Übersetzung für "Immer ein offenes ohr haben" in Englisch

Die ElternvertreterInnen werden auch für Probleme immer ein offenes Ohr haben.
The parent representatives will always have an open ear for problems.
ParaCrawl v7.1
Was zählt, ist, dass wir hier immer ein offenes Ohr füreinander haben.
What's important here is we've opened up the door for communication.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Kritik nicht immer zustimmen, aber wir müssen immer ein offenes Ohr dafür haben, wenn wir erwarten, dass Andere das auch tun.
We will not always agree with criticisms, but we must always be open to them if we expect others to do the same.
Europarl v8
Es ist uns wichtig, für unsere Kunden immer ein offenes Ohr zu haben und ihnen mit zuverlässigem Service, kompetentem Verkauf und professioneller Beratung zur Seite zu stehen.
We believe that it is important to always have an open ear for our customers' needs and to provide reliable service, informative assistance and professional applications advice.
ParaCrawl v7.1
Flache Hierarchien mit Teamleitern, die Dich in Deiner Entwicklung unterstützen und immer ein offenes Ohr für dich haben.
Flat hierarchies with team leaders who foster your development and who are always happy to listen.
CCAligned v1
Als Bezugspersonen sind schon ab Deutschland immer deutschsprachige Betreuer mit dabei, die für alle Fragen und Problemchen immer ein offenes Ohr haben.
As reference persons already always German-speaking responsible persons participate also starting from Germany, who have an open ear for all questions and Problemchen always.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

offen haben ein ohr haben ein offenes ohr finden immer ein offenes ohr haben
immer offen wirst immer ein platz in meinem herzen haben offenes ohr ein offenes Ohr
ein offenes ohr haben immer ein offenes ohr