Übersetzung für "In den nächsten tagen erhalten" in Englisch
Wir
hoffen,
die
entsprechenden
Zertifikate
in
den
nächsten
Tagen
zu
erhalten.
We
expect
to
receive
the
corresponding
certifications
in
the
next
few
days.
CCAligned v1
Die
Gewinner
des
Buchtenrätsels
werden
in
den
nächsten
Tagen
informiert
und
erhalten
ihre
Preise.
The
winners
of
the
bay-quiz
will
be
informed
and
receive
their
prices
in
the
next
few
days.
CCAligned v1
Dieses
Wetter
wird
uns
nach
den
meteorologischen
Vorhersagen
in
den
nächsten
Tagen
erhalten
bleiben.
This
weather
will
remain
even
in
the
days
that
are
coming.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
mit
den
weiteren
Einzelheiten
dazu
werden
Sie
in
den
nächsten
Tagen
erhalten.
You
will
be
receiving
our
invitation
containing
further
details
over
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Tagen
erhalten
Sie
ein
persönliches,
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittenes
Angebot.
In
the
next
few
days
you
will
receive
a
personal
offer
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
daß
wir
in
den
nächsten
Tagen
mehr
Informationen
erhalten,
was
der
Rat
zu
tun
gedenkt
und
wie
er
die
in
Tampere
beschlossenen
Maßnahmen
umsetzen
will.
I
hope
that,
in
the
coming
days,
we
will
receive
more
information
about
what
the
Council
intends
and
how
the
measures
adopted
at
Tampere
will
be
implemented.
Europarl v8
Ich
werde
diese
Prüfung
veranlassen,
und
Sie
werden
die
erbetene
schriftliche
Antwort
in
den
nächsten
Tagen
erhalten.
I
shall
have
that
examination
carried
out,
and
you
will
receive
the
requested
written
answer
in
the
coming
days.
Europarl v8
In
den
nächsten
Tagen
erhalten
Sie
weitere
Informationen
zu
dieser
Veranstaltung,
in
dem
wir
hoffen,
mit
Ihrer
Präsenz
und
Zusammenarbeit
zu
zählen.
In
the
next
few
days
you
will
receive
more
information
on
this
event,
in
which
we
hope
to
count
with
your
presence
and
collaboration.
CCAligned v1
Wenn
ich
Ihre
Ansprüche
bezüglich
Ihrer
Traum-Immobilie
weiß,
werden
Sie
Ihr
ganz
persönliches
Exposé
in
den
nächsten
Tagen
von
mir
erhalten.
If
I
know
your
requirements
regarding
your
dream
property,
you
will
receive
your
personal
exposé
from
me
in
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Strengen
wir
uns
an,
Gott
zu
dienen,
so
dass
wir
die
Krone
in
den
nächsten
Tagen
erhalten
und
nicht
verwerflich
werden.
Make
an
effort
to
serve
God
in
order
to
have
the
crown
in
the
coming
days,
and
not
to
be
rejected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
denjenigen
gehören,
die
dieses
Telefon
bereits
in
Besitz
genommen
haben,
sollten
Sie
nach
der
Ersteinrichtung
oder
in
den
nächsten
Tagen
ein
Update
erhalten.
So
if
you
are
one
of
those
who
have
already
taken
this
phone,
you
should
receive
an
update
after
the
initial
setup
or
within
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Tagen
erhalten
wir
von
den
Sprechern
weitere
Beschreibungstexte
zu
ihren
geplanten
Sessions,
die
wir
so
schnell
wie
möglich
in
der
Agenda
ergänzen
werden.
In
the
next
few
days
we
get
more
descriptions
of
the
sessions,
which
we
will
complement
in
the
agenda
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
von
Google
Allo
für
Android
und
iOS
beginnt
ab
sofort
und
wird
in
den
nächsten
Tagen
weltweit
erhältlich
sein.
We're
beginning
to
roll
out
Google
Allo
for
Android
and
iOS,
and
the
app
will
be
available
worldwide
in
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1