Übersetzung für "In dem anhang" in Englisch
Die
FLEGT-Genehmigung
wird
in
dem
in
Anhang IV
dargestellten
Format
ausgestellt.
Subject
to
a
positive
outcome
of
the
verification,
the
timber
is
recorded
in
the
final
Log
Balance-Sheet
Report;
DGT v2019
Die
Informationen
werden
in
dem
in
Anhang 1
festgelegten
Format
übermittelt.
Developing
country
Members
declaring
themselves
in
a
position
to
provide
assistance
and
support
are
encouraged
to
provide
the
information
above.
DGT v2019
Die
Pro-forma-Finanzinformationen
werden
nach
dem
in
Anhang
II
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
For
pro
forma
financial
information,
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Bei
Garantien
werden
die
Informationen
nach
dem
in
Anhang
VI
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
For
guarantees
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
VI.
DGT v2019
Die
Anhänge
werden
in
Übereinstimmung
mit
dem
Anhang
der
vorliegenden
Entscheidung
geändert.
The
Annexes
are
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
Kabotagegenehmigungen
werden
nach
dem
in
Anhang
I
enthaltenen
Muster
ausgestellt.
Cabotage
authorizations
shall
correspond
to
the
model
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Die
kürzerfristigen
Kabotagegenehmigungen
werden
nach
dem
in
Anhang
II
enthaltenen
Muster
ausgestellt.
The
short-duration
cabotage
authorizations
shall
correspond
to
the
model
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Das
Fahrtenberichtsheft
wird
nach
dem
in
Anhang
III
enthaltenen
Muster
ausgestellt.
The
book
of
record
sheets
shall
correspond
to
the
model
in
Annex
III.
JRC-Acquis v3.0
Die
Daten
sind
in
dem
in
Anhang
IV
festgelegten
Format
zu
übermitteln.
The
data
shall
be
transmitted
in
accordance
with
the
format
specified
in
Annex
IV.
JRC-Acquis v3.0
Das
Kontrolldokument
muss
dem
in
Anhang
3
dieses
Übereinkommens
wiedergegebenen
Muster
entsprechen.
The
control
document
shall
conform
to
the
model
shown
in
Annex
3
to
this
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Das
Antragsformular
entspricht
dem
in
Anhang
4
wiedergegebenen
Muster.
Applications
shall
conform
to
the
model
laid
down
in
Annex
4.
JRC-Acquis v3.0
In
dem
Anhang
sind
die
vertragsmäßigen
Zollsätze
angegeben.
The
Annex
comprises
the
conventional
rates
of
duty.
JRC-Acquis v3.0
Die
angewandte
Methode
ist
in
dem
in
Anhang
II
genannten
Prüfbericht
anzugeben.
THE
TEST
REPORT
REFERRED
TO
IN
ANNEX
II
MUST
STATE
THE
METHOD
WHICH
HAS
BEEN
EMPLOYED
.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Fußnote
in
dem
genannten
Anhang
wieder
einzuführen.
It
is
therefore
appropriate
to
reintroduce
the
footnote
in
that
Annex.
DGT v2019
Diese
Verträglichkeit
ist
nach
dem
in
Anhang
5D
beschriebenen
Verfahren
nachzuweisen.
In
order
to
verify
this
compatibility,
the
procedure
described
in
annex
5D
shall
be
used.
DGT v2019
Diese
Kompatibilität
ist
nach
dem
in
Anhang
5D
beschriebenen
Verfahren
nachzuweisen.
In
order
to
verify
this
compatibility
the
procedure
described
in
Annex
5D
shall
be
used.
DGT v2019
Das
Ursprungszeugnis
nach
Formblatt
A
muss
dem
in
diesem
Anhang
enthaltenen
Muster
entsprechen.
The
form
shall
be
printed
in
one
of
the
official
languages
of
the
European
Union.
DGT v2019
Die
Einrichtung
wird
auf
dem
in
Anhang
6
beschriebenen
Prüfsitz
platziert.
Place
the
device
on
the
test
seat
described
in
Annex
6.
DGT v2019
Diese
Kompatibilität
ist
nach
dem
in
Anhang 5D
beschriebenen
Verfahren
nachzuweisen.
Drawings,
diagrams
and
scheme
plans
on
the
components
and
the
installation
of
the
CNG/LNG
equipment
considered
to
be
of
importance
for
the
purpose
of
this
Regulation;
DGT v2019
Die
Prüfung
ist
nach
dem
in
Anhang
7
dieser
Regelung
beschriebenen
Verfahren
durchzuführen.
The
test
must
be
conducted
following
the
method
described
in
Annex
7
to
the
present
Regulation.
DGT v2019