Übersetzung für "Immer wieder erneut" in Englisch

Diese Funktion kann man immer wieder erneut aufrufen, bis alles passt.
You change the posting and use this function again and again, until everything is ok.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Seiten mit vielen Bildern diese immer und immer wieder erneut herunterladen...
Thus pages with a lot of images will reload all these images again and again...
ParaCrawl v7.1
Die Platte lässt sich immer wieder reinigen und erneut drucken.
The printing block can be cleaned and reused any number of times.
ParaCrawl v7.1
Dies ist unvorteilhaft, da die Schutzschichtbildung an den abgeplatzten Stellen immer wieder erneut beginnen muss.
This is disadvantageous, because the protective layer formation at the flaked-off locations must always begin anew.
EuroPat v2
Die verwendeten Teilstrecken werden durch einen Zufallsgenerator-Algorithmus bestimmt und können immer wieder erneut variiert werden.
The partial intervals that are used are determined by a random generator algorithm and can be varied over and over again.
EuroPat v2
Jede neue Geschäftskontakte, über Änderungen an dem Ort, war ich immer wieder begeistert erneut.
Every new business contact, about amendments to the site, I was always thrilled again.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss möchte ich erklären, dass meine Meinung im Hinblick auf die Sarajevo-Initiative, die Frau Pack heute zur Sprache gebracht hat, lautet, dass es stimmt, dass vor fünf Jahren Entscheidungen über Kulturhauptstädte getroffen wurden, aber wie in der Wissenschaft muss ein Paradigma immer wieder erneut in Frage gestellt werden.
I would like to finish by saying that my opinion regarding the Sarajevo initiative, which Mrs Pack brought up today, is that it is quite true that five years ago decisions were taken on capitals of culture, but, as in science, a paradigm always has to be challenged anew.
Europarl v8
Der schnelle wirtschaftliche Aufstieg der asiatischen Länder überrascht Europa immer wieder, und erneut ist Europa gespalten.
Time and time again, the rapid economic development of Asian countries takes Europe by surprise, and Europe is once again divided.
Europarl v8
Krebs betrifft uns alle -- besonders die sehr invasiven und arzneimittelresistenten Formen, die immer wieder erneut ausbrechen und jeder Behandlung, auch mit den besten Medikamenten, trotzen.
Cancer affects all of us -- especially the ones that come back over and over again, the highly invasive and drug-resistant ones, the ones that defy medical treatment, even when we throw our best drugs at them.
TED2020 v1
Zweckmäßigerweise überträgt auch das Master-Modul das Master-Taktsignal immer wieder erneut an die Slave-Module, so dass diese in einer Variante der Erfindung Zeitdifferenzwerte zwischen ihrem jeweiligen Slave-Taktsignal und dem Master-Taktsignal ermitteln können.
Expediently, the master module repeatedly transmits the master clock signal to the slave modules again so that the latter are able to determine, in one variant of the invention, time difference values between their respective slave clock signal and the master clock signal.
EuroPat v2
Dieses äußere Rotorteil dient dazu, das in dem Gehäuse 220 stehende Waschwasser immer wieder erneut umzuwälzen und zu zerstäuben.
The outer rotor portion serves to repeatedly circulate again and atomise the scrubbing water disposed in the housing 220.
EuroPat v2
Zum Schluß möchte ich den Rat und die Kommission fragen, was sie in Bezug auf die immer wieder erneut geforderte Einführung eines Gedenktags für die Opfer des Holocaust zu tun gedenken.
In order to emphasize this, we ourselves should avoid referring to racial discrimination in any positive context.
EUbookshop v2
Mit abgestimmten Webdesign Konzepten und transparenten Kosten und Preisen überzeugt die Crew immer wieder erneut ihre Piloten!
With coordinated web design concepts and transparent costs and prices, the crew convinces their pilots again and again!
CCAligned v1
Zum Beispiel ist einer der Charakterzüge, die Figuren wie Jason oder Michael Myers so furchterregend machen, ihre niemals endende Motivation – egal, was man macht, sie kommen immer wieder zurück, um erneut zu versuchen, dich zu töten.
For instance, one of the things that makes a character like Jason or Michael Myers so frightening is because of their unstoppable drive – no matter what you do, they always keep coming to kill you.
ParaCrawl v7.1
In diesen Momenten verstehe ich dass Gott mir Menschen mit auf den Weg gegeben hat, welche mich beschützend begleiten, und mich dabei unterstützen immer wieder erneut aufzustehen um Schritt für Schritt weiter zu gehen.
In those moments I understand that God has given me people along my way who protectively accompany me and help me to get up again and again in order to do step by step further.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie die Brille dauerhaft tragen und müssen diese nicht immer wieder erneut auf und ab setzen.
This allows you to wear the glasses permanently and do not have to put them up and down again and again.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamteffekt dieses Eingriffes ist, den Verkehr langsam zu machen, denn verlorene oder beschädigte Pakete müssen immer wieder erneut gesendet werden.
The overall effect of this interference is to slow down traffic, as lost or damaged packets need to be resent, repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Still mögen sie im Laufe einiger wenigen Jahre von der Philosophie lernen, was die Allgemeinheit auf brutale Weise und unter großen Schmerzen in jeder Epoche immer wieder erneut lernen muss.
They may learn quietly from philosophy within a few years what humanity at large must learn brutally through suffering, and relearn again in every epoch.
ParaCrawl v7.1
Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt, den uns ist wichtig unsere Kunden immer wieder erneut mit aktuellen und trendigen Produkten verblüffen zu dürfen.
It is important for us to be able to amaze our customers again and again with current and trendy products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wieder und immer wieder immer wieder erneut werden immer wieder immer wieder probleme
immer und immer wieder immer wieder lustig immer wieder aufgreifen immer wieder
immer wieder neu immer wieder zu