Übersetzung für "Immer besser zu werden" in Englisch
Es
zwingt
uns,
immer
besser
zu
werden.
It
forces
us
to
keep
improving.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
nicht
gut,
wenn
wir
nicht
immer
besser
zu
werden
trachten.
"We
do
not
stay
well
if
we
do
not
always
strive
to
get
better."
CCAligned v1
Unsere
Anstrengungen,
immer
besser
zu
werden,
zahlen
sich
so
aus.
Our
efforts
to
get
better
and
better
are
thus
paying
off.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
ist
unser
wichtigstes
Ziel:
für
Sie
immer
besser
zu
werden.
Because
that’s
our
main
goal
–
getting
better
and
better
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
immer
nach
Möglichkeiten,
besser
zu
werden.
We’re
continually
looking
for
ways
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
helfen
uns,
immer
besser
zu
werden.
Our
partners
help
us
to
introduce
ongoing
improvements.
CCAligned v1
Sie
haben
den
Anspruch,
immer
besser
zu
werden.
You
want
to
be
even
better.
CCAligned v1
Bitte
helfen
Sie
uns,
immer
besser
zu
werden.
Please
help
us
to
be
even
better.
CCAligned v1
Er
fuhr
er
fort:
"Ich
versuche
immer,
besser
zu
werden.
He
continued:
"I'm
just
always
trying
to
get
better.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser
für
uns,
immer
besser
zu
werden.
It
is
better
for
us
to
get
better
and
better
at
it.
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
besser
zu
werden
ist
seit
jeher
der
Anspruch
des
Unternehmens
Riester.
Continuous
improvement
has
always
been
Riester’s
claim.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Streben,
immer
besser
zu
werden,
ist
uns
wirklich
wichtig.
This
is
something
very
important
for
us,
that
we
become
better
and
better.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
immer
besser,
verlassen
zu
werden,
weil
du
nichts
bereust.
It's
always
better
to
be
the
one
that's
dumped.
You
never
regret
anything.
OpenSubtitles v2018
Unter
Berücksichtigung
aller
Subsidiaritätsregeln
bemühen
wir
uns,
ihren
Erwartungen
immer
besser
gerecht
zu
werden.
We
will
endeavour
constantly
to
improve
the
services
we
pro
vide,
while
at
the
same
time
applying
all
the
rules
on
subsidiarity.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
auch
den
Mut
und
das
Selbstvertrauen,
gemeinsam
immer
besser
zu
werden.
We
also
need
the
courage
and
the
confidence
that
it
takes
to
constantly
improve
our
joint
efforts.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
muss
man
den
Wunsch
haben
immer
besser
zu
werden,
bei
jedem
Spiel.
And
then
you
must
have
a
desire
to
get
better
at
the
game.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
versucht
das
Spiel
noch
weiter
zu
studieren,
ich
versuche
immer
besser
zu
werden.
I
really
tried
to
study
the
game
more,
and
I
tried
to
get
better
and
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
jedem
Nutzer,
der
uns
so
dabei
hilft
immer
besser
zu
werden.
We
would
like
to
thank
every
user
who
helps
us
to
become
better
and
better.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einstellung
ist
es,
immer
weiterzudenken,
immer
besser
zu
werden
und
sich
nie
zufriedenzugeben.
Our
approach
is
to
always
think
ahead,
always
become
better,
and
never
be
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Segmentfunktion
sorgt
für
ständige
Motivation
und
spornt
dich
an,
immer
besser
zu
werden.
The
segments
feature
keeps
you
motivated
and
helps
you
push
for
continual
improvement.
ParaCrawl v7.1
Und
es
kann
mit
Vertrauen
und
Realitätssinn
versuchen,
es
immer
besser
zu
werden.
And
it
can
seek,
with
trust
and
realism,
to
become
so
ever
better.
ParaCrawl v7.1
Mit
8
Mitarbeitern
versuchen
wir
in
dem
was
wir
tun,
immer
besser
zu
werden.
With
a
staff
of
8
people
we
keep
trying
to
improve
in
what
we
do.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partnerschaft
basiert
auf
Vertrauen,
auf
Innovationskraft
und
dem
Willen,
immer
besser
zu
werden.
Our
partnership
is
founded
on
trust,
on
innovative
strength,
and
on
the
will
to
just
go
on
getting
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
das
Vertrauen
und
wir
werden
uns
bemühen,
immer
besser
zu
werden.
Thank
you
very
much
for
your
trust
and
we
will
try
to
be
better
and
better.
ParaCrawl v7.1
Getreu
seinem
Slogan
demonstriert
Miele
weiterhin
sein
Engagement,
"Immer
besser“
zu
werden".
True
to
its
slogan,
Miele
continues
to
demonstrate
its
commitment
to
‘always
improve’
“
.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
momentan
gut
läuft,
ist
es
wichtig,
immer
besser
zu
werden.
Even
if
all
is
going
well,
it
is
important
to
constantly
improve
your
game.
ParaCrawl v7.1