Übersetzung für "In den folgenden kapiteln" in Englisch
Die
jeweiligen
Arbeitsschwerpunkte
der
einzelnen
Referate
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
dargelegt.
The
individual
priorities
of
each
Unit
are
set
out
in
the
following
chapters.
EMEA v3
In
den
folgenden
Kapiteln
wird
im
Detail
auf
diese
Fragen
eingegangen.
The
following
chapter
explores
these
issues
in
more
detail.
TildeMODEL v2018
Dieser
grundlegenden
Anforderung
wird
in
den
folgenden
Kapiteln
Rechnung
getragen:
This
essential
requirement
is
met
by
the
following
chapters:
DGT v2019
In
den
folgenden
Kapiteln
wird
hauptsächlich
der
Status
„Neue
Meldung“
betrachtet.
In
the
following
chapters
mainly
the
status
‘New
message’
is
considered.
DGT v2019
Die
in
den
folgenden
Kapiteln
genannten
Beträge
sind
Richtwerte.
The
amounts
indicated
in
the
following
chapters
are
indicative.
DGT v2019
Diese
Aspekte
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
geprüft.
These
aspects
are
examined
in
later
chapters.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Kapiteln
von
Teil
I
werden
die
verschiedenen
Förderungsarten
detailliert
beschrieben.
The
following
chapters
of
Part
I
analyse
the
different
forms
of
support
in
detail.
EUbookshop v2
Sie
wird
in
den
folgenden
Kapiteln
regelmäßig
wiederkehren.
They
will
be
met
with
continually
in
this
book.
EUbookshop v2
Die
Schlüsseldiskussionen
der
Studie
sind
in
den
folgenden
Kapiteln
enthalten:
The
key
discussions
of
the
study
are
contained
in
the
following
chapters:
programme
for
cooperation
in
and
technical
research
(COST
total
of
21
countries
participated
project,
following
the
addition
of
bourg
and
Poland
during
1997.
EUbookshop v2
Diese
Fragen
sollen
in
den
folgenden
Kapiteln
im
einzelnen
betrachtet
werden.
These
issues
are
examined
In
more
detail
In
the
following
chapters.
EUbookshop v2
Die
Tabellen
und
Schaubilder
in
diesem
Beiheft
sind
in
den
folgenden
Kapiteln
aufgebaut
:
The
tables
and
graphs
in
this
Supplement
are
arranged
in
a
series
of
chapters
:
EUbookshop v2
Auf
diese
Frage
werde
ich
nun
in
den
folgenden
Kapiteln
genauer
eingehen.
I
shall
attempt
a
more
detailed
answer
to
this
question
in
the
following
sections.
EUbookshop v2
In
den
folgenden
Kapiteln
werden
die
einzelnen
Bestimmungsfaktoren
näher
analysiert.
The
following
chapters
will
take
a
closer
look
at
the
various
determining
factors.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Aspekte
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
erörtert.
The
integrative
effects
of
team-working
may
become
in
efficient
and
the
motivations
and
incentives
of
the
main
performers
of
a
group
may
sink
(Strötgen
1993).
EUbookshop v2
Das
wird
in
den
folgenden
Kapiteln
des
Berichts
noch
deutlicher.
This
will
become
even
more
obvious
throughout
the
remainder
of
this
report.
EUbookshop v2
In
den
folgenden
Kapiteln
29
werden
die
einzelnen
Versicherungszweige
in
den
Niederlanden
behandelt.
Medical
services
are
covered
by
two
different
insurance
schemes
which
complement
each
other:
the
sickness
fund
insurance
and
the
insurance
against
special
sickness
costs.
EUbookshop v2
Diese
letzteren
Aspekte
werden
in
den
folgenden
Kapiteln
untersucht.
These
latter
aspects
will
be
examined
in
the
following
sections.
EUbookshop v2