Übersetzung für "Im zuge der planung" in Englisch

Both facilities were reduced in size during the planning phase.

The design process placed great emphasis on the external appearance.

During the traffic systems’ planning, a station standard was conceived and station locations of the route variants were determined.

At the forefront, in relation to the planning and design are aspects such as capacity and performance increases as well as improved energy efficiency.

The financial contribution for sectoral support shall be paid based on a detailed analysis of the outcomes of the sectoral support and of the needs identified during the programming.

As part of the process of framing the Union’s policies and planning its work, the Commission may call on the Committee to draft exploratory opinions in areas of particular importance to organised civil society, where it takes the view that the Committee has the competence and expertise.

During the planning of the remainder of the Glan Valley Railway between Altenglan and Homburg, however, it turned out that Lauterecken station was poorly located for a junction of the two lines.

Had due considerationbeen given to sound absorption at a sufficiently early stage of theplanning process, however, provision could have been made foradequate sound absorption at little extra cost when the enclosure wasfirst constructed.

During preparatory planning for this project, Peach Property Group had already developed preliminary scenarios that would meet the requirements of the tribunal in every respect.

T he Company and its then - professional advisors, including legal and accounting, worked closely with the Company's auditors throughout the design and creation of ISPL Program .

At the preliminary design phase, the EIB had already had the project assessed using the BREEAM method, which was adapted specifically to take account of local legislation and requirements.

The planning of the new production hall included the design of an overall colour concept supposed to be applied to all building parts thus creating a consistent corporate design for the entire location in the future.

A digital entire structure has been already created in the design phase which has been specified in detail during further planning.

Factors that may cause actual results to vary include, but are not limited to, actual results of current exploration activities; conclusions of economic evaluations; changes in project parameters as plans continue to be refined; future prices of vanadium; possible variations in reserves, grade or recovery rates; changes to capital and operating cost estimate, delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of development or construction activities.

The target coordinate points can be determined, for example, during the course of the planning of the radiation treatment and saved in the memory apparatus.

It is determined in the planning stage and must in any case be big enough so that at no point in the reactor circumference does it become zero, for example because of unevenness in the hood 2 and/or the tube sheet 4 .

In the course of planning the Morocco trekking the long delayed purchase of a multifuel cooker became up to date again.

For this 120 m deep shaft, that has already been completed, a particularly intensive geological and hydrogeological supervision was essential during the design and execution phases.

In the face of a considerable decline in sales and order intake, the Management Board of Ferrostaal AG has decided on a comprehensive cost cutting program as part of its plan for the upcoming business year.

In construction measuring technology strain gauges are used for planning of buildings, to measure distorsions (e.g. Extensions) or movements, to measure forces or for long term monitoring of building components during construction.

An initial plenary meeting was held between Globex, our consultants and the various Ontario government agencies who will work with us in planning and permitting the open pit mine and location and construction of the processing infrastructure.

Thus, in the course of planning the park, at the the turn of the millennium, the district Altona gave a long term contract of lease directly to the operators of Golden Pudel Club.

Factors that may cause actual results to vary include, but are not limited to, actual results of current exploration activities; conclusions of economic evaluations; changes in project parameters as plans continue to be refined; future prices of vanadium; possible variations in reserves, grade or recovery rates; delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of development or construction activities.

For particularly effective use of the eCitaro, we recommend that when planning the parameters such as length of run, passenger volume and average speed be considered.

In the course of further planning, the circular shape became an oval because of the adaption to the local conditions.

Factors that may cause actual results to vary include, but are not limited to, changes in project parameters as plans continue to be refined; future prices of vanadium; possible variations in reserves, grade or recovery rates; changes to capital and operating cost estimate, delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of development or construction activities.

With this team all strategies are worked out and, already at the planning stage, first contacts with potential users established to incorporate their requirements as early as possible into the planning process.

When planning a pilot plant, it is primarily a matter of building trust and convincing oneself of the AERZEN performance promise in live operations.

Factors that may cause actual results to vary include, but are not limited to, actual results of current exploration activities; conclusions of economic evaluations; changes in project parameters as plans continue to be refined; future prices of vanadium; possible variations in reserves, grade or recovery rates; changes to capital and operating cost estimate, delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of development or construction activities.

More concrete ideas of nature- and people-friendly buildings are documented in the exhibition with the watercolour867 High-Rise Building for Trees and Peopleand839 Löwengasse – The Third Skin, which was created in 1982 during the planning stages of the “Hundertwasserhaus”.