Übersetzung für "Im zweifel gilt" in Englisch
In
dubio
lex
domina
superare
(Im
Zweifel
gilt
das
Gesetz
der
Herrin)
In
dubio
lex
domina
superare
(In
case
of
doubt
the
law
of
the
mistress
is
your
bond)
CCAligned v1
Im
Zweifel
gilt
der
Prüfungsstandard
des
letzten
Auftrages.
In
case
of
doubt
are
the
test
standards
of
the
last
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
gilt
die
jeweils
gültige
Norm.
In
doubt
the
technical
standards
apply
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
gilt
der
letzte
Wohnsitz
des
Stifters
im
Inland
als
Sitz.
In
case
of
doubt,
the
last
residence
of
the
founder
within
the
country
is
deemed
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
gilt
der
Prüfungsstandard
des
letzten
Auftrags.
In
case
of
doubt,
the
test
standard
of
the
last
order
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
gilt
die
Lizenz
für
einen
Arbeitsplatz.
In
case
of
doubt
the
licence
is
valid
for
one
work
station.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
gilt,
daß
der
Ausbau
bestehender
Anlagen
und
Strecken
vor
Neubau
und
Neutrassierung
geht.
In
case
of
doubt,
the
redevelopment
of
existing
facilities
and
stretches
of
road
or
rail
should
take
precedence
over
new
building
and
new
lines
of
communication.
Europarl v8
Im
Zweifel
gilt
daher
der
Grundsatz:
Lieber
zu
eng,
als
zu
groß.
In
case
of
doubt,
the
principle
is:
Better
too
narrow
than
too
large.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
gilt
das
im
Leistungsbeschrieb
definierte
Startdatum
(immer
aber
ab
Beginn
der
produktiven
Nutzung
der
Dienstleistung
durch
den
Kunden).
In
the
event
of
doubt,
the
commencement
date
defined
in
the
specifications
will
apply
(however,
always
as
from
such
time
as
the
Customer
begins
to
make
productive
use
of
the
Services).
ParaCrawl v7.1