Übersetzung für "Im zweiten untergeschoss" in Englisch
Im
ersten
und
zweiten
Untergeschoss
steht
eine
ausreichende
Anzahl
an
Parkplätzen
zur
Verfügung.
There
is
a
sufficient
number
of
parking
spaces
available
in
the
first
and
second
basement
floor.
CCAligned v1
Der
versorgungstechnische
Zugang
von
HIT
liegt
im
zweiten
Untergeschoss.
The
technology
systems
for
the
HIT
are
located
in
the
second
lower
level.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Untergeschoss
befinden
sich
ein
Archiv,
Lagerflächen
sowie
die
Technikzentrale.
An
archive,
storage
areas,
and
the
technical
center
are
located
in
the
lower
basement.
ParaCrawl v7.1
Das
geschlossene
Tiefmagazin
im
zweiten
und
dritten
Untergeschoss
kann
zusätzlich
mehr
als
3,5
Millionen
Bände
aufnehmen.
The
underground
closed
stacks
on
floors
-2
and
-3
can
hold
an
additional
3.5
million
works
or
even
more.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Untergeschoss
liegt
ein
Gästeappartement
mit
Küche
und
Bad
und
einen
eigenen
Eingang.
In
the
second
basement
level
is
a
guest
apartment
with
kitchen,
a
bathroom
and
a
private
entrance.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufnehmen
der
senkrechten
Lasten
wurde
im
zweiten
Untergeschoss
eine
Abfangung
konstruiert,
geschalt
und
betoniert.
To
take
up
the
vertical
loads,
an
support
unit
was
constructed,
formed
and
concreted
in
the
second
basement
level.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Untergeschoss
liegt
der
dreigleisige
Bahnhof
der
B-Strecke,
quer
dazu
unter
ihm
der
viergleisige
Gemeinschaftsbahnhof
der
C-Strecke
und
der
S-Bahn,
an
dessen
beiden
Mittelbahnsteigen
S-
und
U-Bahn
jeweils
am
gleichen
Bahnsteig
halten.
In
the
second
basement
there
is
the
three-track
station
of
the
B-line,
transverse
to
this,
the
four-track
community
station
of
the
C-line
and
the
S-Bahn,
at
both
middle
platforms
S
and
U
hold
each
at
the
same
platform.
WikiMatrix v1
Der
Bahnhof
liegt
im
zweiten
Untergeschoss
des
Terminals
(Ebene
?2)
und
ist
ausschließlich
von
diesem
aus
über
zwei
Fahrtreppen
erreichbar.
The
station
is
located
on
the
second
basement
level
of
the
terminal
(level
-2)
and
is
reached
only
from
the
terminal
via
two
escalators.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
des
S-Bahn-Baus
bis
1978
entstand
im
zweiten
Untergeschoss
unter
dem
Rotebühlplatz
als
Bauvorleistung
für
die
Stadtbahn
ein
kurzes
Tunnelstück.
As
part
of
the
S-Bahn
construction
until
1978,
a
short
tunnel
section
was
built
in
the
second
basement
below
the
Rotebühlplatz
as
a
construction
advance
for
the
light
rail.
WikiMatrix v1
Man
braucht
ein
Netz,
das
auch
im
zweiten
oder
dritten
Untergeschoss
Daten
in
die
Cloud
funkt.
Also
required
is
a
network
that
can
relay
data
to
the
cloud
from
underground
parking
levels.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Untergeschoss
befindet
sich
der
Tagesbereich
mit
doppelter
Deckenhöhe
im
Wohnzimmer,
Esszimmer
und
Lounge,
Küche,
Gästetoilette
und
Büro.
On
the
second
floor
is
the
daily
area
with
double
height
ceiling
in
the
living
room,
dining
room
and
lounge,
kitchen,
guest
cloak
room
and
office.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstwerk
wurde
erstmals
an
der
Art
Unlimited
in
Basel
gezeigt
und
ist
nun
am
Ende
der
Kernausstellung
unseres
Museums
im
zweiten
Untergeschoss
zu
bestaunen.
Shown
for
the
first
time
at
Art
Unlimited
in
Basel,
the
work
of
art
can
now
be
seen
at
the
end
of
the
core
exhibition
of
our
museum
on
the
second
basement
floor.
CCAligned v1
Im
Katastrophen-/Verteidigungsfall
würde
ein
Teil
der
Tiefgarage
(durch
Drucktore
abtrennbar)
mit
Betten
versehen
werden,
die
Technikräume,
Küche,
sanitäre
Einrichtungen,
Wasser-
und
Luftaufbereitung
für
den
Bunker
befinden
sich
im
zweiten
Untergeschoss.
In
a
disaster
or
military
emergency,
part
of
the
underground
parking
lot
would
be
provided
with
beds
(separated
by
pressure
doors);
the
technical
rooms,
kitchen,
sanitary
installations,
water
and
air
conditioning
for
the
bunker
are
located
on
the
second
basement
level.
WikiMatrix v1
Zum
Erstellen
der
Außenwände
im
zweiten
Untergeschoss
mit
einer
Schalhöhe
von
5,65m
wurde
die
LOGO.3
als
einhäuptige
Schalung
mit
6,00
Meter
hohen
Stützböcken
gesichert.
To
create
the
external
walls
in
the
second
basement
level
to
a
formwork
height
of
5.65
m,
LOGO.3
was
secured
as
single-sided
formwork
with
6.00
m
high
supporting
jacks.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Festsaal
im
zweiten
Untergeschoss
mit
einer
Größe
von
ca.
1000
Quadratmeter
fasst
bis
zu
60
Tische
und
ist
damit
die
erste
Wahl
für
Konferenzen,
Zeremonien
und
Hochzeiten.
The
large
and
grand
feast
hall
on
the
underground
2nd
floor
covering
about
1000
square
meters
can
hold
60
tables,
which
is
the
best
choice
for
a
variety
of
meetings,
ceremonies
and
weddings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Parkhaus,
eine
alles
verbindende
Tiefgarage
sowie
Lager-
und
Archivflächen
im
zweiten
Untergeschoss
machen
die
Firmenzentrale
zu
einer
echten
Stadt
im
Kleinen.
A
parking
garage,
an
underground
car
park
connecting
all
areas,
as
well
as
storage
and
archive
space
on
the
second
basement
level
turn
the
company
headquarters
into
a
veritable
small
town.
ParaCrawl v7.1
Er
parkte
sein
Auto
im
zweiten
Untergeschoß.
He
parked
his
car
on
the
-2
floor.
CCAligned v1
Das
Apartment
hat
eine
Etage
im
Erdgeschoss
und
eine
zweite
im
Untergeschoss.
The
apartment
is
on
the
ground
and
lower
ground
floors.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Untergeschoß
(-2)
gelegen
ist
es
ein
wunderbarer
Schauplatz
zur
Durchführung
von
Produktionen
und
Produktpräsentationen.
Located
on
the
second
basement
level,
it
is
a
spectacular
venue
for
holding
productions
and
product
launches.
ParaCrawl v7.1