Übersetzung für "Im vorübergehen" in Englisch
Tom
verneigte
sich
im
Vorübergehen
vor
mir.
Tom
bowed
to
me
as
he
passed
by.
Tatoeba v2021-03-10
Er
verneigte
sich
im
Vorübergehen
vor
mir.
He
bowed
to
me
as
he
passed
by.
Tatoeba v2021-03-10
Und
der
Bandenchef
sagte
im
Vorübergehen:
The
gang
boss
said
as
they
walked
by:
OpenSubtitles v2018
Alle
Bilder
auf
dieser
Seite
sind
im
Vorübergehen
entstanden
-
mehr
oder
weniger.
All
pictures
on
this
site
are
made
walking
by
-
more
or
less.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Zeit,
seine
Mitmenschen
"im
Vorübergehen"
aufzurichten.
He
had
time
to
comfort
his
fellow
men
"as
he
passed
by."
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Zeit,
seine
Mitmenschen
„im
Vorübergehen“
aufzurichten.
He
had
time
to
comfort
his
fellow
men
“as
he
passed
by.”
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Betonung
erhalten,
oder
im
Vorübergehen
erwähnt
werden.
It
can
be
emphasized
or
mentioned
in
passing.
ParaCrawl v7.1
Wir
wechselten
ein
paar
Worte
im
Vorübergehen.
We
exchanged
some
words
in
passing
by.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
"im
Vorübergehen"
klingt
Freiheit
an.
In
this
"passing
by"
there
is
a
breath
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
„im
Vorübergehen“
klingt
Freiheit
an.
In
this
“passing
by”
there
is
a
breath
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Oder
wie
wäre
es
mit
einem
kleinen
Miró
oder
einem
echten
Picasso
im
Vorübergehen?
Or
how
about
a
small
Miró
or
a
genuine
Picasso
in
passing?
CCAligned v1
Du
könntest
dir
eine
neue
Auswahl
von
Slippern
oder
einen
Bademantel
im
Vorübergehen
ansehen.
You
might
look
at
a
new
selection
of
slippers
or
robe
in
passing.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
darauf
hingewiesen,
dass
im
Vorübergehen
Owens
College
würde
später
die
University
of
Manchester.
We
should
note
in
passing
that
Owens
College
would
later
become
the
University
of
Manchester.
ParaCrawl v7.1
Kein
Einziger
hat
spektakuläre
Geschehnisse
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
Du
wirst
Veränderungen
im
Vorübergehen
bemerken.
No
one
has
to
notice
spectacular
happenings.
You
may
notice
changes
in
passing.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
fest,
dass
im
Vorübergehen
La
Ravardière
umbenannt
wurde
1777
in
Cayenne.
We
note
in
passing
that
La
Ravardière
was
renamed
Cayenne
in
1777.
ParaCrawl v7.1
Als
Wandergruppe
(8
Personen)
wurden
wir
ganz
spontan
im
Vorübergehen
zu
einem
Hoffest
eingeladen.
As
a
walking
group
(8
people)
we
were
invited
spontaneously
in
passing
to
a
court
festival.
ParaCrawl v7.1