Übersetzung für "In den wald gehen" in Englisch
Zuerst
sollten
wir
alle
in
den
Wald
gehen.
First,
we
all
need
to
get
out
in
the
forest.
TED2020 v1
Ich
versuche
es
zu
vermeiden,
im
Dunkeln
in
den
Wald
zu
gehen.
I
try
to
avoid
going
into
the
woods
after
dark.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
ein
Zigeunermädchen
mit
jemand
in
den
Wald
gehen
sehen?
Have
you
seen
anyone
with
a
gypsy
girl
going
into
the
forest?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
eigentlich,
dass
Sie
noch
tiefer
in
den
Wald
gehen?
You
realize
you're
going
deeper
into
the
forest?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
in
den
Wald
gehen?
Now
why
would
he
go
to
the
woods?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
jemanden
in
den
Wald
gehen.
I
saw
someone
was
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Uns
wurde
befohlen,
niemals
allein
in
den
Wald
zu
gehen.
We
were
told
never
to
go
into
the
woods
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
nicht
allein
in
den
Wald
gehen
sollen.
Your
friend
shouldn't
have
gone
into
the
forest
alone.
OpenSubtitles v2018
Deine
Freunde
sahen
dich
in
den
Wald
gehen.
Your
friends
said
they
saw
you
walk
into
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor,
in
den
Wald
zu
gehen.
I
thought
I'd
head
out
to
the
woods,
actually.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
in
eine
Blockhütte
in
den
Wald
gehen.
I'm
not
going
to
a
cabin
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
dass
er
in
den
Wald
spazieren
gehen
wollte.
He
said
he
was
taking
a
walk
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
jetzt
in
den
Wald
gehen.
All
right,
we
should
really
get
out
into
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Warnt
die
Ärzte
und
Krankenschwestern,
nicht
in
den
Wald
zu
gehen.
Warning
the
doctors
and
nurses
not
to
go
into
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
nicht
einfach
alleine
in
den
Wald
gehen
lassen.
I
can't
just
let
you
go
out
into
the
woods
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wer
die
Kunst
begreifen
will,
muss
in
den
Wald
gehen.
Anyone
who
wants
to
understand
the
art,
must
go
into
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Es
war
deine
Idee,
in
den
Wald
zu
gehen.
Your
idea
to
go
up
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
in
den
Wald
gehen.
I
could
go
into
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
vor
Wölfen
fürchtet...
sollte
nicht
in
den
Wald
gehen.
If
you're
afraid
of
wolves...
Don't
go
into
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Sie
ließ
sie
mit
einem
X-Beliebigen
in
den
Wald
gehen.
You
let
her
go
off
with
some
randomer
into
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
doch
mal
gemeinsam
in
den
Wald
gehen...
The
two
of
us
could
go
in
the
wood
someday...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
groß
genug,
um
in
den
Wald
zu
gehen.
He's
a
big
boy.
He
can
use
the
bushes.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
in
den
Wald
gehen.
I'd
go
out
in
the
woods...
I'd
just...
OpenSubtitles v2018
Nishi,
lass
uns
in
den
Wald
gehen.
Nishi.
Let's
go
to
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
darfst
nicht
in
den
Wald
gehen?
I
thought
you
weren't
allowed
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Wer
den
Wolf
fürchtet,
soll
nicht
in
den
Wald
gehen.
He
who
fears
the
wolf,
should
not
enter
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
in
den
Wald
gehen?
Do
you
want
to
go
to
the
forest?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
weitersuchen,
tiefer
in
den
Wald
gehen.
Perhaps
we
should
explore
a
bit
more,
head
into
the
woods
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Aber,
mein
Sohn,
eines
Tages
wirst
du
in
den
Wald
gehen.
But
some
days,
the
group
also
need
to
rest
in
a
forest.
WikiMatrix v1
Simelane
brachte
Frauen
dazu,
mit
ihm
in
den
Wald
zu
gehen.
Simelane
made
women
go
with
him
in
the
forest.
WikiMatrix v1