Übersetzung für "In beiden sprachen" in Englisch
In
beiden
Sprachen
sollen
Akzentuierungen
durchweg
etwas
anderes
als
den
Standard
kenntlich
machen.
For
both
languages,
accentuation
rules
consistently
indicate
something
other
than
the
default.
Wikipedia v1.0
Der
dazugehörige
Laut
kann
als
Allophon
des
Vokals
in
beiden
Sprachen
betrachtet
werden.
The
corresponding
sound
can
be
regarded
as
an
allophone
of
the
vowel
in
both
languages.
Wikipedia v1.0
Es
ist
dasselbe
Wort
in
beiden
Sprachen.
It
is
the
same
word
in
both
languages.
Tatoeba v2021-03-10
Verkehrszeichen
und
viele
Ladenschilder
sind
in
beiden
Sprachen.
Road
signs
and
many
shop
signs
are
in
both
languages.
TildeMODEL v2018
Dann
müssen
Sie
von
nun
an
in
beiden
Sprachen
unterrichten.
Then
you
need
to
be
teaching
in
both
languages
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Zahlen
bis
Zehn
ähneln
sich
in
diesen
beiden
Sprachen
nicht.
Like
most
other
Uto-Aztecan
languages,
its
default
word
order
is
SOV.
Wikipedia v1.0
Das
Verb
schlafen
selbst
steht
semantisch
in
beiden
Sprachen
für
eine
dauerhafte
Handlung.
The
action
expressed
by
the
verb
is
semantically
equal
to
using
both
verbs
individually,
linked
by
a
conjunction.
WikiMatrix v1
Alle
offiziellen
Dokumente
werden
in
beiden
Sprachen
veröffentlicht.
All
official
documents
are
published
in
both
languages.
EUbookshop v2
Ende
1998
waren
fast
alle
in
diesen
beiden
Sprachen
verfügbaren
Texte
eingegeben.
By
the
end
of
the
year,
almost
all
texts
available
in
those
two
languages
were
loaded.
EUbookshop v2
Somit
wurden
fast
alle
in
den
beiden
Sprachen
verfügbaren
Texte
geladen.
Nearly
all
texts
available
in
those
two
languages
were
thus
loaded.
EUbookshop v2
Die
Palatale
werden
in
beiden
Sprachen
unterschiedlich
geschrieben.
The
palatal
consonants
are
spelled
differently
in
the
two
languages.
WikiMatrix v1
Zudem
sind
die
Schilder
auf
dem
Campus
in
beiden
Sprachen
beschriftet.
It
offers
one-week
orientation
courses,
courses
in
English,
an
Office
for
International
Studies,
accommodation
and
catering
services,
and
bi-lingual
signposts
throughout
the
campus.
EUbookshop v2
Die
Testpersonen
mussten
die
Frage
in
beiden
Sprachen
beantworten.
These
test
subjects
had
to
orient
themselves
in
the
foreign
setting.
ParaCrawl v7.1
Brüssel-Hauptstadt
kann
das
Verfahren
in
einer
der
beiden
Sprachen
durchführen.
In
the
Brussels-Capital
district
claims
can
be
in
one
of
both
languages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufforderung
erfolgt
in
der
Regel
bereits
in
beiden
Sprachen.
This
request
is
usually
in
both
languages.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassungen
werden
in
beiden
Sprachen
zur
Verfügung
gestellt.
Summaries
are
available
in
both
languages.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wörterbucheinträge
werden
auch
Beispielsätze
in
jeweils
beiden
Sprachen
angezeigt.
Example
sentences
to
match
the
dictionary
entries
have
also
been
compiled
in
both
languages.
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigen
wir
einige
Begriffe
und
Daten
in
beiden
Sprachen.
For
that
we
need
some
words
and
terms
in
both
languages.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
von
Terminologie
in
beiden
Sprachen
wird
unterstützt.
The
command
of
terminology
in
both
languages
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Einiges
ist
allerdings
nur
in
einer
der
beiden
Sprachen
verfügbar.
Some
content,
however,
is
available
only
in
one
of
these
two
languages.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Angebote
finden
Sie
als
Beschreibung
natürlich
wie
gewohnt
in
beiden
Sprachen.
Any
other
of
my
offers
you
will
find
as
description
most
of
them
as
usual
in
both
languages.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Schulen
wird
in
beiden
Sprachen
unterrichtet.
Both
languages
are
taught
in
most
schools.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
auch
mein
Wunsch,
weiter
in
beiden
Sprachen
zu
beraten.
Therefore
my
wish
is
to
carry
on
practise
in
both
languages.
ParaCrawl v7.1
Enthält
am
Anfang
den
Heilsplan,
der
auch
in
beiden
Sprachen
ist.
Includes
the
Plan
of
Salvation
at
the
beginning,
also
in
both
languages.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
in
einer
der
beiden
Sprachen
Muttersprachler.
All
native
speakers
in
one
of
the
two
languages
CCAligned v1
Die
Sprachförderung
von
mehrsprachigen
Kindern
muss
in
beiden
Sprachen
erfolgen.
Linguistic
support
for
multilingual
children
must
be
carried
out
in
both
languages.
CCAligned v1
Die
Fähigkeit,
Ideen
klar
in
beiden
Sprachen
wiederzugeben.
Ability
to
rewrite
ideas
clearly
in
both
languages.
CCAligned v1
Auch
dieses
Training
wird
in
beiden
Sprachen,
deutsch
und
englisch
angeboten.
This
training
can
be
offered
in
both
German
and
English.
CCAligned v1