Übersetzung für "In dem rückstand" in Englisch

Neither TDI nor NCO groups could be detected in the residue.

These metallic components appear in the form of metal conglomerates in the residue which is discharged.

Only the lines of B4 C were found in the acid insoluble residue by means of X-ray diffraction analysis.

The main reasons are to be found in the technological gap separating it from its main competitors, as is demonstrated by the results for hightechnology products (see Box 3).

In order to obtain a rapid reaction, however, the solid substances advantageously have particle sizes not exceeding 0.5 mm and their distribution in the liquid residue is advantageously ensured by vigorous agitation, for example by stirring.

The residue, which is insoluble in the degreasing agent, is used in amounts of 15-50 mg/1 culture medium.

In order to obtain a rapid reaction, however, the solid substances advantageously have particle sizes not exceeding 0.5 mm and their distribution in the liquid residue is advantageously ensured by vigorous agitation, for example by stirring.

The coupled polyamide is determined in the insoluble residue which remains, for example by IR spectroscopy or nitrogen analysis in a known manner.

Process according to claim 5, characterized in that in referred to the dry weight of the components, 5 to 20 percent by weight of water are used for pasting while considering the water content of the silicon-containing residue.

Another feature of the process according to the invention, which is likewise very important, is the presence of an alkali metal carboxylate in the residue or starting material while oxygen is passed into the mixture of the high-boiling compounds.

It is important for the success of the process according to the invention that the aldehyde content in the residue, or in the starting material containing the residue, is limited.

One isomer is preferably contained in the exiting drops, while the other isomer preferably accumulates in the remaining residue.

This allowed 62% of the high-boiling material to be removed, and the remaining residue contained 96% of the cobalt.

This organic polymeric material, when (ad)mixed with the TiO 2 residue or the TiO 2 residues, absorbs at least a portion of the moisture contained therein so that a preparation or mixture or granulate is obtained wherein the moisture initially in the TiO 2 residue or in the TiO 2 residues or the water present is now at least partially bound in the moisture-absorbing and/or moisture-binding, in particular water-binding material, in particular in that organic component or organic components.

The solvent is subsequently removed under reduced pressure, and the residue is subjected to conventional work-up by partitioning the residue between a little water and methyl acetate.

44% of FeS 2 but 96% of copper, in each case based on the amounts present in the starting mixture, are found in the magnetic residue.

Generally, a cleaning agent is used in which the residues present are dissolved.

Even in backward Russia, the irreplaceable engineer of that locomotive can be only the proletariat.

When the filter is backflushed with flushing liquid, the wastes accumulated in the filter are delivered through line 126 to the flushing tank 111.

In 1965, Mao made him the top drafter of the third Five Year Plan and put him in charge of relocating major industries to the remote hinterland of south-western China.

The space below the lower ends 23 of flow channels 22 forms a so-called "cold drain", i.e. a draining area 12 limited by the bottom 26 of main container 2 and where the fat temperature is well below the temperature of the main container and in which can collect residues, which drop through the screen or sieve of a frying basket 27 for receiving the food and which is placed in the frying area 11. Frying basket 27 stands on the edge strip 20, so that the heated frying fat passing out in the vicinity thereof flows directly into the frying basket 27.

Lenin never said, or wrote, that it was possible to «make socialism» in backward Russia.

No cumulative, i.e. combinatorial effect is to be expected in the concentration range in which pesticide residues are found.

How was it possible that the era of proletarian revolutions began exactly in backward Russia, a country whose population was almost 80 percent peasants?

While Petrograd and Moscow played the main rôle in the movement of the workers and soldiers, the first place in the peasant movement must be accorded to the backward Great Russian agricultural centre, and the middle region of the Volga.

More and more, the conditions in the United States have the character of a civil war, in which the most backward and reactionary forces are being encouraged and promoted.