Übersetzung für "In den ruhestand versetzen" in Englisch

Let me put both these assholes out to pasture.

You've all gathered here to retire me.

He was granted retirement from the army in October 1907 at the age of 48.

In autumn 1982, Brigitte Sarry retired early for health reasons.

About a third of the most highly experienced staff immediately retired, resulting in a large shortage of skilled workers.

Finally, actions and public statements against judges and courts in Poland made by the Polish Government and by members of Parliament from the ruling majority have damaged the trust in the justice system as a whole.

On 31 July 2017, the Sejm was formally notified about the decision of the President of the Republic to veto the law amending the Law on National Council for the Judiciary and the Law on the Supreme Court.

Before giving her the floor, he indicated that the assessment of the conditions for retiring the current secretary-general had not yet been completed.

In France the age at which private employers can send a worker into retirement without his/her consent has been raised from 65 to 70.

National practices vary greatly, ranging from no national compulsory retirement age to Member States which permit compulsory retirement by public and private employers at a specific age.

He did his duty in delivering the Keystone State, bless his heart. Now they're about to put him out to pasture.

The particularly able should be promoted more rapidly than the norm, in order to enable them to be appointed A3, A2 and eventually A1 at a sufficiently early age.

2 temporary arrangements to remain in force until 1986 . These would consist in giving A3 and A4 officials who have been in the highest step in their grade for at least two years and are aged 55 or over early retirement with an allowance worth JO% of their basic salary; at 65 they would become eligible for a pension calculated in such a way that the period during which they received an allowance was reckoned as if they had remained at work .

By decision of 27 September 1994, the appointing authority, referring to the opinion of the Invalidity Committee, decided to retire the applicant with effect from 1 October 1994 in accordance with Article 53 of the Staff Regulations (hereinafter "the appointing authority's decision" or "the contested decision").

And that goes not only for raw materials, but also for thè Earth's fauna and flora, which it is up to us, on behalf of coming generations,

Magister Andreas Christoph Graf was a teacher at the Gymnasium St. Anna, he retired in 1770.

Besides, in case it has to carry out installations or maintenance tasks, when it finishes, Auto Power-on Shut-down will close everything and can shut down, hibernate or restart the computer.

The "Aryan Paragraph" (Paragraph 3) formulated in that law forbade the employment of "non-Aryans" in the civil service, who were to be placed in immediate retirement.

These factors mean that it is necessary to keep track of tape usage (retiring tapes once they have reached the end of their useful life), and that searching for a specific file on tape can be a lengthy proposition.

I hereby notify you that on 18 July 1933 the Reich governor decided to place you on the retired list under Section 3 of the Reich Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed on 7 April 1933.

However, the Basque Government decided to retire most of them this summer.

Chief Apostle Wilhelm Leber, the international leader of the New Apostolic Church, had travelled to Yogyakarta in order to discharge the long-serving Indonesian District Apostle Tansahtikno (65) into a well-earned retirement.