Übersetzung für "Im zweiten weltkrieg" in Englisch
Sie
sagen,
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
haben
ihren
Höhepunkt
gefunden
im
Zweiten
Weltkrieg.
You
say
that
racism
and
xenophobia
reached
their
peak
during
the
second
world
war.
Europarl v8
Sechs
Millionen
Juden
wurden
im
Zweiten
Weltkrieg
hier
in
Europa
ermordet.
Six
million
Jews
were
murdered
in
the
Second
World
War
here
in
Europe.
Europarl v8
Es
geht
nicht
um
eine
Neutralität
nur
im
Zweiten
Weltkrieg.
It
is
not
just
a
question
of
neutrality
during
the
Second
World
War.
Europarl v8
Die
im
Zweiten
Weltkrieg
eingesetzten
Panzerungen
wurden
durch
Hohlladungsgeschosse
mit
chemischer
Energie
durchbrochen.
The
armour-plating
used
in
the
Second
World
War
was
pierced
by
shells
with
a
hollow
charge,
powered
by
chemical
energy.
Europarl v8
Goering
war
HItlers
zweiter
Befehlshaber
im
zweiten
Weltkrieg,
vorgesehen
als
sein
Nachfolger.
Goering
was
Hitler's
second
in
command
in
World
War
II,
his
designated
successor.
TED2013 v1.1
Gray
war
ein
Soldat
in
der
amerikanischen
Armee
im
Zweiten
Weltkrieg.
Gray
was
a
soldier
in
the
American
army
in
World
War
II.
TED2013 v1.1
Und
er
erzählte
mir
auch
von
jungen
Japano-Amerikanern
im
Zweiten
Weltkrieg.
And
he
also
told
me
about
young
Japanese-Americans
during
the
Second
World
War.
TED2020 v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
mussten
wir
eine
Menge
Zeugs
produzieren.
In
the
second
World
War,
we
needed
to
produce
a
lot
of
stuff.
TED2020 v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Dillenburg
mit
seinem
heute
stillgelegten
Rangierbahnhof
Ziel
alliierter
Bombenangriffe.
In
the
Second
World
War,
Dillenburg
became
a
target
of
Allied
attacks
due
to
its
marshalling
yard.
Wikipedia v1.0
Er
war
Soldat
im
Zweiten
Weltkrieg.
He
was
a
soldier
during
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
nördlich
von
Kaldenkirchen
der
Fliegerhorst
Fliegerhorst
Venlo-Herongen.
During
the
last
weeks
of
the
Second
World
War
the
city
was
evacuated.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Platz
bei
Luftangriffen
schwer
beschädigt.
During
World
War
II
this
square
with
its
cosy
atmosphere
was
severely
damaged.
Wikipedia v1.0
Auch
im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
St.
Reinoldi
schwer
beschädigt.
The
church
was
heavily
damaged
in
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
fiel
es
den
Kampfhandlungen
zum
Opfer.
It
was
destroyed
in
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
damalige
Seebrücke
im
Eiswinter
zerstört.
During
World
War
II,
the
pier
was
destroyed
during
an
icy
winter.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
profitierte
das
Unternehmen
von
Rüstungsaufträgen.
World
War
II
was
a
major
boost
to
the
new
company.
Wikipedia v1.0
Während
der
Luftangriffe
auf
Mainz
im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
St.
Stephan
schwer
beschädigt.
St.
Stephan
was
heavily
damaged
in
the
cause
of
the
bombing
of
Mainz
in
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
sie
schwer
beschädigt.
It
was
seriously
damaged
during
the
Second
World
War
and
the
bombardment
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
große
Flächen
enteignet.
During
the
second
world
war
many
areas
were
dispossessed.
Wikipedia v1.0
Die
Sipahis
kämpften
noch
im
Zweiten
Weltkrieg
gegen
das
Dritte
Reich.
The
Sipahis
of
the
Porte
(Kapikulu
Sipahis)
were
originally
founded
during
the
reign
of
Murad
I.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
nach
Großbritannien
versetzt
und
kämpfte
im
Zweiten
Weltkrieg
als
Pilot.
He
was
sent
to
Britain
for
active
combat
during
World
War
II
as
a
pilot.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
es
stark
beschädigt
und
1959
vollständig
abgerissen.
Heavily
damaged
in
World
War
II,
the
ruins
were
finally
razed
in
1959.
Wikipedia v1.0
Wigold
kam
als
Obergefreiter
im
Zweiten
Weltkrieg
am
Ilmensee
in
Russland
ums
Leben.
Wigold
was
a
corporal
in
the
German
army
in
World
War
II
and
died
at
Lake
Ilmen
during
the
Russian
campaign.
Wikipedia v1.0