Übersetzung für "In der tinte sitzen" in Englisch

Ich wusste nicht, dass wir so tief in der Tinte sitzen, Ari!
I had no idea we were in this amount of trouble, Ari!
OpenSubtitles v2018

Dass die amerikanischen und Schweizer Banken noch viel mehr in der Tinte sitzen, ist da nur ein schwacher Trost.
It is only small comfort that the American and Swiss banks are in an even worse predicament.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir sicher, dass ich in der Tinte sitze.
I'm confident that I'm in a fine mess.
OpenSubtitles v2018