Übersetzung für "Importiert von" in Englisch

Sie produziert dort nicht, sondern importiert die Kartons von anderen Konzemtöchtern.
This company does not produce cartons in Italy but imports them from other subsidiaries of the group.
EUbookshop v2

Sie produziert dort nicht, sondern importiert die Kartons von ande­ren Konzeratöchtern.
This company does not produce cartons in Italy but imports them from other subsidiaries of the group.
EUbookshop v2

Die EU importiert erhebliche Mengen von GV-Futtermitteln, jedoch nur wenige GV-Lebensmittel.
The EU imports substantial quantities of GM feed, but very little GM food.
TildeMODEL v2018

Von USB importieren: Importiert die Kanalliste von einem USB-Speicher.
Import from USB: Import channel list from USB.
ParaCrawl v7.1

Importiert nun Regionsinformationen von CSV Dateien.
Now imports region information from CSV files.
ParaCrawl v7.1

Doctor Life produkte werden importiert von:
Doctor Life products are imported by:
CCAligned v1

Das Programm lmacread.ulc importiert Layoutmakrodefinitionen von einer Textdatei in den Layouteditor .
The lmacread.ulc User Language imports layout macro definitions from a text file to the Layout Editor .
ParaCrawl v7.1

Importiert Musikdateien direkt von Ihrem Computer.
Import music files directly from your computer.
ParaCrawl v7.1

Importiert eine Liste von Geräteseriennummern aus einer Datei.
Imports a serial number list of devices from a file.
ParaCrawl v7.1

4.Most zccessaries sind importiert von sonme gut Marke.
4.Most zccessaries are imported from sonme good brand.
ParaCrawl v7.1

Die Firma importiert muslimische Propaganda von Ägypten nach Europa.
It imports Muslim propaganda from Egypt to Europe.
ParaCrawl v7.1

Polen importiert Tausende von Containern aus Granit aus Indien.
Poland imports thousands of containers of granite from India.
ParaCrawl v7.1

Liquor - Marokko importiert alle Arten von Alkohol.
Liquor - Morocco imports all kinds of alcohol.
ParaCrawl v7.1

Importiert Lesezeichen, die von Drittherstellern installiert wurden, in die Lesezeichensammlung des Anwenders.
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
KDE4 v2

Mein Kumpel, der ihn importiert, nimmt von mir nur 3.700 $ die Flasche.
My guy who imports it, only $3,700 a bottle for me.
OpenSubtitles v2018

Nach ein paar Stunden weiß ich sicher, ob er importiert ist oder von hier.
Couple of hours behind the wheel... and I know for sure if we're talking import or domestic.
OpenSubtitles v2018

Sie waren sich bewusst, dass ich einen Tibeten Terrier importiert und wurden von ihr amüsiert.
They were aware that I had imported a Tibeten Terrier and were amused by her.
ParaCrawl v7.1

Ich sollte ihr Schweizer Pralinen schicken, importiert von Swiss Master Chocolatier in Toronto.
I should send her some Swiss chocolate, imported by Swiss Master Chocolatier in Toronto.
ParaCrawl v7.1

Airwheel intelligente Elektroroller hat lange mit eingebaut wurde, importiert von SONY oder Panasonic Lithium-Batterien.
Airwheel intelligent electric scooter has long been mounted with imported from SONY or Panasonic lithium batteries.
ParaCrawl v7.1

Deutschland Importiert verschiedene Arten von Sandstein aus Indien, einige der beliebten sind wie folgt:
Germany Imports different types of sandstone from India, some of the popular are as following:
ParaCrawl v7.1

Den größten Anteil der eingesetzten Kupferkonzentrate importiert Aurubis direkt von den Kupferminen aus unterschiedlichen Herkunftsländern.
Aurubis imports most of the copper concentrates directly from copper mines in different countries.
ParaCrawl v7.1

Die frischen Zutaten werden von unserer Partnerin persönlich aus Italien importiert oder von regionalen Partnern bezogen.
Our partner prepares her food only with fresh ingredients from regional partners or imported products from Italy.
ParaCrawl v7.1

Objekte, die Sie aus Norwegen getroffen haben können wieder importiert frei von Zöllen und Verbrauchssteuern.
Objects which you have taken out of Norway may be re-imported free of customs and excise duties.
ParaCrawl v7.1

Sucht nach Kandidaten und importiert Daten von potentiellen Kandidaten aus ihrem öffentlichen Profil im Internet;
Search and import profiles of potential candidates from their public Profiles in Internet
ParaCrawl v7.1

Es kommt nicht aus dem ordentlichen Rohöl, die normalerweise muss importiert werden von Öl-produzierenden Ländern.
It does not come from the regular crude oil that usually has to be imported from oil-producing countries.
ParaCrawl v7.1

Daten können in die Master DB importiert, oder von den anderen Datenbanksystemen kopiert werden.
In the Master DM, data can be imported or copied from other database systems.
ParaCrawl v7.1

Transfers, neue Platten (importiert), Austausch von Eigentums-und Kreislauf-Karten, Karton RTU aktualisieren.
Transfers, new plates (imported), replacement of title of ownership and circulation cards, cardboard rtu update.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen natürlich für eine Diversifizierung sorgen, die die übermäßige Abhängigkeit von russischem Öl und Gas verringert, das inzwischen selbst das Vereinigte Königreich importiert, das traditionell von der Nordsee und norwegischem Gas abhängig war.
We must, of course, diversify away from overdependence on Russian oil and gas, of which even the UK, traditionally dependent on the North Sea and Norwegian gas, is now an importer.
Europarl v8

Dies deshalb, weil die aktuellen Vorschriften einen Missbrauch ermöglichen, nämlich die Bezeichnung von Honig als aus Europa stammend, selbst wenn das Produkt nur ein Minimum an europäischem Honig enthält und selbst wenn es vorwiegend Honig enthält, der aus einem Drittland importiert und möglicherweise von geringerer Qualität ist.
This is because the current rules allow the possibility for abuse, namely, to mark as honey of European origin honey which contains only a very minimal amount of European honey, and, in fact, contains mostly honey imported from a third country, which may even be of poorer quality.
Europarl v8