Übersetzung für "In flammen gehüllt" in Englisch

Bevor irgend jemand sie erreichen kann, ist sie in Flammen gehüllt.
Before anybody can reach her she is engulfed in flames.
ParaCrawl v7.1

Eine boshafte Kreatur, die in Flammen gehüllt ist und ihre Feinde mit einer Feuerbrunst bekämpft.
A malevolent creature wrapped in flames that attacks enemies with intense fire.
ParaCrawl v7.1

Unser Amerika ist ein Bild von Städten, die in Flammen gehüllt sind. Millionen Amerikaner fragen verzweifelt:
As we look at America, we see cities enveloped in smoke and flame millions of Americans crying out in anguish...
OpenSubtitles v2018

Verschiedene Schiffe, die auf Grund der Notsignale eintrafen sahen die Aufbauten der 'Viking Princess' in Flammen gehüllt.
Several ships reached the 'Viking Princess' and saw the vessel engulfed in flames.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Skizze des venezianischen Militäringenieurs und Kartographen Giuseppe Santini, welche die Schlacht zwischen Türken und Venezianern zu Wasser und zu Lande um Gradac im Jahre 1666 zeigt, ist der Turm in Flammen gehüllt.
According to the drawing made by the Venetian military engineer and cartographer Giuseppe Santini, representing the naval and continental battles between the Venetians and Ottomans at Gradac in the year 1666., the tower is shown in flames.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht, so dass Sie das Risiko der sich Gedanken über die Gänseblümchen aus der durch das Feuer erzeugte Wärme welken nicht laufen, während das Haus komplett in Flammen gehüllt brennt?
Maybe so you do not run the risk of worrying about the daisies wilting from the heat produced by the fire, while the house completely enveloped in flames is burning?
ParaCrawl v7.1

Am unteren Ende wartet die Knochenhand mit Spielwürfeln. Darauf folgt ein Cartoon Herz mit Teufelshörnern, Flügeln und Schweif, dicht gefolgt von der Nummer 666, die in Flammen gehüllt ist. Im mittleren Auszahlungsbereich finden wir einen blutgefüllten, schwarzen Kessel aus dem ein Dämonenkopf herausschaut.
They begin at the low end with a skeleton's hand casting a pair of dice. Next up is a cartoonish heart with devil's horns, wings and tail, and just above it in value is the flaming icon bearing the number "666".
ParaCrawl v7.1

Es erhielt seinen Namen nach der Festung, die sich auf einer Anhöle oberhalb der heutigen Kirche des hl. Mihovil (Michael) befand und die wahrscheinlich während des türkischvenezianischen Krieges um Kreta (1645-1669) errichtet worden war. Auf einer Skizze des venezianischen Militäringenieurs und Kartographen Giuseppe Santini, welche die Schlacht zwischen Türken und Venezianern zu Wasser und zu Lande um Gradac im Jahre 1666 zeigt, ist der Turm in Flammen gehüllt.
It was named after the stronghhold which was situated on the elevation above the present-day churchof St. Michael, and which was built probably during the Kandyan war (1645.-1669.). According to the drawing made by the Venetian military engineer and cartographer Giuseppe Santini, representing the naval and continental battles between the Venetians and Ottomans at Gradac in the year 1666., the tower is shown in flames.
ParaCrawl v7.1