Übersetzung für "Im zusammenhang mit dieser arbeit" in Englisch

It was in connection with this work that the medica mondiale organisation ultimately evolved.

It was in the context of this work, in 1996, that he met Mother Teresa.

ISIC and the NACE and in accordance with the work programme for this question outlined in the reply to a note sent to EUROSTAT by Hr HAHER (both note and reply had been circulated to the

I plan to go there myself, on behalf of the presidency, after Nice, in connection with the work to be undertaken by this fact-finding committee.

Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr van Dam and the whole of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for the work they have carried out on this directive.

Hungarian composer Béla Bartók visited Ankara and the south-eastern Turkey in 1936 within the context of these works.

What was of primary interest to me in this work was to hear music as a director would.

To make sense of the billings, the total expense is broken down into time segments associated with the output of these labors.

One methodology is the generation of superblocks which are passed through in the normal course of a loop, and are likewise regarded as suitable blocks in the context of that work.

As part of this work, mistakes in the alphabetical order of the index cards were corrected and cards which had been removed were placed back.

This work is connected to several others from the 1990s, in which Alexander applies the motifs of Christian art to the situation of South African society.

In the context of this work, Rajewsky has identified miRNAs that could play a role in the regeneration and function of stem cells.

A further highlight is the late Hanne Darboven's 900-page "Schreibzeit" (Writing Time) Ein Jahrhundert - Johann Wolfgang von Goethe gewidmet, which has been part of the MMK Collection since its opening year. Here, for the first time we will present this central work in connection with her musical work opus 25 A Ludwig van Beethoven, which she transformed into a minimalist composition in 1988 by transcribing the pure figures into musical notation. Die Toten 1967-1993 by Hans-Peter Feldmann is also a work that demonstrates the diversity of conceptual art in the MMK Collection. This work, as emphatic as it is sensitive in historical terms, gives sober visual form to the story of the victims and perpetrators of the so-called Deutscher Herbst (German Autumn) with the help of images from the media. Incidentally, it is exclusive to the MMK collection at the express request of the artist.

Madam President, I should like to congratulate my colleague, Mr Mitchell, for the work that he has done on this report.

The key issues emerging from this element of the work are presented in the next chapter.

Madam President, the Commission would like to thank the Committee on the Environment and in particular its rapporteur, Mr Virgin, for the work done by the committee on this proposal.

Investment expenditure comprises the total expenditure (in respect of staff, and goods and services provided by third parties) in connection with the construction, extension, reconstruction and renewal of infrastructure installations, including incidental expenses and research costs connected with such work.

Related to the study group's work, on 2 June 2008, the NAT Section plans to organise a high level conference at the EESC that should answer the most pressing questions concerning the likely price development for agricultural products and food.

Commenting on the decision, Mr Millan pointed out that the programme was the first of its kind in Belgium and should contribute substantially to rural development in a particularly disadvantaged region.

As part of this work, the station received a new, third station building, which was built between 1914 and 1916.

The work done by Mr Pimenta on this proposal concerns establishing a separate European Community financial instrument which would enable Member States to meet their obligations under the Habitats directive, which as you know we agreed in November last.

But this local perspective doesn't stop him from being a player in the European debate, alongside representatives of the powerful German Länder and the mayors of the capital cities of Europe.

We know that waste incineration is a very difficult and highly technical area, but I think that a creditable piece of work has been done in connection with this report.

The ROLLBACK statement rolls back all work carried out in the context of this transaction (inserts, updates, deletes, selects, execution of procedures).

In the context of these projects they have devised a large number of collages and models that not only serve as the conceptual framework for their sculptures and installations, but also to convey their vision of space.

These provisions specify that the States must execute such schemes in the manner most acceptable to all parties and consult within the Central Commission on matters which might arise from the execution of such works.

But when the grace of God had delivered Egypt from that heresy and blasphemy, and from the persons who have dared to make disturbance and division among a people heretofore at peace, there remained the matter of the insolence of Meletius and those who have been ordained by him; and concerning this part of our work we now, beloved brethren, proceed to inform you of the decrees of the Synod.

In summer 2019 the grid connection of Global Tech I will be transferred from BorWin2 to BorWin3, in connection with this work the grid connection capacity will be temporarily only available to a limited extent.The distance between BorWin beta, the offshore platform in the BorWin2 grid connection project, and the land is 110 kilometers.