Übersetzung für "In worten" in Englisch

Mit anderen Worten, in diesem Plenum ist Amerika grundsätzlich im Unrecht.
Neatly, we see how the American's place is always in the wrong in this House.
Europarl v8
Nun, in zwei Worten, wir sind beinahe fertig.
Well, in two words, we are almost there.
Europarl v8
In anderen Worten halte ich eine koordinierte und umfassende Herangehensweise für wesentlich.
In other words, I consider a coordinated and comprehensive approach to be essential.
Europarl v8
Mit anderen Worten, in welche Richtung wird dieser Zug fahren?
Basically, in what direction is this train setting off?
Europarl v8
Spalte 25: Anzugeben ist die jeweilige Ausfuhrmenge in Worten.
Column 25: Indicate the partial export quantity in words.
DGT v2019
In anderen Worten, die Kontrollen funktionierten.
In other words, those controls worked.
Europarl v8
In anderen Worten "Ja", Europa muss Solidarität mit Griechenland zeigen.
In other words, yes, Europe must show solidarity with Greece.
Europarl v8
Herr Kommissar, vielleicht können Sie mir in einfachen Worten die Sicherheitsklauseln erklären.
Mr De Gucht, perhaps you could explain the safeguard clauses to me in simple terms.
Europarl v8
Jetzt müssen diesen Worten in der kommenden Zeit auch Taten folgen.
It remains in the period that now follows for these words to be demonstrated by actions as well.
Europarl v8
In anderen Worten: Das Unglück wird irgendwann geschehen.
In other words, it is an accident waiting to happen.
Europarl v8
In anderen Worten: Es handelt sich um einen Zusammenhalt für Wettbewerbsfähigkeit.
In other words, it is cohesion for competitiveness.
Europarl v8
In anderen Worten: positive Diskriminierung ist keine Diskriminierung.
In other words, positive discrimination does not discriminate.
Europarl v8
So weit in wenigen Worten, was wir nicht mehr wollen.
So, in short, this is what we do not wish to see repeated.
Europarl v8
In Worten nur für die abgeschriebene Menge1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Etwaige Zusatzblätter hier anheften oder ankleben.
In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto.
DGT v2019
In Ihren abschließenden Worten sprachen Sie von den Vorzügen des Dialogs.
In your closing remarks you talked about the benefits of dialogue.
Europarl v8
Herr Präsident, in Ihren einführenden Worten erwähnten Sie Jubiläen.
Mr President, in your opening remarks you mentioned anniversaries.
Europarl v8
Ohne eine Haushaltslinie bestünde die gesamte Strategie nur in leeren Worten.
Without a budget line, the entire strategy would be no more than empty words.
Europarl v8
Wie ich in meinen einführenden Worten sagte, prüft die Kommission mehrere Optionen.
As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.
Europarl v8
Ich habe in wenigen Worten die wesentlichen Elemente dargelegt.
These, in a few words, are the most important aspects.
Europarl v8
In scharfen Worten rügte er die unkritische Haltung des Westens gegenüber dem Kremlherrn.
Using cutting words he condemned the uncritical stance of the West towards the occupant of the Kremlin.
Europarl v8
Ich werde es in aristotelischen Worten sagen.
I will put it in Aristotelian terms.
Europarl v8
Tatsache ist, dass wir in Worten und Erklärungen weit vorangekommen sind.
It is true that we have made plenty of progress in terms of statements and words.
Europarl v8
In seinen einleitenden Worten hat der Kommissar zu Recht auf die Nachfrage verwiesen.
I think it good that the Commissioner mentioned demand in his introduction.
Europarl v8
In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

schoenen worten in Worten in eigenen worten in ihren worten
einfachen worten leeren worten Betrag in Worten grossen worten
worten in einfachen Worten