the year you will face domestic tension.
ParaCrawl v7.1

Verheiratete Paare werden vor ungünstigen Zeit in der ersten Hälfte des Jahres.
Married couples will face unfavorable time in first half of the year.
ParaCrawl v7.1

Weitere Gates werden noch in der ersten Hälfte des Jahres 2017 angepasst.
More gates will follow in the first half of 2017.
ParaCrawl v7.1

In der ersten Hälfte des Jahres 2001 geriet die BGB in eine akute Krise.
In the first half of 2001 BGB found itself in acute difficulty.
DGT v2019