Übersetzung für "In flammen" in Englisch
Der
Pkw
steht
aktuell
in
Flammen.
Currently,
the
car
is
in
flames.
WMT-News v2019
Schließlich
wurde
ihre
Pappfigur
in
den
Flammen
des
Scheiterhaufens
von
St.
Josef
verbrannt.
She
ended
up
being
burned
in
effigy
in
the
flames
of
the
bonfires
of
St.
Joseph.
News-Commentary v14
Zeinobia
schreibt
in
ihrem
Bericht
„Mahala
in
Flammen“:
Zeinobia
reports
“Mahala
on
Fire”
and
says:
GlobalVoices v2018q4
In
Hackney,
London,
geht
ein
Auto
in
Flammen
auf.
A
car
is
set
on
fire
in
Hackney,
London.
GlobalVoices v2018q4
Laut
des
Portals
Sul
21
gingen
90
der
150
Häuser
in
Flammen
auf.
According
to
Sul
21,
90
of
the
150
houses
were
consumed
by
flames.
GlobalVoices v2018q4
Afrika
ist
ein
Kontinent
in
Flammen.
Africa
is
a
continent
in
flames.
TED2013 v1.1
Ein
Asteroid
schlug
ein,
und
die
Welt
ging
in
Flammen
auf.
An
asteroid
hits,
and
the
world
went
down
in
flames.
TED2020 v1
Viele
Verwundete
starben
in
den
Flammen.
Many
of
the
troops
in
the
Coalition
armies
were
inexperienced.
Wikipedia v1.0
Alle
Kirchen
und
schließlich
sämtliche
armenischen
Stadtteile
wurden
in
Flammen
gelegt.
All
the
churches
and
eventually
the
entire
Armenian
districts
were
put
to
flames.
Wikipedia v1.0
Er
und
35
andere
finden
in
den
Flammen
den
Tod.
The
dog
in
the
film
survives
the
disaster.
Wikipedia v1.0
Am
Mittag
stand
der
ganze
Ort
in
Flammen.
By
midday,
the
whole
village
was
on
fire.
Wikipedia v1.0
Da
das
Krankenhaus
in
Flammen
steht,
müssen
die
beiden
sich
sehr
beeilen.
This
score
could
not
be
used
as
the
production
crew
could
not
get
the
rights
to
the
music.
Wikipedia v1.0
Allerdings
stand
der
Zug
und
der
umgebende
Wald
bereits
in
Flammen.
Had
this
been
done,
trains
could
have
been
set
in
a
halt
in
the
stations.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
und
viele
Häuser
gingen
in
Flammen
auf.
The
church
and
many
houses
were
burned
down.
Wikipedia v1.0
Plötzlich
ertönt
der
Feueralarm,
das
Haus
eines
alten
Mannes
steht
in
Flammen.
Soon
afterwards,
the
siren
sounds
because
a
house
of
an
old
man
is
on
fire.
Wikipedia v1.0
Gianna
rettet
ihn
aus
der
Villa,
die
nun
lichterloh
in
Flammen
steht.
Marcus
and
Gianna
break
into
the
school
to
search
the
archives
for
the
drawing.
Wikipedia v1.0
Der
Archipel
in
Flammen
ist
ein
Roman
des
französischen
Autors
Jules
Verne.
The
Archipelago
on
Fire
(,
1884)
is
an
adventure
novel
written
by
Jules
Verne,
taking
place
during
the
Greek
War
of
Independence.
Wikipedia v1.0
Eine
alte
Frau
kam
in
den
Flammen
ums
Leben.
An
old
woman
was
burnt
to
death.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Luftschiff
ging
in
Flammen
auf.
The
airship
burst
into
flames.
Tatoeba v2021-03-10
Die
„Hindenburg“
ging
plötzlich
in
Flammen
auf.
The
Hindenburg
suddenly
burst
into
flames.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wald
stand
tagelang
in
Flammen.
The
forest
burned
for
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
warf
das
Papier
in
die
Flammen.
I
threw
the
paper
into
the
flames.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gebäude
ging
in
Flammen
auf.
The
building
burst
into
flames.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ganze
Welt
steht
in
Flammen.
The
whole
world
is
on
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Herz
hat
sie
nicht
in
Flammen
gesetzt.
She
didn't
set
my
heart
on
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Auto
überschlug
sich
und
ging
in
Flammen
auf.
The
car
turned
over
and
burst
into
flames.
Tatoeba v2021-03-10