Übersetzung für "In dem sich befindet" in Englisch
In
dem
Bezirk
befindet
sich
die
selbsternannte
Freistadt
Christiania.
Today
the
area
around
the
fortifications
is
a
park
area.
Wikipedia v1.0
In
dem
Giebeldreieck
befindet
sich
ein
kleines
Halbrundfenster.
In
the
tympanum
there
is
a
small
semi-circular
window.
Wikipedia v1.0
In
dem
Kastell
befindet
sich
auch
eine
archäologische
Ausstellung
mit
Funden
aus
Fiorentino.
It
is
home
to
the
archaeological
exhibition
of
findings
from
Fiorentino.
Wikipedia v1.0
In
dem
Ort
befindet
sich
eine
mittelalterliche
Kirche.
The
medieval
Havdhem
Church
is
located
in
Havdhem.
Wikipedia v1.0
In
dem
Ort
befindet
sich
das
bekannte
Eton
College,
ein
exklusives
Internat.
In
1440,
Henry
VI
chose
Eton
as
a
location
for
his
new
college,
Eton
College.
Wikipedia v1.0
Schutz
vor
den
Risiken
des
Landes,
in
dem
sich
das
Konto
befindet,
The
combination
of
the
sources
of
revenues
(i.e.
generated
by
the
project
itself
and/or
the
other
sources)
of
the
obligor
flowing
through
the
account
are
in
hard
currency
and
can
reasonably
be
expected
to
be
collectively
sufficient
for
the
service
of
the
debt
for
the
entire
duration
of
the
credit,
and
come
from
one
or
more
creditworthy
foreign
customers
located
in
better
risk
countries
than
the
country
in
which
the
project
is
located
(i.e.
normally
High
Income
OECD
countries
or
High
Income
Euro
Area
countries).
DGT v2019
Der
Katasterbezirk
der
untersten
Ebene,
in
dem
sich
dieses
Flurstück
befindet.
The
cadastral
zoning
of
lowest
level
containing
this
cadastral
parcel.
DGT v2019
Hauptgeneratorenstation
ist
der
Raum,
in
dem
sich
die
Hauptstromquelle
befindet.
Main
generating
station
is
the
space
in
which
the
main
source
of
electrical
power
is
situated.
TildeMODEL v2018
In
dem
Haus
befindet
sich
das
Gestapo-Hauptquartier
von
Le
Havre.
That
house
is
the
headquarters
of
the
German
gestapo
in
Le
Havre.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
in
den
Zustand
gebracht,
in
dem
sie
sich
befindet.
You've
been
making
her
act
the
way
she's
been.
OpenSubtitles v2018
Ausschlaggebend
sind
die
Vorschriften
des
Landes,
in
dem
sich
das
Konto
befindet.
The
rules
applicable
are
those
of
the
country
in
which
the
account
is
held.
TildeMODEL v2018
In
dem
Topf
befindet
sich
kein
einziger
Giftpilz.
There's
not
a
toadstool
in
the
pot.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Tageszeit
ein
schreckliches
Dilemma,
in
dem
man
sich
befindet.
Hell
of
a
predicament
to
find
oneself
in
this
time
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Haus
befindet
sich
ein
Mordverdächtiger.
Murder
suspect
is
in
residence.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
das
Chaos
sehen,
in
dem
sich
unsere
Welt
befindet.
Anyone
can
see
the
mess
our
world
is
in.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Gefängnis
befindet
sich
ein
Laden,
der
nach
Aushang
geöffnet
hat.
A
store
is
run
in
the
prison
and
is
open
as
advertised.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Ordner
befindet
sich
eine
Datei,
auf
die
er
täglich
zugriff.
There's
a
file
in
his
personal
directory
that's
accessed
almost
daily.
OpenSubtitles v2018
Die
Pläne
für
das
Gebäude,
in
dem
sich
jetzt
Orlando's
befindet.
Plans
for
what
is
now
Orlando's.
OpenSubtitles v2018
Ein
Splitter
ihres
linken
Dreiecksbeins,
in
dem
sich
Kies
befindet.
A
shard
from
her
left
triquetraI
with
gravel
embedded
in
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Zustand,
in
dem
sich
das
System
befindet.
It's
a
condition
that
the
system
is
in.
TED2020 v1
Greene
entsendet
einen
weiteren
Truck,
in
dem
sich
Norms
Großvater
befindet.
Greene
sends
another
truck
carrying
Norm's
grandfather,
and
Norm
is
captured
as
well.
WikiMatrix v1
In
dem
Dienstgebäude
befindet
sich
seit
1979
das
öffentliche
Feuerwehrmuseum
München.
Since
1979,
the
public
fire
department
museum
Munich
has
been
located
in
the
service
building.
WikiMatrix v1
In
dem
Kühlmittelraum
befindet
sich
ein
Zweiphasengemisch
aus
flüssigem
und
gasförmigem
Kühlmittel.
The
coolant
chamber
contains
a
two
phase
mixture
of
liquid
and
gaseous
coolant.
EuroPat v2
Bei
Aufwärtsbewetterung
des
Grubenbaus,
in
dem
sich
ein
Brandherd
befindet
:
If
the
roadway
containing
the
fire
is
an
ASCENSIONALLY
ventilated
airway
EUbookshop v2
Bei
horizontaler
oder
Abwärtsbewetterung
des
Grubenbaus,
in
dem
sich
ein
Brandherd
befindet
:
If
the
roadway
containing
the
fire
is
a
HORIZONTALLY
or
DESCENSIÓNALLY
ventilated
airway
EUbookshop v2
In
dem
Haus
befindet
sich
heute
ein
indisches
Restaurant.
It
is
now
an
Indian
restaurant.
WikiMatrix v1
Figur
1
zeigt
einen
Behälter
10,
in
dem
sich
Kunststoffgranulat
11
befindet.
FIG.
1
shows
a
vessel
10
in
which
there
is
a
granular
plastic
material
11
.
EuroPat v2