Übersetzung für "In den verteiler aufgenommen" in Englisch
Erst
nach
der
Bestätigung
des
Links
werden
Sie
in
den
Verteiler
aufgenommen.
Only
after
confirmation
of
the
link
you
will
be
included
into
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
der
Aktivierung
des
Links
werden
Sie
in
den
Newsletter-Verteiler
aufgenommen.
You
will
be
included
into
our
newsletter
distribution
only
after
activating
this
link.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
den
E-Mail-Verteiler
aufgenommen
werden
will,
bitte
per
E-Mail
anmelden!
If
you
want
to
be
included
in
the
e-mail
newsletter,
please
register
via
e-mail
CCAligned v1
Ich
möchte
in
den
Newsletter
Verteiler
aufgenommen
werden
(optional).
I
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
(optional
field).
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
in
den
Newsletter
Verteiler
aufgenommen
werden.
Yes,
I
want
to
receive
the
selected
newsletters.
CCAligned v1
Der
potentielle
Empfänger
kann
dabei
in
den
Verteiler
aufgenommen
werden.
In
doing
so,
the
potential
recipient
can
be
included
in
the
distribution
list.
ParaCrawl v7.1
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
mit
Ihrer
Einwilligung
in
den
E-Mail-Verteiler
aufgenommen.
Your
email
address
is
added
to
the
list
of
subscribers,
only
with
your
permission.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
dieser
Bestätigung
wird
der
Empfänger
in
den
entsprechenden
Verteiler
aktiv
aufgenommen.
Only
after
this
confirmation
is
the
receiver
actively
added
to
the
corresponding
distributor.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
die
Bestätigung
erfolgt,
wird
die
Adresse
aktiv
in
den
Verteiler
aufgenommen.
Only
if
confirmation
is
given,
the
address
is
added
actively
to
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
Kunden
aus,
für
die
Sie
in
den
PR-Verteiler
aufgenommen
werden
möchten:
Please
select
the
customers
where
you
want
to
be
included
in
the
PR
distribution
list:
CCAligned v1
Geben
Sie
unten
Ihre
Daten
ein,
wenn
Sie
in
den
PR-Verteiler
aufgenommen
werden
möchten.
Add
your
information
below
to
be
included
in
our
PR
Distribution
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
den
Expak-Newsletter-Verteiler
aufgenommen
werden
möchten,
schicken
Sie
bitte
ein
Email
an:
[email protected].
If
you
wish
to
be
included
in
the
Expak
newsletter
distribution
list,
please
send
an
e-mail
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected],
wenn
Sie
in
den
offiziellen
Verteiler
mit
aufgenommen
werden
möchten
(Mitgliedschaft
ist
erforderlich).
Please
send
an
email
to
[email protected]
if
you
want
to
be
included
in
the
official
ETG
email
distribution
list
(membership
required).
ParaCrawl v7.1
Anwender
können
E-Mails
nur
dann
versenden,
wenn
eine
Kontrollinstanz,
zum
Beispiel
eine
Funktionsmailbox,
in
den
Verteiler
aufgenommen
ist.
Users
can
only
send
out
emails
if
a
supervisory
authority
or
a
designated
function
mailbox
is
included
in
the
distribution
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerne
über
Aktivitäten
und
Publikationen
der
Deutschen
Nationalen
Kontaktstelle
informiert
werden
möchten,
können
Sie
in
den
E-Mail-Verteiler
aufgenommen
werden.
If
you
would
like
to
receive
more
information
about
activities
and
publications
of
the
German
Contact
Point,
you
can
sign
up
for
our
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder,
die
bislang
noch
keinen
Rundbrief
erhalten
haben
können
sich
per
E-Mail
bei
Josef
Tumbrinck
anmelden
und
werden
dann
in
den
Verteiler
aufgenommen.
All
members
who
did
not
receive
the
newsletter
so
far
can
send
a
request
per
e-mail
to
Josef
Tumbrinck
to
become
added
to
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1