Übersetzung für "In den beiden letzten jahren" in Englisch

Wir müssen eine größere Bereitwilligkeit als in den letzten beiden Jahren zeigen.
We have to show greater willingness than we have in the last two years.
Europarl v8
Die Haltung des Rates ist in den letzten beiden Jahren keinesfalls zufriedenstellend gewesen.
The attitude of the Council over the last two years has not been satisfactory.
Europarl v8
Welche Programme und Projekte wurden in den letzten beiden Jahren in Angriff genommen?
What programmes and projects have been launched in the past two years?
Europarl v8
In den letzten beiden Jahren hat der vorliegende Text eine bedeutende Entwicklung genommen.
During the past two years this text has evolved significantly.
Europarl v8
In den letzten beiden Jahren haben wir den letzten Teil dieses Zyklus miterlebt.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
News-Commentary v14
In den letzten beiden Jahren blieb der Stückpreis konstant.
The unit price has been stable for the last two years.
JRC-Acquis v3.0
In den letzten beiden Jahren haben sich Defizite und Schulden stabilisiert.
In the last two years, deficits and debt have stabilized.
News-Commentary v14
In den letzten beiden Jahren war einiges anders.
For the last two years, things have been different.
News-Commentary v14
In den letzten beiden Jahren habe sich der Ofex-Markt dramatisch verbessert.
Over the last two years, the Ofex market has been radically improved.
DGT v2019
In den letzten beiden Jahren hat der Aktionsplan zu folgenden positiven Auswirkungen geführt:
Over the last two years the Action Plan has had positive impact:
TildeMODEL v2018
In den letzten beiden Jahren kehrten 228.000 Flüchtlinge ins Land zurück.
Over the last two years the country witnessed the return of 228,000 refugees.
TildeMODEL v2018
In den letzten beiden Jahren sind 2,7 Millionen Arbeitsplätze entstanden.
2.7 million jobs were recovered over the past two years.
TildeMODEL v2018
In den letzten beiden Jahren wurden 85 % aller Kredite von Banken gewährt.
85% of loans in the past two years were provided by banks.
TildeMODEL v2018
Die obigen Angaben haben sich in den letzten beiden Jahren kaum verändert.
The above figures have not varied greatly over the last two years.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Breitbandanschlüsse hat sich in den letzten beiden Jahren nahezu verdoppelt.
The number of broadband access lines has almost doubled in the past two years.
TildeMODEL v2018
In den beiden letzten Jahren wird der Ausgleich 10,5 Millionen € betragen.
For the two remaining years, the compensation will go up to €10.5 million.
TildeMODEL v2018
In den letzten beiden Jahren hat Griechenland eindrucksvolle Konvergenzfortschritte erzielt.
During the last two years Greece has achieved striking progress towards convergence.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat in den letzten beiden Jahren .
The Commission has in the past two years .
TildeMODEL v2018
So war es in den letzten beiden Jahren.
Has been for the past two years.
OpenSubtitles v2018
Es geht um Vorkommnisse in den letzten beiden Jahren.
Yes. I have the name and address for an incident that occurred 1 to 2 years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es erst in den letzten beiden Jahren verarbeiten können.
It's only been the last couple of years that I've fully come to terms with it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe in den beiden letzten Jahren immer wieder daran gedacht.
But I've been thinking about this off and on for the past two years.
OpenSubtitles v2018
Gilroys Kontostand in den letzten beiden Jahren schwankt stark.
Gilroy maintained a fairly erratic bank balance over the last couple of years.
OpenSubtitles v2018
In den letzten beiden Jahren war er Präsident des Hauses.
However, he would stay in the U.S. House for 24 years.
Wikipedia v1.0
Auch in anderer Beziehung hatten wir in den letzten beiden Jahren Glück.
These regions also often suffer from heavy outward migration; frequently adding to the problems of the "pressured" regions.
EUbookshop v2
Die Produktion von Verbrauchsgütern ist in den letzten beiden Jahren weit­ gehend gleichgeblieben.
There has been little change in the output of the consumer non-durables industry during the past two years.
EUbookshop v2
Sie hat deshalb in den letzten beiden Jahren zwei umfangreiche Forschungsprojekte durchgeführt.
During the last two years the TVA has carried through two comprehensive research studies.
EUbookshop v2
Nur in den letzten beiden Jahren ist die Erzeugung leicht zurückgegangen.
Only in the two most recent years has production faltered somewhat.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wie in den letzten jahren in den letzten sieben jahren in den letzten Jahren in den beiden letzten jahren
in den letzten beiden jahren in den letzten sechs jahren während den letzten jahren in den letzten zehn jahren
den letzten jahren in den vergangenen beiden jahren