Übersetzung für "In den büchern" in Englisch
Für
dieses
Unternehmen
ergab
die
Untersuchung
erhebliche
Fehler
in
den
geprüften
Büchern.
For
the
same
company,
the
investigation
revealed
significant
deficiencies
in
the
audited
accounts.
DGT v2019
Die
Angaben
in
den
Büchern
müssen
durch
entsprechende
Belege
dokumentiert
sein.
The
data
in
the
accounts
must
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
DGT v2019
Zudem
fehlten
in
den
Büchern
Nachweise,
die
ihre
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
belegen.
With
regard
to
criterion
2,
the
company
failed
to
demonstrate
that
it
keeps
a
complete
set
of
accounts
in
accordance
with
international
accounting
standards.
DGT v2019
Und
alles,
was
sie
getan
haben,
steht
in
den
Büchern.
All
things
they
do
are
(recorded)
in
the
books;
Tanzil v1
Ich
hatte
sie
einfach
so
platziert,
wie
es
in
den
Büchern
stand.
I
just
put
them
down
like
they
were
in
the
books.
TED2013 v1.1
Das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
wird
in
den
Büchern
gemäß
Artikel
24
ausdrücklich
vermerkt.
The
result
of
those
verifications
shall
be
explicitly
mentioned
in
the
records
referred
to
in
Article
24.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen,
in
welcher
Weise
in
den
Büchern
Folgendes
verbucht
wird:
Member
States
shall
specify
how
entries
are
to
be
made
in
the
registers
concerning:
DGT v2019
Die
Eintragungen
in
den
Büchern
oder
besonderen
Konten
werden,
The
entries
in
the
individual
registers
or
accounts:
DGT v2019
Diesen
Tätigkeiten
wurde
in
den
getrennten
Büchern
kein
Kapital
zugewiesen.
In
1997
the
Commission
adopted
the
Export-credit
Communication
which
provides
that
no
State
aid
is
to
be
granted
to
support
export-credit
insurers
in
respect
of
marketable
risks
and
that
public
export-credit
insurers
will,
at
the
very
least,
have
to
keep
a
separate
administration
and
separate
accounts
for
their
insurance
of
marketable
risks
and
non-marketable
risks
for
the
account
or
with
the
guarantee
of
the
State,
demonstrating
that
they
do
not
enjoy
State
aid
in
their
insurance
of
marketable
risks.
DGT v2019
In
den
Büchern
werden
für
jeden
Ein-
und
Ausgang
eingetragen:
For
every
entry
or
withdrawal
of
products
the
registers
shall
give:
DGT v2019
Die
Angaben
in
den
Büchern
sind
durch
entsprechende
Belege
zu
dokumentieren.
The
data
in
the
accounts
shall
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
DGT v2019
Das
Ergebnis
dieser
Überprüfung
wird
in
den
Büchern
gemäß
Artikel
66
ausdrücklich
vermerkt.
The
result
of
these
verifications
shall
be
explicitly
mentioned
in
the
documentary
accounts
referred
to
in
Article
66.
DGT v2019
In
den
Büchern
sind
folgende
Behandlungsarten
anzugeben:
The
following
operations
shall
be
entered
in
the
registers:
DGT v2019
In
den
Büchern
wirst
du
einiges
nützliches
finden!
In
those
books
are
many
of
the
things
you
need.
OpenSubtitles v2018