Übersetzung für "In den bestand" in Englisch

Er sagt, das Robbenschlachten in Kanada würde den Bestand nicht gefährden.
He says that the seal cull in Canada is sustainable.
Europarl v8
Allerdings kam die T 3 später nochmals kurzzeitig in den Bestand der DB.
However T 3s appeared briefly in the DB fleet later on.
Wikipedia v1.0
In den Mitgliedstaaten bestand zudem ein breites Spektrum an industriepolitischen Konzepten.
A wide variety of concepts of industrial policy prevailed among the Member States.
TildeMODEL v2018
In den Mitgliedstaaten bestand zudem ein breites Spektrum an industriepoliti­schen Konzepten.
A wide variety of concepts of industrial policy prevailed among the Member States.
TildeMODEL v2018
In den 1960er Jahren bestand wiederum eine Apotheke in dem Gebäude.
From the mid-1990s, there was a pharmacy in the building.
WikiMatrix v1
Um 1903 kamen drei weitere Einspänner in den Bestand hinzu.
In 1903 another 5 units were added to the order.
WikiMatrix v1
Melotone Records war ein US-amerikanisches Schallplattenlabel, das in den 1930er Jahren bestand.
Melotone Records was an American record label founded in 1930.
WikiMatrix v1
Zwischen zwei massiven Einzügen junger Individuen in den Bestand können mehrere Jahre vergehen.
Several years can go by between two large-scale entries of young fish in the stock.
EUbookshop v2
In den sechziger Jahren bestand der Hochschulbereich hauptsächlich aus Universitäten.
In the Sixties, the Higher Education Sector consisted mainly of the Universities.
EUbookshop v2
Das Sauter-Finegan Orchestra war eine US-amerikanische Bigband, die in den 1950er-Jahren bestand.
The Sauter-Finegan Orchestra was an American swing jazz band popular in the 1950s.
Wikipedia v1.0
Einige bisher unbekannte Abbildungen waren zu bestimmen und in den bekannten Bestand einzuordnen.
Some of the unknown pictures had to be identified.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kam im April 1997 von privater Hand eine Schokoladenfigur-Sammlung in den Bestand.
In April 1997, for instance, a private collection of chocolate figures was added to the inventory.
ParaCrawl v7.1
Es wird in den Bestand der Sammlung aufgenommen.
It becomes part of the collection’s “stock”.
ParaCrawl v7.1
Alle Lebensmittel der tierischen Herkunft nehmen es in den Bestand auf.
All products of an animal origin include it in the structure.
ParaCrawl v7.1
Der Windpark ist für die Übernahme in den konzerneigenen Bestand vorgesehen.
The wind farm has been earmarked for inclusion in the Group"s own portfolio.
ParaCrawl v7.1
In den gezeigten Ausführungsbeispielen bestand jeder Motor aus einer einzigen Spule.
In the exemplary embodiments shown, each motor is made up of a single coil.
EuroPat v2
In den Bestand solchen Systems gehen ein:
Are a part of such system:
ParaCrawl v7.1
Alle Maschinen überstanden den Zweiten Weltkrieg und kamen in den Bestand der DB.
All engines survived the Second World War and were assigned to the fleet of the DB.
ParaCrawl v7.1
In 1939 ist das Dorf in den Bestand BSSR aufgenommen.
In 1939 the village is included in structure of BSSR.
ParaCrawl v7.1
In den bekommenen Bestand vom feinen Strahl gießen olifu beim ständigen Rühren ein.
In the received structure a thin stream pour in drying oil at constant stirring.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bestand den kunden in den mittelpunkt stellen in den bestand aufnehmen dens
in den bestand den kopf in den sand stecken den so den boden unter den füßen verlieren
den den bestand